轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 看了一点修订版的射雕与碧血剑,产生了些想法 [打印本页]

作者: 镇北将军 时间: 2007-9-4 19:55 标题: 看了一点修订版的射雕与碧血剑,产生了些想法

出差了几个月,今天才回来.

在外出的期间,在一个朋友那里看到了三版的神雕第一册与最新版的碧血剑下册,里面的内容都与我幼时所看不同.

最让我惊异的就是黄药师与梅超风的感情问题.

上网看了一下,大部分网友都对老金的修订持否定态度,我倒不是完全否定他的这个写法,哈蟆认为这样一改就迁一发而动全身矣.
首先黄梅二人感情到了这一地步,日后梅死时,黄的表现一定会比原版更为激动.如果不改动的话,那黄对梅的死也太冷漠了,不符合先前所交待的.
第二,在<<神雕侠侣>>中,黄听到杨过欲与师父成婚时,他的反应也应该有所不同,更不该起让杨过改拜自己为师的念头,因为杨过完成的正是自己心底的愿望.
有些网友说黄对阿蘅是全心全意的,不可能另有所爱.但我却另有看法:原版中对黄氏夫妇的感情并无直接的描写,仅有黄对女儿的溺爱和对亡妻的追忆而已.按修订版所写,黄药师究竟是对黑风双煞盗经动怒,还是对梅弃己而去动怒呢?恐怕还是后者更为多些.若是如此,阿蘅误以为黄是对盗经动怒,所以在产后苦思重写九阴真经.黄无法对妻子明言,致使妻子去世,他对阿蘅的感情,可以说是歉疚自责多于爱恋.否则难以解释他在朱版中再见梅超风时为何不为自己的妻子报仇这一难解之谜.

另外还有碧血剑.
我印象中袁承志对青青的爱是大于阿九的,但是在修订版中却完全颠倒了过来.这种写法本无不可,但是如果这样写,<<鹿鼎记>>中对于九难的描写就该有所改变才是.如果袁履行诺言去见了阿九,势必带她同去海外,那<<鹿鼎记>>中的九难就不该出现,或者说成为与何惕守相同的出现方式.如果袁决心对阿九相负,则一来不符袁的性格,二来也无端端地使阿九受苦更深.我个人认为最好的处理方式是在<<鹿鼎记>>中增加一场袁承志与青青出现,并与九难相遇且相携而去的戏,几十年过去了,青青对阿九,也该心平气和了.
碧血剑中对何铁手的描写最让我吃惊,本来她对男装的青青倾心是很正常的事,但在修订版中她成了一个武痴--活脱脱一个女版的周伯通,这样一来,<<鹿鼎记>>中的描写可就非改不可了.
另外,玉真子之死也改变了,这样一来,袁的武艺平空提高一级,变成只有穆人清才能与之相搞的高手了

我没看过后面的，不知后面的发展是怎样的，更不知有没有修订过的鹿鼎记

作者: 林月如 时间: 2007-9-5 18:20

阿蘅的死只于九阴真经有关吧，似乎和梅超风盗书没什么直接联系。
顶多算是我不杀伯仁，伯仁因我而死。

黄药师乃一派宗师，面对自己的弟子，也谈不上报仇的说法吧，
而且事过多年，饶恕梅超风也很好理解。

作者: 风灰声 时间: 2007-9-5 22:43

楼主:

黄到底是爱梅? 还是爱妻子冯?

<<射雕>>{新修版}的书中原文:

第18回三道试题

1.黄药师与夫人结离后,夫妇情爱深笃,

　　对梅超风话也不多说一句.

2.以黄之才智，．．．只是黄爱妻成痴，思妻近狂．．．．

上面书中这两段话，表明了：黄只爱妻子冯．

　　　　　　　　　黄对梅只是有点喜欢．

作者: 风灰声 时间: 2007-10-1 17:54

作者: 镇北将军
   按修订版所写,黄药师究竟是对黑风双煞盗经动怒,

   还是对梅弃己而去动怒呢?恐怕还是后者更为多些.

                  作者：水上的歌者
　　
　　而金庸为了让一个天才的一切行为都和常人一样，
　　为他挑断弟子脚筋逐出桃花岛的的行为做出解释，
　　居然自作聪明地安排他爱上梅超风.　
　　　　　　　　　
　　

回心星对上面两段话的回复:
　　
　　一.<<射雕>>新修版,也还是没有解释清楚:
　　 1.黄药师为什么不让陈和梅相恋?
　　
　　 2. 黄药师为什么要挑断其他弟子脚筋逐出桃花岛的的行为?
　　
　　又或者:<<射雕>>新修版,对上面两个问题,
　　
　　回答的原因和{三联版}是一样的;
　　
　　 1. 陈和梅还是从来没有，提出相恋事．
　　
　　　　　而黄药师也还是从来没有，不许陈和梅相恋．
　　
　　 2.黄药师还是因为,陈和梅偷了<<九阴真经>>,

            背叛了他,才迁怒于其他弟子.

