Board logo

标题: 金庸全集世纪新修版内容荟萃 [打印本页]
作者: douyaoling    时间: 2007-2-20 19:41     标题: 金庸全集世纪新修版内容荟萃

新修版《鹿鼎记》的修改点


鹿鼎记有个著名的漏洞，天地会的“高”彦超时不时变成“马”彦超。据陈墨先生用三联版统计：作“高彦超”的有305（第一次出场就自我介绍“兄弟姓高，名叫彦超”）、1032、1042、1215、1593等页；在565，569，1101，1102，1108，1271等页则作“马彦超”。在新修版中，金庸将其一律统一为“高彦超”。
仍是陈墨指出的问题：

三联版第48回：索额图是文官，早已吓得魂不附体，说道：全……全仗兄弟了。”

金庸忘了，索额图做过武官。三联版第5回有这么一段：

索额图连连摇手，道：“你哥哥出身是武官，以后做文官，不做武官啦”。

如果“吓得魂不附体”与文官武官无关，就不应该强调“索额图是文官”。

在新修版48回，“索额图是文官”的“是文官”三字被金庸删除 引用一篇文章：

第四十五回中言道：“过得十余日，阿珂先产下一子，次日苏荃又产下一子。公主却过了一个多月，才生下一女，……” 阿珂与苏荃同日受孕，产期相差一天，原属正常，但“公主却过了一个多月，才生下一女”就大大的不对了。因为韦小宝从扬州回到北京，再次见到公主时，公主已然怀孕，也就是说，公主受孕必先于阿珂与苏荃至少一月有余，断断没有反而晚于此二女一个多月才生产的道理。 那么再让我们来看看其他的可能性：一、公主当时为嫁韦小宝而假称有孕，后来与韦小宝成其好事，才真的怀孕；二、公主偷汉子，韦小宝做了现成乌龟而不自知。 第一种假设显然不成立。公主与韦小宝当晚逃出北京城后就被洪教主抓住，而且同行的尚有曾柔和沐剑屏二女，欲“成其好事”恐亦不得其便，况且韦小宝当时也不会有这种心情。因此可以排除。 那么再看第二种假设。凭心而论，公主虽然变态了一点（属虐待狂加受虐狂），但对韦小宝尚算“忠贞”，连吴应熊都阉了，偷汉子倒还不至于。况且韦小宝自丽春院那场胡闹后，次日便奉旨回京。据书上四十一回称：“次日韦小宝带同随从兵马，押了吴之荣和毛东珠离扬回京。康熙的上谕宣召甚急，一行人在途不敢耽误停留，不免少了许多招财纳贿的机会。”连金银财宝都不要了，可见回京甚速，途中也仅在庄宅多耽搁了一晚，行程至多也就一个月了。公主若在这段时期与他人有染，则见到韦小宝时怀孕尚不足一个月，决不会有呕吐这种妊娠反应。所以这种假设亦可排除。 由此，我们不难得出如下结论：若非金大侠一时糊涂，错算了建宁公主的产期，则只好认为韦双双是和秦始皇同类型的“怪胎”，是在娘肚里待了十三个月才出生的了。

新修鹿鼎记中，小公主先于阿珂苏荃生产，韦双双当了韦虎头和韦铜锤的姐姐.  
                             韦双双可以欺侮韦虎头和韦铜锤了新修版的《鹿鼎记》里，韦爵爷还是7个老婆！一个都没少

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
内容相近，特此合并，方便大家浏览

[ 本帖最后由 fillppo 于 2007-3-2 17:43 编辑 ]
作者: douyaoling    时间: 2007-2-20 19:42

新修版笑傲江湖结局


令狐冲一生但求逍遥自在，笑傲江湖，自与盈盈结褵，虽偿了平生之愿，欢乐无已，却不免受到娇妻温柔的管束，真要逍遥自在，无所拘束，却做不到了，突然之间，心中响起了《笑傲江湖之曲》的曲调，忽想：“我奏这曲子，要高便高，要低便低，只有自己一个人奏琴，才可自由自在，然如和盈盈合奏，便须依照谱子奏曲，不能任意放纵，她高我也高，她低我也低，，这才说得上和谐和拍。佛家讲求涅磐，首先得做到无欲无求，这才能无拘无束，但人生在世，要吃饭，要穿衣要顾到别人，岂能当真无欲无求？”涅磐是‘无为境界’，我们做人是‘有为境界’，在‘有为境界’中，只要没有不当的欲求，就不会受不当的束缚，那便是逍遥自在了。”
作者: douyaoling    时间: 2007-2-20 19:44

倚天
结局  
赵敏见他提笔在手，神色不乐，便道：“无忌哥哥，你曾答允我做三件事，第一件是替我借屠龙刀一观，第二件是当日在濠州不得与周姊姊成礼，这两件你已经做了。还有第三件事呢，你可不能言而无信。”张无忌吃了一惊，道：“你……你……你又有什么古灵精怪的事要我做……”赵敏嫣然一笑，说道：“我的眉毛太淡，你给我画一画。这可不违反武林侠义之道罢？”张无忌提起笔来，笑道：“从今而后，我天天给你画眉。”  

忽听得窗外有人格格轻笑，说道：“无忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。”正是周芷若的声音。  

窗子缓缓推开，周芷若一张俏脸似笑非笑的现在烛光之下。张无忌惊道：“你……你又要叫我作什么了？”周芷若微笑道：“你要知道就出来,我说给你听。”张无忌回头向赵敏瞧了一眼，又回头向周芷若瞧了一眼，霎时之间百感交集，也不知是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上。  

赵敏轻推张无忌,道:“你且出去,听她说要你做什么?”张无忌跃出窗子,见周芷若缓缓走远,便走快几步,和她并肩而行.周芷若问道:“你明天送赵姑娘去蒙古,她从此不来中土,你呢?”张无忌道:“我多半也从此不回来了。你要我做一件事,是什么?”周芷若缓缓的道:“一报还一报!那日在濠州,赵敏不让你跟我成亲。此后你到蒙古,尽管你日日夜夜都和赵敏在一起,却不能拜堂成亲。”张无忌一惊,问道:“那为什么?”周芷若道:“这不违背侠义之道罢?”  

