Little white flowers will never awaken you ,
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday
——《Gloomy Sunday 》
30年代的匈牙利曾经让意识凝练出一片月白色的荼靡花。在《Gloomy Sunday》流颂入城市的尖端时,政府用禁令限制了自尽者的数量,而那些匍匐在悲哀脚边的死者也赋予这首歌歧视年之后纤柔的生命。
听《Gloomy Sunday》一边回想生活在30年代的人,那些已入坟冢或正恐惧而喘息不已的老人,他们也曾是时代至关重要的一部分。我相信他们几乎所有人都没听过这首歌,他们一直只是在栅栏里圈遵循父辈的意愿,可能有时也会莫名其妙地看天,然后被无形的东西凶猛地袭击着——那可能是悲伤。
《Gloomy Sunday》所讲的是一个年轻人即将追寻爱人死去之前的遗言,上百人听后自尽,然而30年代的中国并没有这样拥有如此圆满价值的爱情,因此每次想起我父母的上一代,就像置身水中,缓缓从指间游过。