而不是因为,陈梅相恋了.离岛逃走而吃醋,才迁怒于其他弟子.
　　
　　
证据:

<<射雕>>新修版:书中原文:
　　　　　　　　第十四：　　桃花岛主
　　
　　二．黄蓉知道父亲的＜＜九阴真经＞＞的下卷为弟子盗走，
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　成为极大憾事．　　（新修版:新加）
　　
　　
　　　　第十八回: 三道试题
　　
　　2.他{黄药师}自与夫人结离之后,夫妇情爱深笃,
　　　　　　　　　　　　
　　　　对梅超风话也不多说一句.　　　　　　　　
                                             （新修版:新加）
　　
　　
　　二．黄心想：郭靖愚蠢可厌，又杀了弟子陈玄风．
　　
　　          当年，虽恨陈玄风盗经．但知他为人所杀，
　　
　          　便既转而生悯．更生怜惜．
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　对郭靖想起来，便心中有气．　　　
　　　                                        （新修版，新加）
　　
　　第二十六回: 新盟旧约
　　
　　五.黄心想:若华与玄风生情,若来向我禀明,求为夫妇,
　　　　　　
　　　　　　我亦不至于定然不准,何必甘冒大险,逃出岛去,
　　　　　　
　　　　　　总是,我平时喜怒无常,
　　
　　       他(陈和梅)二人左思右想终究,不敢开口.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                                                (三联,新修同有)
　　　　　　　　
　　　　　　　　二十二回骑鲨遨游
　　　　　　
　　 1.黄药师性子本爱迁怒旁人,否则当时陈梅偷经书,
　　
　　　　何以其他弟子毫无过失,却都断腿出岛.
　　　　　　　　　　　　 (三联,新修同有)

作者: 南贤 时间: 2007-10-1 19:07

楼主说的新修订版是什么时候出的?具体哪一年?
我家有一套是2000年买的,但好象没看到你所说的情节啊

作者: 风灰声 时间: 2007-10-1 19:54

楼上:　
　　　
一．我看到的<<射雕>>新修版,

      出版社是:{花城出版社}和{广州出版社},
　　　　　
　　  责任编辑是:柳宗慧.2002.11月．．．
　　
　　
二.我前段时间,在{金庸吧}的网友{风流少帅}

      那里看到了他收藏的<<射雕>>新修版,

      看完后,大吃一惊,因为,和我看的书有点不一样.
　　
　　　因此,推测出:<<射雕>>新修版目前有两种：
　　
　　　　　1.是修改的比较完整的.
　　
　　　　　2.是修改的不完整的.

三.
　       1.我看的{广州出版社}的书已经是印刷成正规书的.
　　
　　　　{风}那里的<<射雕>>,不知是否印刷出来了.
　　
　　　2.{风}那里的<<射雕>>有几处非常明显的矛盾.
　　
　　第14回{桃花岛主}中,黄,梅,陆这三人相互认师徒的行为.
　　
　　　　　第26回{新盟旧约}中,梅临死前的行为.
　　
　　　　　对比之后,就有矛盾了.
　　
四.
　　
综合上述,我推测出:{风}那里的<<射雕>>是修改的不完整的.
　　
　　　　
但是,我看的{广州出版社}的<<射雕>>,书中的矛盾也很多.
　　
　1.第十回{往事如烟}中,在梅的回忆中:
　　
　有一句:黄的年龄是五绝里最小的,根据这句,

               可推出:洪七公的年龄是错误的.
　　
　　
　　
　2.第10回 { 往事如烟 }中,梅的回忆里:
　　
　梅在18岁时,曲吃醋打陈后,黄还当着三个人的面说了一段话.
　　
　　从这可知,黄药师已经{知道}<陈和梅已经相恋的事情>.
　　
　       第26回 {新盟旧约}中,{书中原文}:
　　
　　黄心想:若华与玄风生情,若来向我禀明,求为夫妇,
　　　　　　
　　　　我亦不至于定然不准,何必甘冒大险,逃出岛去,
　　　　　　
　　　　总是,我平时喜怒无常,
　　
　　       他(陈和梅)二人左思右想终究,不敢开口
　
　从这段话可知,　黄{不知道}<陈和梅已经相恋的事情>.
                                                      {三联,新修同有}

   两处对比:黄是否知道<陈和梅相恋的事情>?

作者: 与萧峰同醉 时间: 2007-12-18 17:22

我个人认为最好的处理方式是在<<鹿鼎记>>中增加一场袁承志与青青出现,并与九难相遇且相携而去的戏,几十年过去了,青青对阿九,也该心平气和了.

5、60岁的尼姑跟着有妇之夫跑了，LZ相当相当的有想法~~~~~~~~~~~~

作者: 平生最爱周公瑾 时间: 2007-12-28 12:02

袁喜欢阿九很有道理的，阿九漂亮，温柔，善良，青青刁蛮任性。

袁爱着阿九而因为责任或其他束缚自身的观念选择跟青青在一起既符合袁的性格，也符合很多中国男人的性格。

这么写真的很真实，可能让许多幻想唯美的人失望了。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)