原帖由 天涯明月刀 于 2007-12-14 17:34 发表
http://wt.xycq.net/forum/redirec ... o=lastpost#lastpost
72楼
this guy keeps on acting like this, i believe he's eventually gonna fuck up and get banned，
74楼
it seems lik ...

原帖由 神威公子 于 2007-12-14 17:38 发表
这些跟本不是骂人的话。请指出，本人骂你虾米了？若说不出，便是污蔑本人。

原帖由 天涯明月刀 于 2007-12-14 17:49 发表

你的close是标了加重，friends加了引号，后面又用英文特意解释一遍，别人不知道啊？

fuck up 与make ass out of本身虽没有骂人，但经你这么联在一起难道不是骂人？

就比如说，中文说，你神威随便吧，然 ...

原帖由 神威公子 于 2007-12-14 17:52 发表
好啦好啦，本人来翻译一下吧。

首先，第一句：“this guy keeps on acting like this, i believe he's eventually gonna fuck up and get banned。”
是说，如果你即续如此，总有一天会被封禁。

第二句：it seems like this guy has a very close relationship with 杨文理I bet they are friends,or should i say quote “friends”，
他和文理走的很近，是朋友，或者是“朋友”（假的朋友)

第三句：it seems like this guy haven't figured out what "friends" could mean yet
他不知道朋友是虾米意思

第四句：don't assume, because in addition to making an ass out of u and me, you might end up making out with a friend。
在没有确切证据前，不要太过于想当然，不然你就有将自己变成傻瓜的危险。好意提醒他嘛，可他不听，一个劲的不懂装懂，一定要想当然，结果好了，不出丑了吗？不听好人言，吃亏在眼前啊。

原帖由 天涯明月刀 于 2007-12-14 17:54 发表

你的解释方式，就与我上面举的ni shen wei SB ba，是你神威随便吧的意思一样。

倘若这样可以，我以后就一直称你神威便，即she wei SB，你看可行不可行？

原帖由 天涯明月刀 于 2007-12-14 17:54 发表

你的解释方式，就与我上面举的ni shen wei SB ba，是你神威随便吧的意思一样。

倘若这样可以，我以后就一直称你神威随便，即she wei SB，你看可行不可行？

原帖由 神威公子 于 2007-12-14 18:00 发表

once again, the lesson here is " When you assume something and you don’t have all the information you run the risk of making an ass of yourself "

原帖由 天涯明月刀 于 2007-12-14 18:01 发表

留下来证据！

原帖由 天涯明月刀 于 2007-12-14 18:01 发表

留下来证据！

原帖由 天涯明月刀 于 2007-12-14 18:21 发表
神威在上次结案之后，犹自掀起是非，管理层应想办法解决一下。此人之前投诉，就搞强词夺理，玩文字游戏，现在依然如此，毫无悔改之意。

to 神威，英文我不如你，但在朝文方面，你绝对比不了我。不然咱们就试试。