轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 楊家將傳奇~~~~繁體版!!! [打印本页]

作者: 庸人自擾 时间: 2008-4-19 15:09 标题: 楊家將傳奇~~~~繁體版!!!

[attach]59387[/attach]

用習慣繁體的網友們有福了

本人已求得回眸75兄的授權，將其作品繁體化發佈
http://www.xycq.online/forum/thread-110453-1-1.html (簡体版下載處)

有興趣的請到我的網碟下載，或是下載附件
http://ys.ys168.com/?spencerhsu

PS：將檔案覆蓋在簡体版的楊家將傳奇裡即可，勿覆蓋在曹操傳或其他mod上

※新增高懷德補丁(網友"定點清除"提供)，請至我的網碟下載
需要在原來安排高懷德陣亡那一關救下他，這樣他會在兩狼山逃出戰時入伙，兵種戰神，武98，統100，智78，敏72，士68。自帶白銀鎧。只有一線可以加入，但沒寫他的劇情，只是為水平一般的玩家在一線提供一個強力人物，期望能多少降低點難度。另外在大戰天門陣一關增加了他的相關戰場復活指令。

翻譯上有問題或是遺漏，歡迎提出來討論

※如欲轉載發佈，請告知本人並註明出處

※好多網友反應出現無圖片、存檔再讀檔會回到第一關，
老實說我這沒這個問題，我也不清楚為何大家會有這些現象，我手上的檔案跟大家都是一樣的。
在此我把我這檔案放置的位置跟大家說，你們跟著放一樣路徑試試，再不行我也沒辦法。
我這楊家將的檔案都放置於 C:\YangALLCht (我的作業系統是Windows XP SP2)
※資料夾勿使用"中文檔名"及"空格"
※第一關的楊業不管升多少級，第二關以後的等級都會變，這兩關的楊業不是同一個

[ 本帖最后由庸人自擾于 2020-1-2 02:39 编辑 ]

图片附件: YangLogo.jpg (2008-4-19 15:09, 115.73 K) / 该附件被下载次数 631
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=59387

附件: YangALLChtPatch.part1.rar (2008-4-19 15:12, 976.56 K) / 该附件被下载次数 5522
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=59388

附件: YangALLChtPatch.part2.rar (2008-4-19 15:13, 386.76 K) / 该附件被下载次数 3959
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=59389

附件: KoeiPatch080920.rar (2008-9-20 10:00, 211.15 K) / 该附件被下载次数 2085
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=66054

作者: 懒猪D香烟 时间: 2008-4-19 15:58

终于更新完你的蘩体版了。恭喜恭喜~~！

作者: wuliliu 时间: 2008-4-19 15:59

为了75....帮他顶下吧

作者: 成吉湿汗 时间: 2008-4-19 16:31

QUOTE:

原帖由 懒猪D香烟 于 2008-4-19 15:58 发表
终于更新完你的蘩体版了。恭喜恭喜~~！

MS很久以前就繁體好了只是聯絡不上回眸75

雖然已經玩過不過庸人兄偉大的情操還是要支持

作者: 梦天使 时间: 2008-4-19 16:43

恭喜恭喜繁体版杨家将终于面世了呵呵！顶下！

作者: hhccz 时间: 2008-4-19 16:54

哇。庸人厉害

作者: n12084 时间: 2008-4-19 17:17 标题: 等你好一會兒了!!!!

加油!!!謝了!!!!

作者: yuzuwu 时间: 2008-4-19 20:03

支持個，雖然簡體無障礙，但還是繁體看著習慣些。

作者: 勞忠 时间: 2008-4-20 12:04

又找到另一個繁體的歷史遊戲了
感謝大大辛苦製作分享

作者: lzf5210 时间: 2008-4-20 13:42

虽然偶不习惯用繁体还是支持楼主个。。
喜欢繁体的朋友这下真的有神气啦。。

作者: 毁灭苍狼 时间: 2008-4-21 00:26

来支持下，虽然我没有完繁体版的，为台湾的同胞照福啊。希望见到更多繁体版的MOD。

作者: dean0722 时间: 2008-4-21 00:35 标题: 回复 #1 庸人自擾的帖子

我的天啊..繁體版哩..一個開心啊..

