轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 七古廢寺 [打印本页]

作者: 右文 时间: 2008-5-25 16:23 标题: 七古廢寺

釋氏例佔青山巔，深嵐淺黛長周旋。
自詡龍象多變化，莓苔底事相夤緣？
煙消香燼落飛鳥，松聲瑟瑟鐘聲杳。
楹桷穨敗佛無靈，微蟲生死蛛絲裊。
明月依舊來蒼穹，臂指何人說苦空？
賸有當年殘經卷，飄颺不定落花風。
興廢豈為青山界，遠遊恨不九霄邁。
復恐高處見劫灰，嘆息宇宙有成壞。

作者: 渔夫 时间: 2008-5-25 22:36

譯文。

作者: 右文 时间: 2008-5-25 22:42

請自行聯係小廚具翻譯機

作者: 水镜门生 时间: 2008-5-26 09:41

七古废寺

释氏例占青山巅，深岚浅黛长周旋。
自诩龙象多变化，莓苔底事相夤缘？
烟消香烬落飞鸟，松声瑟瑟钟声杳。
楹桷颓败佛无灵，微虫生死蛛丝袅。
明月依旧来苍穹，臂指何人说苦空？
剩有当年残经卷，飘扬不定落花风。
兴废岂为青山界，远游恨不九霄迈。
复恐高处见劫灰，叹息宇宙有成坏。

译文

作者: 青石 时间: 2008-5-26 12:36

译得真好

賸有當年殘經卷，飄颺不定落花風。

喜欢这句

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)