张无忌道:“不拜堂成亲,自然不违背侠义之道。我跟你本来有婚姻之约,后来可也没拜堂成亲。好!我答允你。到了蒙苦之后,我不和赵敏拜堂成亲,但我们却要一样做夫妻'一样生娃娃!”周芷若微笑道:“那就好。”  

张无忌奇道:“你这样跟我们为难,有什么用意?”周芷若嫣然一笑,说道:“你们尽管做夫妻'生娃娃,过得十年八年,你心里就只会想着我,就只不舍得我,这就够了。”说着身形晃动,飘然远去,没入黑暗之中。  

张无忌心中一阵惘然,心想今后只要天天和赵敏形影不离,一样做夫妻'生娃娃,不拜堂成亲,那也没什么。为什么过得十年八年,我心里就只想着芷若,就只不舍得芷若? 又想:“她其实并没跟宋青书成亲,和我又曾有婚姻之约。她做了不少对不起我的事,此刻想来,也并没真的对我坏。有些事情,她是受了师父逼迫,不得不做。她虽盗了屠龙刀和倚天剑,但现下屠龙刀复归我手,表妹殷离也没死...”  

“爱我极深'很想嫁我的,除了芷若,自然还有敏妹,还有蛛儿,还有小昭.....”  

张无忌天性只记得别人对他的好处,而且越想越好,自然而然原谅了别人的过失,别人所以对他不起,往往也是为了爱他,想到后来,把别人缺点过失都想成好处,即使心头还留下一些小小渣,也会想:“谁没过错呢?我自己还不是曾经对不起人家?小昭待我真好,她已得回乾坤大挪移心法,这个圣处女教主不做也不打紧。蛛儿不练千蛛万毒手了,说不定有一天又来找回我这个大无忌,我答允过娶她为妻的...”  

这四位姑娘,个个对他曾刻骨铭心相爱,他只记得别人的好处,别人缺点过失全都忘记了,于是每个人都是很好很好的.....张无忌告白
张无忌道:“不错。我今日寻她不见,恨不得自己死了才好。小昭离我而去,我自十分伤心.我表妹逝世,我非常难过。你……你后来这样,我既痛心,又深感惋惜,如果不能再见你,我是万分的不舍得。然而,芷若,我不能瞒你,要是我这一生再不能见到赵姑娘,我是宁可死了的好。这样的心意,我以前对旁人从未有过。”  

他初时对殷离、周芷若、小昭、赵敏四女似是不分轩轾，但今日赵敏这一走，他才突然发觉，原来赵敏在他心中所占位置，毕竟与其余三女不同。  

周芷若听他这般说，轻声道：“那日在大都，我见你到那小酒店去和她相会，便知你内心情爱之所系。只是我还痴心妄想，若是与你……与你成亲之后,便……便可以拉得你回心转意，实在……实在……那是是万万不能的。”  

张无忌歉然道：“芷若,我对你一向敬重爱慕、心存感激,对殷家表妹是可怜她的遭遇、同情她的痴情,对小昭是意存怜惜、情不自禁的爱护,但对赵姑娘却是……却是铭心刻骨的相爱。”
好像第三版周不是误伤而是存心杀蛛儿

她曾不住的警惕自己:“干么不专心打坐休息?怎地忘了恩师教诲,分心去想这不相干的少年?不,这人并非不相干,他是魔教教主,是个无恶不作的小魔头!在光明顶上,我为何不一剑刺死他?如果我当时杀了他,便没今后的种种苦楚了。唉,你为什么这样待我?为什么跟那个肿脸蛋的姑娘这般亲热?她为什么对你如此情深意重?干麻我走过你身边,你又目不转睛的谯我?我俩第一次相见,是在汉水舟中,我见你可怜,不肯吃饭,便好好喂你吃一碗。以后,我还能再喂你吃饭吗?”  
这段看出周芷若对殷离的醋意  
“我提剑站在这小魔头身旁,高高举起了剑,可就是斩不下去。他忽然向着我笑了笑,神气说不出的可爱,是不是梦里见到了我?我伸左手轻轻摸了摸他脸,我怎舍得一剑杀了他?谢逊威风凛凛的,就算睡着了,也可怕得很。我心中已有决定。我先到岸边把波斯船支走,又在蛛儿脸上划下十几道血痕,将她和赵敏二人抛入大海。我将屠龙刀和倚天剑搬到远处的山洞之中,再用剑削去自己半边头发,又忍痛削了只耳朵,吃下一点十香软筋散,回到原处睡倒。"十香软筋散"是赵敏的,她又失了踪,只要尸首不飘回岛来,那就天衣无缝了。”
作者: douyaoling    时间: 2007-2-20 19:45

连城结局
他回到了川边的雪谷。
    戚芳在万家给他的一百两银子，除了在荆州城给丁典和凌姑娘整理坟墓之外，便是酬谢照顾空心菜的那家农妇的一些使费，以及一路从鄂西来到川边的旅途宿膳之费。他在成都给空心菜买了一大包衣服鞋袜，自己也买了些棉衣裤和布衣裤、几十双草鞋，包成一大包都负在背上。来到川边石渠的雪谷口上，还剩下三十几两几钱银子，他在手里掂了掂，用力掷出，抛入了路边的峡谷之中，心道：“便有黄金万两，珍宝无数，在雪谷里又有甚么用？”
    但师妹没有一起来，今后永远永远不能再来了，再见她一面也不能，寂寞的很，凄凉的很。
    “舅舅，舅舅，为甚么你又哭了，你想念我妈妈？我们说好了的，谁也不许再哭！”
    鹅毛般的大雪又开始飘下，来到了昔日的山洞前。
    突然之间，远远望见山洞前站着一个少女。
    那是水笙！
    她满脸欢笑，向他飞奔过来，又笑又叫：“我等了你这么久！我知道你终于会回来的。你如不来，我要在这里等你十年，你十年不来，我到江湖上找你一百年！”
作者: douyaoling    时间: 2007-2-20 19:45

