轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【中文填词+日文翻唱】《託す者へ～My Dear～》+《托付者》 [打印本页]

作者: 景天阳雪 时间: 2007-6-18 11:20 标题: 【中文填词+日文翻唱】《託す者へ～My Dear～》+《托付者》

《託す者へ～My Dear～》

原词:车田正美、松尾康治

作曲:Kacky

原唱:松泽由美

翻唱：景天阳雪

听歌地址：http://music.fenbei.com/7638162

歌词：

伤つき倒れた
戦士のはかない梦
枯野に咲く花
优しい笑顔
远く闻こえる
あの日の子守呗（ララバイ）
思い出を纺いでた
安らぎを　ただ　求め
この身が路傍（みち）に倒れていても
超えてゆけ　わが友よ
涙枯れ果てたとしても
花は咲き宿す明日の生命（いのち）

人は谁かを
伤つけ伤つけられ
逝くまで　いくつの
伤を负うのだろう
楽园を追われた　人の过ち
神の罚は　いつまで
つづく果てなき闇
星が流れ消えたとしても
叹くまいわが友よ
あの日夜空に誓った梦は
うけつがれ永久に消えぬ光

この身が路傍（みち）に倒れていても
超えてゆけ　わが友よ
涙枯れ果てたとしても
花は咲き宿す明日の生命（いのち）
星が流れ消えたとしても
叹くまいわが友よ
あの日夜空に誓った梦は
うけつがれ永久に消えぬ光

————————————————————我是华丽的分割线——————————————————

《托付者》

中文词改编：景天阳雪

听歌地址：http://music.fenbei.com/7638238

歌词：

受伤倒下的战士
徘徊在那虚幻的梦境
荒野盛开的鲜花
绽放着温柔的笑容
聆听远方传来
依稀如昨的摇篮曲
现实回忆千丝万缕纠缠
能否祈求到内心的安宁
纵使这残破的身躯倒在路旁
请跨过它继续向前
纵使眼泪已经干涸到无法挽救
请盛开的鲜花迎接明天的生命

世间走过一个轮回
经历过伤害与被伤害
生命消逝前的累累伤痛
背负着爱与被爱
失乐园中的忏悔无意中的错与对
静静接受神灵的惩罚默默承受这无边的黑暗
纵使流星陨落烧尽世间一切
请不要凝望天空喟叹
曾经对着流星悄悄许下的愿
化作不灭的星光，传承到永远

作者: 长葛李子龙 时间: 2007-6-18 11:42