轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 对我喜爱的一首唐诗的个人体会 [打印本页]

作者: apm200 时间: 2007-10-21 14:20 标题: 对我喜爱的一首唐诗的个人体会

下终南山过斛斯山人宿置酒
                              李白

                        暮从碧山下，山月随人归。
                        却顾所来径，苍苍横翠微。
                        相携及田家，童稚开荆扉。
                        绿竹入幽径，青萝拂行衣。
                        欢言得所憩，美酒聊共挥。
                        长歌吟松风，曲尽河星稀。
                        我醉君复乐，陶然共忘机。

读诗体会：
这首诗的名字真长……李白从终南山上下来，顺道去了一个复姓斛斯的朋友的住所，斛斯老兄还摆了一桌小酒席招待他。
诗的第一句从头开始讲起当时李白下山的情况。当时他非常悠闲自得，一直玩到天要黑了才下山，不多久月亮都出来了，照着他回程。诗人走着走着突然心血来潮，便回头查看刚才走过的地方，只见高远处有树枝横在大山中间。这里描述的场景及意境令我赞叹！
接着往山下走，李白碰到了他的好友斛斯老兄，两人一起来到斛斯老兄的田园住地，自有小朋友为他们开门。进门一看，院中小路两旁种有竹子，人走在这条小径上，衣服还能擦到路边的绿色植物。此住所的外部环境不错，首先自家房外有个院子，现代人多半没有，且绿化十分到位，空气定然清新，想想现在每天下班路上的交通拥堵、汽车尾气……唉！
酒席上好了，斛斯老兄与李白边吃边讲，谈得十分开心，大家都很自在地喝着酒，不时把粘在衣服上的酒滴抖去。喝到一定程度时，两人高兴得K起了歌，不知不觉夜已深沉。诗人醉了，斛斯老兄也愈发享受到了欢乐，两人都很happy，以致忘了Raid活动的事情。
我自己也有与好朋友欢聚的时刻，却无法记述有此诗意境之万一，愿用此诗祝友情长在！

作者: Z_Artemis 时间: 2007-10-21 15:42

楼主你这叫诗歌翻译......

这首诗的名字算短的了。。。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)