新修《飞狐外传》结尾


胡斐见她背影渐小，即将隐没，突然之间，耳畔似乎又响起了王铁匠的情歌：

你不见她面时，天天都要十七八遍挂在心！

“袁姑娘，二妹，连同我三个人儿，我们又没做坏事，为什么都这样苦恼？难道都是天生命苦吗？”

回头望望父亲坟上程灵素骨灰的埋葬之处，一阵凉风吹来，吹得坟边青草尽皆伏倒。再过几天，这些青草都变黄了，最后也都死了。它们倒可在这里长伴二妹，我却不能。二妹今年只十八岁。明年我再来看她，她仍是十八岁，我却一年年大了、老了，到最后还不是同这些青草一般？‘无忧亦无怖’有什么好？恩爱会也罢，不是恩爱会也罢，总都是‘无常难得久’！”
作者: douyaoling    时间: 2007-2-26 17:02

慢慢看
作者: douyaoling    时间: 2007-2-27 16:15     标题: 金庸全集世纪新修版内容荟萃

新修版已于06年8月出齐,下面是新增(或修改)的一些内容,可保证确有其事.没注意处请指教
飞:
结尾变动,加入胡斐感概内容.
胡斐少年偷窥马春花
雪:
胡斐与苗若兰对话时想起灵素,紫衣
连:
结局变动,"千百遍忆在心头"
九回以后,连城剑法内容增多
血刀门搬家(西藏-青海)
天:
易筋经改名为摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经
萧峰使得是降龙28掌,后于虚竹商量,去粗存精,留下18掌,自尽后由虚竹传给丐帮
丐帮行为不敢恭维
王语嫣外公丁春秋,加入大量逍遥派往事
段王劳燕分飞,王语嫣重归慕容复,段誉娶三妃(无皇后?)后出家
李清露献身,梅兰竹菊终身有托,将侍女哓蕾送给段誉作妾
射:
加入黄药师与梅若华大量感情描写(黄药师暗恋梅若华?)后惩治弟子时比二版宽容
九阴真经二版错误改正
郭靖某些场景变得聪明
亢龙有悔描述过繁
杨穆恋描写增多
杨过名字由黄蓉所起
黄蓉年龄问题修正
射雕底由守襄阳转为守青州,守将改为?(名字忘记)一对夫妇
第三回回目"大漠风沙"改为"黄沙莽莽"
白:
改正不多
鹿:
历史问题修正
总体改正不多
笑:
结局加令狐冲内心独白
葵花隐藏自宫
化功大法来源修正
书:
二十回后加一章
神:
加入靖蓉为何不照顾幼时杨过母子
杨龙再遇,"爱你一千年"
郭襄大龙女情节
杨过花心,表示多好感
金轮法王改名为金轮国师.
尹志平脱罪,所做的事加在甄志丙头上
金轮国师救郭襄而死,郭襄拜师
部分语言描写堪比言情小说
侠:
部分回目改变
倚:
殷素素性格变可爱(客观上帮助了儿媳?)
九阳真经来厉改变
光明顶宋殷相决,张无忌看招忆亲
灭绝逼誓拖到38回后,周芷若自述一节,明言无名岛的真相,自陈因嫉妒逐殷离
小昭"亲亲小妹子""我愿与你游泳游到死"(加入大量言情词汇,张赵间"我才是舍不得你)
倚天屠龙的来历改变,山东普渡桃花岛重出江湖
周芷若上吊情节删除,小酒馆张自陈心迹.去毫州才见着周芷若
赵敏被逼远离中土,张立誓"生个小鞑子"(晕)
大量加入明教内容,于历史接轨多,圣火令成12个,上有明教弟子法则
张无忌主动让位(朱元璋摆脱了罪名)
周芷若最后一愿提出,张无忌幻想"十年八年后"三女来找(她们都是很好很好的)
碧:
夏雪宜埋药使毒之事解释清楚
石梁派改为棋仙派
袁承志被称为"金蛇王"引退前抗清兵(没打过）
加入李自成进京后的历史情况
感情描写不善，袁承志可称为伪君子
鸳，越：
无太大改变
作者: 林月如    时间: 2007-3-2 17:48

守青州？那郭襄的名字是怎么来的呢？，大龙女情节是怎么一回事？看的好晕
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 17:55     标题: 回复 #8 林月如 的帖子

射雕守青州，神雕还是襄阳
所谓大龙女，请看：
修订版神雕侠侣之大龙女

“可惜我迟生了二十年。倘若妈妈先生我，再生姐姐，我学会了师父（江湖按：金轮国师）教的龙象般若功和瑜伽密乘，在全真教道观外住了下来，自称大龙女，小杨过在全真教中受师傅欺侮，逃到我家里，我收留了他教他武功，他慢慢的自会跟我好了。他再遇到小龙女，最多不过拉住她手，给她三枚金针，说道：“小妹子，你很可爱，我心里也挺喜欢你。不过我的心已属于大龙女了，请你莫怪！你有甚么事，拿一枚金针来，我一定给你办到。”
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 17:57

修订版金庸之郭襄拜金轮为师


国师道：“我怎么会打他不过，只不过我已练成了第十层的龙象般若功，一出手就把你大哥哥打死了，你一定要大哭大叫，我舍不得你悲伤，因此不打死他。” 郭襄道：“你倒好心肠，我多谢你了！说着俯伏在地，照着密教的礼节，向他五体投地的叩拜。”……

这时那高台连连摇晃，格格巨想，高台倒将下去，郭襄势必殒命。金轮国师慈念忽生，猛的跃起，铁轮划过，割断了捆绑郭襄的绳索，将她身子抱起，叫道“再叫我一声师父！”郭襄见他泪水涔涔而下，大声叫道：“师父！”国师叫道：“杨过，接过了！”……


郭襄死里逃生，扑过去扶起软瘫在地的国师，只叫“师父，师父！”国师缓缓睁眼，说道：“好，好，我终于救了你……”话没说完，一口鲜血喷在郭襄胸口。郭襄见高台上的木柱碎块纷纷落下，奋力抱起国师，避在一旁。杨过见郭襄拖不动国师，伸左手将国师拉得又远了些。金轮国师不住喷血，眼望郭襄，微微含笑，瞑目而死。郭襄伏在国师身上，又感又悲，哭叫：“师父，师父！”
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 17:57