讓每個人對於中國文化都能更深入的了解..加油!

作者: rainmen 时间: 2008-4-21 12:12

想請問一下
最近小弟開始玩
但是圖片有些都沒顯示出來
包括人物頭像寶物圖像等等
請問這是什麼問題呢?

作者: ted32917 时间: 2008-4-21 14:24

剛好我是楊家將的後代~順便藉此遊戲更認識我的祖先

作者: oscar1986 时间: 2008-4-21 14:26

厲害!!!!!!
又一隻有繁體版的遊戲了

作者: qiuqiu1122 时间: 2008-4-21 17:17

感谢楼主！！！

作者: 平秀柴 时间: 2008-4-21 22:27

我进行游戏也有这个问题
还有没有音效
是有遗漏没下载到补丁吗?

作者: 庸人自擾 时间: 2008-4-22 01:59

QUOTE:

原帖由 rainmen 于 2008-4-21 12:12 发表
想請問一下
最近小弟開始玩
但是圖片有些都沒顯示出來
包括人物頭像寶物圖像等等
請問這是什麼問題呢?

發個圖看看~~我這測試沒啥問題

作者: sugarson317 时间: 2008-4-24 08:02

存檔有問題呢......戰鬥中不能存檔呢.....只能維持在第一回合....

作者: clarelily 时间: 2008-4-25 16:34

感謝庸大的辛勞!!!
但可惜的是...
少部份對話...仍有亂碼!!

作者: 庸人自擾 时间: 2008-4-26 00:54

QUOTE:

原帖由 clarelily 于 2008-4-25 16:34 发表
感謝庸大的辛勞!!!
但可惜的是...
少部份對話...仍有亂碼!!

那裡有亂碼，可以說出那一關、地點???

作者: 平秀柴 时间: 2008-4-26 06:04

在下在繁体环境下进行游戏
发生"无宝物图示"与"无音效"跟"没办法正常存取档案"
3项问题

若于繁体环境下以APPLOC玩简体版是没这3种问题的
关于无法正常读取这边还蛮有趣的
游戏不管第几回合存档
都会是第1回合
只要通关后会进行下一关卡(战斗结束的存档)
但不会进入下一关S剧情
可是却可以一直看R剧情
意思就是只要一直通关第1关卡的S剧情就能看到所有的R剧情(汗)

好似不少人都有这3个问题~是不是系统的关系?
不知有无补丁?

作者: 庸人自擾 时间: 2008-4-26 10:14

QUOTE:

原帖由 平秀柴 于 2008-4-26 06:04 发表
在下在繁体环境下进行游戏
发生"无宝物图示"与"无音效"跟"没办法正常存取档案"
3项问题

若于繁体环境下以APPLOC玩简体版是没这3种问题的
关于无法正常读取这边还蛮有趣的
...

無圖示問題，可把文件夾改名試試，※不要使用到中文名稱及空格

通關的存檔能否上傳讓我測試看看

作者: 平秀柴 时间: 2008-4-26 10:43

改了名好似没用处@@
不太懂上传操作
有其他人也有这几种问题看看他们会不会操作上传档案吧
用繁体看剧情感觉比较舒服^^

作者: 庸人自擾 时间: 2008-4-26 13:05

QUOTE:

原帖由 平秀柴 于 2008-4-26 10:43 发表
改了名好似没用处@@
不太懂上传操作
有其他人也有这几种问题看看他们会不会操作上传档案吧
用繁体看剧情感觉比较舒服^^

忘了說~~不要放在桌面.......

作者: clarelily 时间: 2008-4-27 01:46

太原之戰貳(杜金娥跟太君的對話)...沒圖
牤牛...?牛
遂州之戰的對話...圖如下

就是前面的一段話每行開頭第一個字會複製到第二段話來

暫時玩到這裡...

作者: 庸人自擾 时间: 2008-4-27 23:44

QUOTE:

原帖由 clarelily 于 2008-4-27 01:46 发表
太原之戰貳(杜金娥跟太君的對話)...沒圖
牤牛...?牛
遂州之戰的對話...圖如下

就是前面的一段 ...

