轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 求三国志的全文翻译 [打印本页]

作者: lph55566 时间: 2007-6-25 22:43 标题: 求三国志的全文翻译

求三国志的全文翻译暗暗暗暗暗暗暗暗啊谢谢

作者: patriot0712 时间: 2007-6-26 01:34

翻译？《三国志》是老外写的？

作者: 贵州野人镇疏 时间: 2007-6-26 04:00

楼上的,中国人的古代汉语水平很差的,
基本上中国的大学的中国学生古代汉语的整体水平肯定没有中国的大学的中国学生的英文水平高..

哈哈.这句子写得好.

作者: 龙骧虎翼 时间: 2007-6-26 04:20

三国志今注今译, 全三册, 不记得哪家出版社, 可去本地图书馆查找.

英译本的三国志，尚未出现，至于三国史，有澳大利亚学者Rafe Des Crespigny翻译自资治通鉴中的三国章节通篇。

作者: 枫月 时间: 2007-6-26 14:34

中国人连自己国家的古文都看不懂算是中国人吗？？

作者: 苏克沙哈 时间: 2008-4-28 08:15

看不懂有什么奇怪？

作者: 三国赤壁周郎 时间: 2008-4-28 08:22

好像至今还没有“寿志裴注”全部翻译的版本。

作者: 文以载道 时间: 2008-4-28 08:48

可以到书店买嘛，或者百度一下

作者: tiger1970 时间: 2008-4-28 09:45

中华书局出了5本的三国志全译。但是只是正文。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)