新修倚天屠龙记之“生个小鞑子”


张无忌从怀里取出那青布小包，放在桌上，说道：“这是那杨姊姊从周姑娘身上取来的，说道：所有疑窦，由此索解，我一直不敢打开来看。”赵敏道：“为什么不敢？你怕这是周姑娘做下坏事的证据，是不是？你心里还对周姑娘旧情不忘，是不是我去了蒙古之后，你便又去找她了？宋青书那时就算不死，也已是废人一个，地久天长，你还是会跟她在一起，把我放在脑后，想也不想了。”说着泪水便如珍珠断线，瑟瑟而下。

张无忌伸左臂将她搂住，吻了吻她脸，说道：“我只盼天长地久，永远如此不变。敏妹，你伴在我身边，我是说不出的快活，生怕这小包一打开，有什么古怪物事，害得你我之间有了芥蒂，没现下这样平安喜乐……”赵敏笑逐颜开，柔声道：“那么这小包里的物事，咱们不要看，抛入井里算了。无忌哥哥，我也觉得现今好得很，老天爷待我们已太好了，最好甚么都不要变。”张无忌道：“不，要变的。咱俩还得拜堂成亲，生个娃娃！”赵敏羞涩一笑，道：“生个小鞑子吗？”张无忌笑道：“他一半是汉人，一半是鞑子，日后他去蒙古也可以，来中原也可以。人家既不当他是小南蛮，也不当他是小鞑子！”

赵敏伸臂搂住张无忌头颈，喜道：“无忌哥哥，那妙得很。”她瞧了瞧桌上的小包，好奇心起，说道：“只要你对我绝不变心，咱们瞧瞧包里的东西也不妨。”说着拿过小包，轻轻解开包上的丝线细绳。
（注：小包里有“十香软筋散”，还有两块铁片，一块上写着“普度山东桃花岛”，另一块刻着地图，铁片背面刻16字：“武穆遗书 九阴真经 驱胡保民 上为号令”——都是黄衫女子从周芷若那搜到的。）
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 17:58

新修《神雕侠侣》杨过小龙女重逢——想你一千次


小龙女既离古墓，一心一意只在爱慕杨过，早将师父的昔日教导拋到了九霄云外，一凭天性而为，欲喜即喜，欲悲即悲，更不勉强克制约束内心天然心情。杨过见她神情可爱，揽着她肩头的左臂微微用力，说道：“过儿不来安慰你，是我不好！”右手拿起她右掌，在自己脸颊上轻轻拍击，说道：“打你这坏小子！”小龙女问道：“你不见我后，一天想我几次？”杨过道：“你走了之后，我便出来寻你，从早到晚便在寻你，只大叫：‘姑姑，姑姑！’”小龙女微笑道：“那么你想我不想？”杨过道：“当然想啊，一天至少想两百次。”小龙女道：“两百次不够，我要三百次。”杨过道：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。”小龙女道：“你吃饭的时候也想我，又多一百次，一天想五百次。”杨过道：“我吃饭的时候也想你，想啊想的，心不在焉，把面条吃进了鼻孔里去。”小龙女扑哧一笑，说道：“那就不好过了。”杨过道：“我不理，鼻子一吸，把面条从鼻孔里吸了进去，嘴巴再一吸，就到了嘴里，再一吞，就吞进了肚里。”小龙女扁扁嘴道：“啊唷，那可脏死了。”杨过道：“不脏，不脏，我从小就这么吃面条，味道还挺好的。我吃饭时想你，嘴里轻轻叫着‘姑姑，姑姑’，嘴巴没空，就用鼻子吃面条。”小龙女心中感动，说道：“过儿好乖！你晚上不睡觉，又多想一百次。”杨过道：“晚上不睡觉不行。我要睡着了才能做梦，好晚晚梦见你，紧紧抱住你，说道：‘亲亲好媳妇儿，我要你做我媳妇儿！’一面叫，一面亲你的脸，又亲你好美丽的眼睛。”小龙女叹了口气道：“你说要我做你媳妇儿，那真好，我自然要做。那你在睡梦里也想着我了，又多一百次。以后我们分开了，你每天至少要想我六百次。”杨过道：“以后说什么也不分开了。真要分开了，我每天想你七百次。”小龙女道：“八百次！”杨过道：“九百次！”小龙女道：“一千次！”杨过心热如火，忍不住就要揽过她来吻她。但大厅上众目睽睽，他毕竟在尘世中长到十几岁，觉得不妥，勉强克制住了，只觉怀中小龙女的身体也渐渐温热。
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 17:58

新修《倚天屠龙记》之无忌别小昭
小昭身子一颤，说道：“教主哥哥，你以后莫再记着我。殷姑娘随我母亲多年，对你一往情深，是你良配，她决不会骗你。”张无忌低声道：“我会永远永远记得你。我前晚做梦，娶了我可爱的小妹子做妻子，以后这个梦还会不断做下去。”小昭柔声道：“教主哥哥，我真想你此刻抱住我，咱二人一起跳下海去，沉在海底永远不起来。” 张无忌心痛如绞，觉得如此一了百了，乃是最好的解脱，紧紧抱住了小昭，说道：“好，小妹子！咱二人就一起跳下海去，永远不起来！”小昭道：“你舍得你义父，舍得周姑娘、赵姑娘她们吗？”张无忌道：“我这时候想通了，在这世界上，我只不舍得义父和小妹子两个。”小昭眼中射出喜悦的光芒，随即又决然的摇摇头，说道：“现今我可不能害死我妈妈，你也不能害死你义父。”张无忌道：“咱们这就杀将出去，擒得一两位宝树王，再要挟他们送回灵蛇岛去。” 小昭凄然摇头，道：“这次他们已学了乖，谢大侠、殷姑娘他们身上，此刻均有波斯人的刀剑相加。咱们稍有异动，立时便送了他们性命。”说着打开舱门，只见黛绮丝站在门口，两名波斯人手挺长剑，站她背后。那两名波斯人躬身向小昭行礼，但手中长剑的剑尖始终不离黛绮丝背心。
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 17:59