上傳個存檔讓我測試看看

作者: ppman1007 时间: 2008-4-28 13:48

hI 庸大:
1.無圖檔...武器,裝備,輔助道具..
2.戰鬥中存檔,要讀存的檔時,都會到第一關去.
3.無法用修改器都會顯示如下圖:

不知如何解決,請大大幫忙.感謝

图片附件: clip_image002.jpg (2008-4-28 13:48, 11.03 K) / 该附件被下载次数 107
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=60123

作者: 庸人自擾 时间: 2008-4-28 16:38

QUOTE:

原帖由 ppman1007 于 2008-4-28 13:48 发表
hI 庸大:
1.無圖檔...武器,裝備,輔助道具..
2.戰鬥中存檔,要讀存的檔時,都會到第一關去.
3.無法用修改器都會顯示如下圖:

不知如何解決,請大大幫忙.感謝

我沒這問題~我也不知怎回答你~~

你參考我1樓寫的試試

作者: yu2001sg 时间: 2008-4-28 17:47

太好了,支持一下,本人喜歡繁體版本

作者: 平秀柴 时间: 2008-4-28 21:08

根据1楼的做法.....
问题排除@_@+
感谢LZ的辛劳

作者: clarelily 时间: 2008-4-29 01:24

存檔於下...
http://www.badongo.com/file/9094675
(傳書聚將遂州城內)

麻煩大大了!!

另外杜金娥與太君對話蓋過了...沒法傳

作者: a23939889 时间: 2008-4-30 01:41

i want to download the simplified chinese version... but i am not authorized to see it...

作者: lailum 时间: 2008-5-1 15:30 标题: 我也不能存檔跟沒音效

我也不能存檔跟沒音效, 而且就算玩簡體版也一樣, 會不會是這個網站給的壓縮檔有錯?? 我已經重下載2次了剛剛才試過, 一樣不能玩

作者: 庸人自擾 时间: 2008-5-2 01:38

QUOTE:

原帖由 lailum 于 2008-5-1 15:30 发表
我也不能存檔跟沒音效, 而且就算玩簡體版也一樣, 會不會是這個網站給的壓縮檔有錯?? 我已經重下載2次了剛剛才試過, 一樣不能玩

試試看~~路徑檔名不要使用中文或是有空格

作者: lailum 时间: 2008-5-2 12:10 标题: 回复 #35 庸人自擾的帖子

庸大, 多謝多謝, 已經解決了, 不過我還是第一次碰到因為路徑檔名而不能玩遊戲

作者: ibernezlin 时间: 2008-5-3 14:21

請教庯大,我下載的是簡体版,然後繁中化,我在存檔讀檔沒有問題,但唯一的問題就是沒有"音效",我沒有用捷徑開啟,我是直接從主要資料夾中的執行檔開啟,煩請您幫我想個解決方法,謝謝!

對了對了,還有啊,裝備欄裡沒有裝備的圖案,我是在第一關時看的,不知道是不是到後面才有圖案

[ 本帖最后由 ibernezlin 于 2008-5-3 14:23 编辑 ]

作者: 平秀柴 时间: 2008-5-3 19:29

一样的问题
参考楼顶搂主说明的方法吧
不知道这问题可不可以弄成补丁排除@@?

作者: 庸人自擾 时间: 2008-5-3 21:52

QUOTE:

原帖由 平秀柴 于 2008-5-3 19:29 发表
一样的问题
参考楼顶搂主说明的方法吧
不知道这问题可不可以弄成补丁排除@@?

.........暈~~這需要補丁??

這是個人本身檔案位置設置錯誤~~要怎樣打補丁.............

作者: 庸人自擾 时间: 2008-5-3 21:53

QUOTE:

原帖由 ibernezlin 于 2008-5-3 14:21 发表
請教庯大,我下載的是簡体版,然後繁中化,我在存檔讀檔沒有問題,但唯一的問題就是沒有"音效",我沒有用捷徑開啟,我是直接從主要資料夾中的執行檔開啟,煩請您幫我想個解決方法,謝謝!

對了對了,還有啊 ...

