影片的主题歌Une vie D'amour是当时法国歌坛鼎极人物Charles Aznavour的作品,歌声悠扬而有充满了伤感,而这也正是整个影片的基调。片尾伴着法国歌唱家查理.阿兹纳乌尔Charles Aznavour演唱的电影主题曲《让爱情长留人间》—Une Vie D\'amour,忧伤的旋律随着二战中徐徐下沉的拉菲特号,密布天空的高射炮弹,摇曳坠落的神风战机,伤残的军人,耕地的孩子,悲怆的母亲,孤独的小女孩抚摩着被打碎的雕像问“你疼吗?”等纪录影像。无不让人深刻的感受战争的苦难带给人的悲欢离合,让人警惕新法西斯主义的抬头!
《Tegeran-43》三十五年太短,但在2个多小时的悲剧够长。
1988年我没有赶上央视译制并播放的版本。2006年我却偶然梦见憔悴的德黑兰,一间咖啡店亮起只有一种幽黄色的灯,古老街道上偶尔有一辆汽车驶过,偶尔的几声汽车喇叭跳跃式的响。石块砌成凄惶而漠然的砖墙,许多旧日记忆的墙外,一个缓缓出现的始终忧伤着的故事。等到很久以后,我们终于开始茫然四顾,再也没有什么其他的声音,面前胶卷轻轻的转动,面前是你和我模糊的影子。
三十五年惦记的事,三十五年寻找的人,三十五年了结的恩怨,也好,淌泪的残缺佛像尚在,世间的肮脏依旧,最后什么都没有真的留住,什么却都已留住,在飞机离开时的回眸,是这不会厌倦的记录片中,我们曾这样陌生又熟悉的看自己。
经典中的经典,要看了才算。145分钟乱世情真,阿·阿洛夫 Aleksandr Alov/弗·纳乌莫夫 Vladimir Naumov都是高手,我不管片中几乎用了所有的电影语言,我晓得自己被此时的音乐打动,上一次有这种感觉是看“时光倒流七十年”,只有不同时间里的好影片,没有不同的好音乐。无懈可击的爱情,天衣无缝的音乐,法国有Charles Aznavour的“Une vie D'amour”,中国有刘欢的“让爱情长留人间”。
有人觉得这是一部闷片,谋杀“三巨头”不成,硬是插进来一段未了的伤感爱情。Alain Delon潇洒有时尽,浪漫不过瘾。步步杀机,功亏一篑,“马克斯”三十五年记录片里的人生,当“安德列”对“玛丽”阐述着“偶然定律”,从一杯咖啡开始的偶遇。揭晓真相,就是每个人必定要面对的时候,你有没有准备?
1943年的他们,未来怎么样,还是个未知数,没结尾怎么有感伤。偶然的相识,偶然改编了彼此的命运。人生不过一场偶然,所有值得留驻的情节也只是一根棒冰融化再凝结的过程。上面的冰淡而无味,沉淀下的埋在心底,沉默的对白,请勿打搅,何不这样永远埋藏,也好。
1943年,一切不过一场偶然。
Une vie d\'amour
Que l\'on s\'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour Blesse mes pensées
Tant des mots d\'amour
En nos cours étouffés
Dans un sanglot l\'espace d\'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n\'ont rien changé
Car un au revoir Ne peut être un adieu
Et fou d\'espoir
Je m\'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d\'amour Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d\'amour
Que l\'on s\'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d\'amour
Que nos cours ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées Dernier recours
De joies désaharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur D\'un immortel été
D\'un éternel été
Une vie d\'amour
Une vie pour s\'aimer
Aveuglément
Jusqu\'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T\'aimer encore
Et toujours ...