最新修订版《射雕英雄传》杨穆情节的细微改动

早先浏览的时候就知道最新修订版的《射雕英雄传》杨穆情节没有做多大改动，这次拿起新旧两版书本对照了一下，找出些细微的改动来。当然，我找的只是杨穆情节的变动，其他人物也没多大兴趣一一对照。

现行版（第二版）：北京   最新修订版（第三版）：大兴或者中都

（可能是当时金人的称呼是大兴而不是北京，尊重历史而改）

现行版：穆易：凡年在三十岁以下，尚未娶亲，能胜得小女一拳一脚的，在下即将小女许配于他。

最新修订版：穆易：凡二十对上下，尚未娶亲，能胜得小女一拳一脚的，在下即将小女许配于他。

（因为招亲的本来目的就是在于寻找郭靖，所以应该把招亲的人群限定成郭靖的年龄段。这一点阿苗版的比武招亲改编成郭靖的突发其想，让杨铁心穆念慈来北京的原因交代的不是很清楚，这个细节改编的不好）。

现行版：旁观众人齐声惊呼，只见穆易手背鲜血淋漓。那少女又气又急，忙上来扶住父亲，撕下
父亲衣襟，给他裹伤。穆易把女儿一推，道：“走开，今日不跟他拚了不能算完。”那少女
玉容惨淡，向那公子注目凝视，突然从怀里抽出一把匕首，一剑往自己胸口插去。穆易大
惊，顾不得自己受伤，举手挡格，那少女收势不及，这一剑竟刺入了父亲手掌。众人眼见一
桩美事变成血溅当场，个个惊咦叹息，连那些无赖地痞脸上也都有不忍之色。有人在轻轻议
论那公子的不是。

最新修订版：旁观众人齐声惊呼，只见穆易手背鲜血淋漓。那少女又气又急，忙上来扶住父亲，撕下父亲衣襟，给他裹伤。穆易把女儿一推，道：“走开，今日不跟他拚了不能算完。”众人眼见一桩美事变成血溅当场，个个惊咦叹息，连那些无赖地痞脸上也都有不忍之色。有人在轻轻议
论那公子的不是。

（删除穆念慈自杀一段，个人以为删的好，还没怎么着呢就自杀也太三贞九烈了，原版这种行为更象一个没见过世面的闺阁烈女而不象一个不拘小节的江湖女子。这段电视中盼盼的含泪而去的表情做的非常好）

现行版：郭靖道：“这位姑娘相貌既好，武艺又高，你干么不要？你不见这位姑娘气得拿刀子
要抹脖子吗？”

最新修订版：郭靖道：“这位姑娘相貌既好，武艺又高，你干么不要？你不见这位姑娘气的脸都白了吗？

（前面自杀既然删除了，后面句子当然也适当改一下）

现行版：只见轿内伸出一只纤纤素手，手里拿着一块手帕，给小王爷拭去脸上汗水尘污，又低声说了几句不知甚么话，多半又是责备又是关切之意。小王爷道：“妈，我好玩呢，一点没事。”

最新修订版：只见轿内伸出一只纤纤素手，手里拿着一块手帕，给小王爷拭去脸上汗水尘污，又低声说了几句不知甚么话，多半又是责备又是关切之意。小王爷脸有惭色，讪讪道：“妈，我好玩呢，一点没事。”

（就是加了“脸有惭色，讪讪的”几个字，感觉比先前听话了些）

现行版：郭靖怒火上冲，心想这人知道母亲心慈，便把好好一只兔子折断腿骨，要她医治，好教她无心理会自己干的坏事，对亲生母亲尚且如此玩弄权谋，心地之坏，真是无以复加了。

最新修订版：郭靖怒火上冲，心想这人知道母亲心慈，便把好好一只兔子折断腿骨，要她医治，好教她无心理会自己干的坏事，对自己亲生母亲怎可如此玩弄权谋？

（最后几个词删除的好。本来么，骗骗母亲折个兔子腿怎么就和“心地之坏，真是无以复加”联系到一起了？想想我们哪个小时候米撒谎骗过爸妈，也没听说谁这么评价我们，老金早期写坏人也写的太牵强了。阿苗的这段表现的非常精彩惟妙惟肖，记得那篇《妙手改杨康——不是奸人是情圣》中说他送兔子是单纯为了讨妈妈欢心，我却不这么认为，虽然电视上声音不大，可我明明听到阿苗拿到兔子时候兔子腿嘎巴一声，他那时候去给妈妈送兔子目的也就是为了转移***注意力或者是讨好她以防街头胡闹的行为被告到老丘那里，小白兔在哪个杨康手里都是个玩弄小阴谋的小工具。）

现行版：十余年来东奔西走，浪迹江湖，义女穆念慈也已长大，出落得花朵一般的人才。杨铁心料想妻子多半已死在乱军之中，却盼望老天爷有眼，义兄郭啸天有后，因此才要义女抛头露面，竖起“比武招亲”的锦旗，打造了一对镔铁短戟，插在旗旁，实盼能与郭靖相会结亲。但人海茫茫，却又怎能遇得着？过得大半年，杨铁心也心淡了，只盼为义女找到一个人品笃实、武艺过得去的汉子为婿，也已心满意足。

最新修订版：十余年来东奔西走，浪迹江湖，义女穆念慈也已长大，出落得花朵一般的人才。杨铁心料想妻子多半已死在乱军之中，却盼望老天爷有眼，义兄郭啸天有后，因此才要义女抛头露面，竖起“比武招亲”的锦旗，打造了一对镔铁短戟，插在旗旁，实盼能与郭靖相会。比武招亲只是个幌子，真正用意却正是寻访郭靖，因此言明相会的少年英雄须是二十岁上下年纪，最好是山东两浙人氏，这两个条款，差不多便是指明了郭靖。倘能寻到，自照当年与郭啸天之约，将义女许配予他。但人海茫茫，却又怎么遇的着？过得大半年，杨铁心也心淡了，只盼为义女找到一个人品笃实、武艺过得去的汉子为婿，也已心满意足。