1樓寫的很清楚~~~

再不行~~那就放棄吧

作者: ibernezlin 时间: 2008-5-4 01:34

庸大,再問一下,防具和武器升級後,下一關會回到一級,也是按照1樓的來處理嗎?
也就是說,原本在第一關時,武器防具從原來的一級升到二級,但過關後,在下一關,它又回到了一級

作者: yuzuwu 时间: 2008-5-4 03:24 标题: 回复 #41 ibernezlin 的帖子

怎麼會有這種情形發生

作者: 虞城飞将军 时间: 2008-5-4 09:12

带我回到童年的美好时光

作者: ibson 时间: 2008-5-4 11:37

我也有武器回到等级1的困扰...

作者: 庸人自擾 时间: 2008-5-4 11:40

QUOTE:

原帖由 ibernezlin 于 2008-5-4 01:34 发表
庸大,再問一下,防具和武器升級後,下一關會回到一級,也是按照1樓的來處理嗎?
也就是說,原本在第一關時,武器防具從原來的一級升到二級,但過關後,在下一關,它又回到了一級

我只能說~~我依照1樓的方式~~完全沒有上述任何的問題

作者: ibson 时间: 2008-5-4 11:55

我本来人物等级第一关打完是4级到第二关变一级

有哪位仁兄有研究出办法解决请告知一下~~ 感恩啊!!!!!!!

作者: 庸人自擾 时间: 2008-5-4 17:41

QUOTE:

原帖由 ibson 于 2008-5-4 11:55 发表
我本来人物等级第一关打完是4级到第二关变一级

有哪位仁兄有研究出办法解决请告知一下~~ 感恩啊!!!!!!!

第一關的楊業不管升多少級

第二關以後的等級都會變

這兩關的楊業不是同一個

作者: ibernezlin 时间: 2008-5-6 05:36

謝謝庸大的解說,現在知道第一關較特別,第二關過後所有都正常了
還有,音效問題真的是資料夾放置問題,已解決,謝謝啦!
正在拚通關中!

作者: edogawawujun 时间: 2008-5-6 15:16

好东西，多谢分享。。。

作者: yuzuwu 时间: 2008-5-13 01:03

庸大怎麼沒有新做一個遊戲圖標？

作者: killerpon 时间: 2008-5-13 18:24

我有個問題就是讀取
第七关：赤冈之战戰鬥結束之後的存檔會當機(楊家將沒有反應)
存檔的位置是第一個

作者: 庸人自擾 时间: 2008-5-30 19:13

※新增高懷德補丁(網友"定點清除"提供)，請至我的網碟下載
需要在原來安排高懷德陣亡那一關救下他，這樣他會在兩狼山逃出戰時入伙，兵種戰神，武98，統100，智78，敏72，士68。自帶白銀鎧。只有一線可以加入，但沒寫他的劇情，只是為水平一般的玩家在一線提供一個強力人物，期望能多少降低點難度。另外在大戰天門陣一關增加了他的相關戰場復活指令。

作者: 传说中的细牛 时间: 2008-5-31 09:28

請問有繁體版的脩改器嗎???

作者: 庸人自擾 时间: 2008-5-31 12:47

QUOTE:

原帖由 传说中的细牛 于 2008-5-31 09:28 发表
請問有繁體版的脩改器嗎???

繁體版修改器
http://xycq.moddiy.com/forum/thread-148255-1-3.html

作者: shajf 时间: 2008-5-31 15:08

DDDDDDDD

作者: frank1228 时间: 2008-6-15 03:23

為什麼我玩一線太原之戰2 時,,岳勝不停地走來走去,,過不到關
二線的單騎挑遼營時,,,下方的士兵不停地走來走去,,過不到關
希望大大能幫幫忙

作者: aalou 时间: 2008-6-27 21:25

解壓後視窗說"Face.dll檔案損壞",進入遊戲,沒圖~救命呀~

作者: sbusybear 时间: 2008-7-7 22:33

庸人大
一樓的那兩個附件
不知怎麼搞的就是無法下載下來
應該說速度很慢都只有10幾「位元組」
能不能請你放BDG等類似空間另外提供個下載空間
拜託你！！
到你的庸人自擾空間下載也一樣都很慢!!