（这一处改的是细节，与前面最初的限定参与比武招亲人的细微年龄改动作到前后呼应，将杨氏父女闯荡大江南北的经历和比武招亲的原因交代的更加明确，很钦佩老金的严谨态度。对于83版提早遇到郭靖的和临时进行比武招亲的改编，虽然不影响大局而且增加了戏剧性，但个人认为在一定程度上影响了作品思想的连贯性，不过不重要的情节改不改也无关紧要了。）

身世惊变的过程也丝毫未动，83版关于杨康此时期的心理和行为的处理绝对比原著中要丰富生动的多，更人性化更细腻，情节层层推进合情合理，这是公认的了。估计金老不做改动的原因是怕喧宾夺主，本来主角就是郭靖嘛，要象83版那样叫杨康抢尽了风头，《射雕》该改名叫《绝代双娇》了。（无奈）

原书中杨穆二人情节本来不多，比较重要的一个情节就是在蒋氏豪宅，杨穆二人相遇的旖旎风光这次没有丝毫的改动，也无须多谈。可以肯定的是杨康在这个时候爱上的穆念慈，这段情节和83推宫换血在杨穆爱情的发展过程中起了同样的作用。好象很多人视推宫换血为比较荒谬的一个情节，除了诗兰说过的杨康在内陆跳海后被人追的绕着圈子跑到黑是一个bug外，我倒觉得这段改编没有人们说的那么荒谬，因为我们既然可以容忍郭靖和蓉儿双掌相抵运功疗伤为什么就不能接受杨康和念慈单掌相抵换血疗伤呢？武侠小说里这些都是稀松平常的事情，就好象老不死姑娘喝了令狐瓜子的特殊血液就能治好自己的宿疾，这种事情在现实里照样也是不可能的啊。当然书中的风光再旖旎也抵不过敢去承担爱音乐背景下念慈为杨康的生死相许感动人了。

现行版：杨康初时并没把穆念慈放在心上，后来见她对己一往情深，不禁感动，遂结婚姻之约，
这时见欧阳克将她抱在怀里，心中恨极，脸上却不动声色。

最新修订版：杨康初时并没把穆念慈放在心上，后来见她对己一往情深，不禁感动，而此女美貌逾恒，数次交往，遂缔结婚姻之约，杨康数次欲求肌肤之亲，均为所拒，不由爱意更增。这时见欧阳克将她抱在怀里，心中恨极，脸上却不动声色

（多加了几行字可能给人的感觉杨康对穆念慈的感情更深一些吧。说到欧阳克之死其实欧阳峰拒绝收杨康为徒弟的时候已经为欧阳克的死埋下伏笔，83版欧阳克被杀原因交代的不是太清楚，表面上看起来好象杨康杀欧阳克完全为了穆念慈，要单纯这么理解的话可能跟前后的剧情有些脱节（前面欧阳峰拒绝收杨康为徒弟，并且声名要收杨康除非欧阳克死了，后面杨康帮助欧阳峰在桃花岛巧设连环计并且拜临死前曾拜他为师）。所以无论书中还是电视中杨康杀欧阳克的原因都是两个——一个是为了救穆念慈，一个是为了拜欧阳峰为师利用他的绝世武功。不过阿苗版杨康没有遇到书中杨康经历过的惊心动魄的生死玄关，原著中他没有死在垂死的欧阳克手下，实在是运气，很佩服他闭目等死时候的冷静和淡然）

轩辕台大会也没有改动。83版杨康打入丐帮的过程和书中不大相同，细节太多不做详述。只说两个杨康的表现：阿苗版的确更给人一种运筹帷幄成竹在胸的感觉，失败的也是公认的慷慨激昂。书中的杨康巧思善变，擅长抓住任何时机设计出有利于自己的计策，多半都是急中生智的冒险行为。感觉阿苗的偏重智慧，书中的偏重机变，阿苗的气定神闲，书中的有些惶恐不安。总之，阿苗的杨康时时刻刻流露的王者霸气金庸是不会在书里给我们展示的。

现行版：完颜洪烈走到欧阳锋面前，突然双膝跪地，叫道：“欧阳先生，你救小儿一命，小王永
感大德。”

最新修订版：完颜洪烈走到欧阳锋面前，突然双膝跪地，叫道：“欧阳先生，你救小儿一命，小王永感大德。”完颜洪烈虽知道杨康不是他亲儿，但杨康一出世便叫他“爹爹”自幼由他抚养长大，他钟爱包惜弱，爱屋及乌，对杨康一直如亲儿无异。

（多加了一段评述完颜洪烈感情的话，把恶人的感情写的更加人性化了，虽然寥寥数语但这份真情真意却也足够令人感动了）

要说佩服，我最佩服原著小王爷在桃花岛设计的连环计了，阿苗版也只能照搬。杀五怪嫁祸老黄的阴谋天衣无缝滴水不漏，将他的聪明才智发挥到极致了。可惜人算不如天算，谁知道牛家村密室里有一双同样聪明的眼睛在盯着杨他呢，黄蓉的推理成功也算有天助吧。

关于杨穆的改动暂时就发现了这些，除了个别字词外总体上看是没有什么太大变动
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 18:00

新修笑傲江湖之聂政与《笑傲江湖》


作者：金庸

只听曲洋续道：“小兄弟，你是正教中的名门大弟子，我本来不该托你，只是事在危急，迫不得已的牵累于你，莫怪，莫怪。这《广陵散》琴曲，说的是聂政刺韩王的故事。全曲甚长，我们这曲《笑傲江湖》，只引了他曲中最精妙的一段。刘兄弟所加箫声那一段，谱的正是聂政之姐收葬弟尸的情景。聂政、荆轲这些人，慷慨重义，是我等的先辈，我托你传下此曲，也是为了看重你的侠义心肠。”令狐冲躬身道：“不敢当！”
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 18:00

新修版對黃蓉年齡的修正處

三版的改法我簡略報告一下：
1.梅超風15歲入門，十八歲上，大師兄曲靈風識得黃藥師對徒有意之心（曲亦有意），
  從梅超風床上把陳玄風抓起來扁，但黃藥師對此大怒，認為這反而坐實他「喝醋」。
  於是將曲靈風開革。（曲妻早死，當時已留下一女，張十五說書時傻姑有出場）
  所以曲靈風是提前離開桃花島（與九陰無關），才能遇見郭嘯天、楊鐵心。
2.依然保留小時候七俠鐵槍廟的情景。（柯鎮惡出場時三十多歲，韓小瑩約十八歲。）
  「似乎」沒提到柯鎮惡是怎麼瞎的。
  但全金發（與柯鎮惡）練了「數年」代替兄長之眼睛。
3.郭靖四歲時，柯辟邪約柯鎮惡圍剿雙煞，但柯鎮惡因為掌握李萍線索，故未參加。
  柯辟邪遭殺害。事經兩年後（郭靖六歲），柯鎮惡才找到郭靖。
4.雙煞逃來逃去，有回桃花島看看，故看見黃藥師擊敗周伯通，及馮衡母女狀況。
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 18:01

新修飞狐外传之偷看马春花


作者：金庸



马春花舒了一口气，自己展开拳脚，练了一会查拳。胡斐躲在草丛之中，见马春花身形婀娜，一拳打出，衣袖上褪，露出半段手臂，雪白粉嫩，浑圆如玉，胡斐欲待多看一会，她衣袖垂了下来，将她手臂遮住了。只见马春花左腿高高踢出，足尖几乎过顶，山东兰绸的裤筒垂了下来，露出她小腿的一片白肉。胡斐这时才十三岁，全不识男女之意，但情窦初开，已知欣赏女子的美色。马春花青春美艳，十八九岁年纪，身材丰满，皮肤白皙，虽非绝色美女，但艳丽非凡，不论哪个男子见到，都忍不住要多瞧一眼。胡斐见到了她手臂和小腿上的白肉，不禁从草丛中长起半个身子，要想瞧得更清楚一些。
马春花练了一会查拳，喘息重了，觉得倦了，见四下无人，仰天一摔，躺在草地之上，轻轻哼起小曲：“哥哥你走西口，小妹妹实在难留，手拉着哥哥的手，送哥送到大门口……有几句知心的话，要和哥哥说从头……”声音娇柔婉转。胡斐一生之中，从来没听到过这般销魂蚀骨的甜美情歌，情不自禁的伸出手去，拉住了一株灌木树枝。那树枝坚硬有刺，荆刺刺入他的掌心，胡斐竟不觉得，似乎自己握住了马春花的小手，正在听她温柔款款的叮嘱：“有几句知心的话，要和哥哥说从头……”
他只盼马春花跟着唱下去，唱的是几句缠绵深情的情话，却听马春花口齿模糊，重复着只唱“有几句知心的话，要和哥哥说从头……”再唱几句，歌声变成了轻轻的鼾声，天时温暖，她出力练了拳脚之后，竟在草地上睡着了。
胡斐从草丛中轻轻爬出，站在马春花身边，只见她双臂放在身侧，仰天而睡，一丛黑发闪在脑后，额头有几粒细细的汗珠，双眼闭住，长长的睫毛微微颤动，便想扑上去在她的小口上咬上一口，立即转身便逃，一跃上树，料想她即使立即醒来，也认不出自己，追不上自己。
这只是一时孩子气想法，但他无论如何不敢，心想：“马姑娘知觉之后，既不理我，也不打我，只是一把将我推开，一句话也不说，回去跟马行空、徐铮、商宝震、商老太他们说了，我回到庄去，大家见我便大笑，刮着脸羞我，那可如何是好？我只好投河自尽，人也不要做了，平四叔也不敢见了！”他站在马春花身旁，只见她高耸的胸部随着呼吸而起伏，向下瞧去，见她短衣耸了上来，露出红色肚兜两三寸长的粉红边缘，粉红边下面是两三寸白嫩的肚皮。他不敢再向下看了，眼光上望，见到她衣领解开了，露出又白又嫩的头颈，颈中挂着条细细的黄金链子，垂向胸前。
胡斐心中频频乱跳，似乎听到了自己心跳的声音，心中只想：“马姑娘要是肯让我亲亲她的脸，亲亲她雪白的头颈，不推开我，不笑我，不论要我做甚么都可以。我肯变成只小狗，伏在她脚边……她要跟爹爹保镖，不管有多凶狠的强人来劫镖，都由我去打发。她爹爹武功不行，她师哥不行，那商少爷也没用，只有我小胡斐能为她出力，就算有一千个一百个武功挺高的强人，也只有我胡斐能挺身保护她周全。强人将我砍得周身是伤，但终于给我杀退了，马姑娘拉着我的手，唱着‘有几句知心的话，要和哥哥说从头……’不，不，她比我大，只能唱‘有几句知心的话，要和弟弟说从头……’她摸着我全身流血的伤口，流着眼泪说：‘弟弟，你为我受这么多伤，杀退了强人，我不知怎么报答你才好……’”
他痴痴的望着马春花樱红的小嘴，满脑子胡思乱想。突然间只见小嘴缓缓张开，嘴角边显现娇媚的微笑，露出两排雪白晶莹的牙齿，叹了口长气，胡斐只觉这微笑说不出的好看，他完全不懂，这是女子在思念情郎，要引得情郎来搂抱自己的笑容。只见她双臂伸起，虚搂着空中的一个幻影，双袖下垂，露出两条雪白的胳膊。
胡斐大惊，急忙转身，飞步疾奔，到了一株大松树下，一跃而起，踏上枝干，藏身枝叶之间，只见马春花坐起身来，跟着站起，嘴里轻轻哼着：“哥哥，你这一去，甚么时候再来哟……”一面低唱，一面慢慢出林去了。他可不知，在马春花心中，全没半点这个又黄又瘦的小厮影子。她不会梦到商宝震，也不会梦到徐铮，她梦到的，是那日在戏台上见到的那个扮相俊雅、满身锦绣、眉清目秀的美貌公子。
作者: douyaoling    时间: 2007-3-2 18:01