作者: XYCQTSY 时间: 2008-7-13 16:02 标题: 我顶!!

既然是75大哥做的,顶一下吧

作者: 庸人自擾 时间: 2008-7-14 19:02

QUOTE:

原帖由 aalou 于 2008-6-27 21:25 发表
解壓後視窗說"Face.dll檔案損壞",進入邎D~救命呀~

Face.dll繁化檔並無提供，你的應該是簡体版的檔案

作者: 庸人自擾 时间: 2008-7-14 19:04

QUOTE:

原帖由 sbusybear 于 2008-7-7 22:33 发表
庸人大
一樓的那兩個附件
不知怎麼搞的就是無法下載下來
應該說速度很慢都只有10幾「位元組」
能不能請你放BDG等類似空間另外提供個下載空間
拜託你！！
到你的庸人自擾空間下載也一樣都很慢!!

這應該是LS家中的網路問題，我這都幾秒就下載完畢了

作者: lovebear111 时间: 2008-7-22 19:53 标题: 回复 #61 庸人自擾的帖子

小七戰雄州破敵那一關好像有bug了
所有我方友軍全部移位...州城只有上半部敵軍站在城內
而七郎他們全不見了只剩小寇~ =.= 有更新嗎

作者: sbusybear 时间: 2008-7-24 23:39

我也發生了跟上面大大一樣的問題
不知道是不是繁體版的關係
請問有補丁可修正嗎？

图片附件: 未命名.JPG (2008-7-24 23:39, 201.17 K) / 该附件被下载次数 377
http://xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=64672

作者: lovebear111 时间: 2008-7-25 11:21

庸人兄真好...謝啦

作者: lovebear111 时间: 2008-7-25 11:22 标题: 回复 #63 sbusybear 的帖子

我解決了你的問題啦
請在這帖找補丁
http://xycq.moddiy.com/forum/thread-170467-1-3.html

作者: sbusybear 时间: 2008-7-25 13:40

感謝各位幫忙啦！！

作者: 霸氣傲中原 时间: 2008-7-28 19:02

請問一下庸大~為啥第一關的楊業無法修改?

作者: 庸人自擾 时间: 2008-7-28 22:19

QUOTE:

原帖由 霸氣傲中原 于 2008-7-28 19:02 发表
請問一下庸大~為啥第一關的楊業無法修改?

1樓不是說的很清楚了嗎

作者: 水雲 时间: 2008-7-28 23:21

想查詢一下高懷德的補丁
我已經覆蓋了這個補丁在我的楊家將傳內
而且, 第5關宋帝求援戰 (大約名稱)那關也救下高懷德了(而且是全滅敵人)。
為何到了兩狼山逃出戰...沒有他加入呢??
我只有5郎,朗萬,朗千等友軍...

是不是還有甚麼條件的?? (例如救他的那關要觸發全部對話,單挑)
此外,休閒級是不是沒有他加入的?? (因為我玩的是休閒級)
若而有人問過...煩請大大再一次幫忙解答問題..
謝謝..^^

作者: wgreatj 时间: 2008-8-6 18:06 标题: 请问和杨门忠烈传一样吗？

是否与柔居的一样？顶一下

作者: esjou 时间: 2008-8-27 14:55

感謝版主我頂我頂我頂頂頂!!!..................

作者: 庸人自擾 时间: 2008-9-20 10:02

新增修正出兵按鈕遮住人物對話補丁

請至1樓下載

作者: kcaj 时间: 2008-9-28 12:29 标题: 回复 #7 n12084 的帖子

除了感謝還是感謝~~^^

作者: tony9086 时间: 2008-10-13 09:23

還好有看到大大的提點
不然小弟還傻傻的用中文檔名

作者: lasb01 时间: 2008-10-13 20:44

支持楼主

作者: 毅杰 时间: 2008-11-2 16:38

非常感谢

作者: p0911448391 时间: 2008-11-20 11:40

有不少網友反應出現無圖片、存檔再讀檔會回到第一關
※所有資料夾勿使用"中文檔名"及"空格
把中文名通通改成英文就能紀錄了

pS內外都要改切記

作者: qpdudu 时间: 2008-11-20 23:17

下載好了...

真是太感謝庸人自擾了....

一直很不習慣用簡體字....
現在有繁體更新檔..
真是太感恩了....

作者: 靈幻仙子 时间: 2009-1-3 13:44 标题: 繁体版存档问题

不知为何无法存档
试试看楼上的
太谢谢你了

[ 本帖最后由靈幻仙子于 2009-1-3 14:31 编辑 ]

作者: 374229570 时间: 2009-1-9 18:26

不错终于做完了

作者: wdv482467 时间: 2009-1-12 09:47

太好了,支持＞＞＞＞＞,本人喜歡繁體版本

作者: 天邊雲 时间: 2009-1-14 01:01

庸大辛苦了....

作者: jimmytse 时间: 2009-1-23 08:17

非常感谢

作者: pake 时间: 2009-1-24 08:48

支持一下,本人喜欢繁体版本

作者: lnwt888 时间: 2009-2-17 10:36

看不懂繁体字啊~~~

作者: taoist1220 时间: 2009-2-21 13:33

我也是比较习惯繁体字....这对于比较习惯
繁体字的朋友来说，本身就是一大福利。
所以一定要支持

作者: frank8pq 时间: 2009-3-10 13:01 标题: 沒音效無法存檔..

剛下載完

有背景音樂  但是沒音效...

沒馬蹄聲和刀聲頗無趣..

而且存檔後  下次載入時還是在楊業討賊...

這要怎玩  ˊˋ

作者: 524386 时间: 2009-4-4 11:06

好東西!!顶了

作者: 薇安妮 时间: 2009-5-8 20:38

支持乜~

作者: 叁国迷 时间: 2009-5-10 21:47

本人不认识几个繁体字，我狂汗

作者: david67317 时间: 2009-6-13 19:05

超爱杨家将的
感谢

作者: p0911448391 时间: 2009-6-16 09:50

非常用心做繁体

作者: asd23570 时间: 2009-6-18 00:10

太棒啦
等好久了繁體板

作者: mym0126 时间: 2009-7-31 18:30

俺就是为了老高的补丁。。。。

作者: tirs1 时间: 2010-3-17 20:06

謝謝大大ㄉ分享

作者: xv782008 时间: 2010-10-22 22:16

有什么区别/

作者: 金寶 时间: 2011-9-22 23:52

作者: WWKK1 时间: 2012-1-26 18:09

沒有庸大繁體玩家不知何去何從

作者: 156241804 时间: 2012-2-26 21:15

下载到高怀德补丁要怎麽办，是直接覆盖还是怎么样，如果是直接覆盖的话那我的装备和宝物之类的解说都是乱码好不方便。求正确操作方法，谢谢！

作者: 156241804 时间: 2012-2-26 21:16

想借问下,光用高怀德不定其它不要行不行,还有用高怀德补丁后任人物名字装备名称和详细说明都变成乱码,是大家都这样还是就我特殊,如果不会这样请说一下你是怎么安装的.同样安装繁体版补丁也是字幕乱七八糟的,所以我没用这个补丁.可以的的话能不能发一个弄好的游戏上来共享

作者: s9260413 时间: 2013-4-4 18:36 标题: 回复 #1 庸人自擾的帖子

要怎麼改善不能存檔的問題呢我存檔都會跳到別關耶

作者: orbisoko 时间: 2013-4-12 00:41

支持繁體版!

作者: 还是那个光义 时间: 2014-11-15 18:38

繁体版好。虽然俺是用简体的。不过这个游戏确实需要扩张影响力。

作者: 鐵拳無敵孫中山 时间: 2015-2-7 16:12

繁體棒的啦

作者: chengjinguo 时间: 2016-1-26 11:17

kankanshenme haodongdong

作者: TW239643 时间: 2016-3-2 22:19

感謝大大分享繁體版!~~~

馬上下載來玩

作者: dudewei 时间: 2016-3-25 18:02 标题: 杨家将好玩

好多年前玩过记忆犹新再玩一次还是那么嗨

作者: 13607381006 时间: 2016-5-15 21:06

作者: 18616761175 时间: 2016-5-27 01:22 标题: 回复 #1 庸人自擾的帖子

感谢分享！！！！！

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)