新修倚天屠龙记之朱元璋逼宫


作者：金庸

朱元璋站起身来，双手捧着一杯酒，恭恭敬敬的呈到张无忌面前，说道：“恭喜教主从海外迎回谢法王和屠龙刀，眼下谢法王虽暂且失陷在少林寺中，但我教有教主、左右光明使以及诸位英侠领头，必能救出谢法王，夺回屠龙刀。从此我明教号令天下，莫敢不从！杀尽鞑子，还我河山，当是指顾间的事了。”
张无忌干了一杯，说道：“当年与朱大哥在凤阳相交，想不到竟有今日！”群豪哈哈大笑，意兴甚豪。
朱元璋却不坐下，手指坐在邻桌的赵敏，说道“属下听说，这位郡主娘娘弃暗投明，背弃了父兄，甘愿终身投靠教主，本来是可喜可贺的大好事，但属下有一事心中不明，要请教主指点。”说到这里，本来满脸欢容，忽尔转得神色俨然。张无忌道：“大家是自己人，朱大哥坦率直言就是。”朱元璋道：“小人见识糊涂，出言有不到之处，还请教主原宥。”张无忌道：“大伙儿都是光明磊落的好汉子，事无不可对人言。朱大哥但说不妨。”
朱元璋：“属下这番话，众兄弟平日已议论纷纷，也不是属下一人心头的话。这位郡主娘娘是蒙古人，他父亲是执掌朝廷兵马、声威赫赫的汝阳王。我汉人义军，不知有几千万人死在她爹爹刀下。我义军的好兄弟、好朋友，人人都要杀她爹报仇。咱们濠泗的十几万义军，要请教主回答一句话：到底在教主心中，是这位蒙古的郡主娘娘要紧，还是明教十数万的兄弟要紧？”这番话说得斯文恭谨，但却声势汹汹，势道逼人。
杨逍、范遥等人听了这番话，早想到朱元璋是挟着近来反元大胜之威，带了自己的兵马，竟欲逼去张无忌的明教教主之位。他料想赵敏得罪的人多，他如出言逼宫，明教众首领未必会支持张无忌这年轻教主。而且赵敏为汝阳王之女，汝阳王杀戮抗元义军，手上血债累累，朱元璋以此为辞，明教首领纵欲支持张无忌，也乏理据，大义有亏。
张无忌也已料到朱元璋的用意，一时不知如何回答。朱元璋又道：“兄弟们都说，教主倘若顾念天下苍生，重视夷夏之防，应与郡主娘娘一刀两断。教主在郡主与明教兄弟之间，只能择一为友，亲此则敌彼，亲彼则敌此！”
张无忌道：“朱大哥说哪里话来？明教自敝人张无忌以下，直至初入教的教友，人人曾对明尊圣火立下重誓，我明教教众头颅可抛，颈血可溅，全心全意，誓将蒙元赶回漠北，还我大汉河山，重整金瓯。若违此誓，明尊决不宽恕！”在座群豪一齐叫道：“教主，说得好！”
朱元璋道：“如此说来，教主决意与郡主一刀两断，终身不再相见了？”张无忌摇头道：“不是！驱赶蒙元，我志不变。以赵敏为妻，我志亦不变。赵姑娘虽是蒙古女子，但早已脱离父兄，她对我说得清清楚楚，她嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，我干甚么，她也干甚么。”朱元璋摇头道：“教主，咱们干的可是杀官造反的大事，教主信得过这位郡主娘娘，我们成千上万的兄弟可信不过。难道郡主娘娘事到临头，也肯大义灭亲、手刃父兄吗？”
张无忌见他这等神态，心下好生难决，倘若明教内讧，朱元璋等几个义军头领当然不是自己对手，但如杀了朱元璋等人，濠泗义军不免元气大伤，只怕元军乘势反扑，反元的大好形势不免毁于一旦。何况圣火令中谆谆告戒，明教兄弟决不可自相残杀。
他叹了口气，对朱元璋道：“明教决心造朝廷的反，那是说甚么也不变的。但我们只盼将蒙古人赶回大漠去，请他们回自己的老家，不到中土来占我汉人的江山土地，不把我汉人当作奴隶来使用欺压。明教是‘驱鞑子’，不是‘杀鞑子’！明教是从波斯传来的，大家见过明尊的画像，他是黄头发、黄胡子、高鼻子、绿眼睛的外国夷人，但他老人家引导我们行善去恶、为明驱暗，咱们就拜明尊，听明尊的教训。咱们只求自由自在，不让外族人来占我们的国土子女、田地财物，我们也决不占他们的国土。大伙儿做的是把蒙古人驱回蒙古去。”
赵敏本来一直在旁默不作声的听着，忽然站起身来，昂然道：“朱大哥，你不用担心。我是蒙古人，那是改不来的。不用你们来赶，我自己退出中土，返回蒙古，这一生一世永不再踏足中土一步！”张无忌、杨逍、范遥、韦一笑等都是一惊。
周颠兀自担心，问道：“赵姑娘，你回去蒙古，此后永不踏入中土一步，你舍得我们教主么？”赵敏微笑道：“我决不破誓。我心里舍不得，又有甚么法子？却不知你们教主舍不舍得我？”说着眼向别处，更不转向张无忌。
张无忌心下感激，情知赵敏立下此誓，全是为了不让自己为难。明教群豪均觉此誓虽不能说两全其美，毕竟是顾全了大局。又觉得倘若真能将蒙古人赶回大漠，我中土重光，倒不是非得将鞑子杀光了不可。何况明教之中，天地风雷四门，“雷”字门一门教众，全是非汉族的蒙古人、回纥人、吐蕃人，以及形形色色的色目人，数百年来大家相处无间，曾同生死、共患难，岂能将其中的“鞑子”尽数杀了？范遥等心想教主必定会跟赵姑娘同去蒙古，但那是以后的事，一切将来再说。  
周颠大声道：“众兄弟，赵姑娘既已这么说了，众兄弟可再没异议了吧？”朱元璋见杨逍等首脑均站在张无忌一边，只得道：“多谢教主顾全兄弟之义。”
张无忌心想朱元璋等带头之人虽得暂且安抚，但他带来二万余兵马，只怕不少人听了他的说辞，对赵敏兀自不放心。当下带同杨逍、范遥、五散人、五旗使诸人，前往义军驻扎之处，购买了酒肉犒劳兵士，在军帐中会见众军官。张无忌重申“赶鞑子”而非“杀鞑子”之意，又申明自己只是暂代教主，救出谢法王后，但遵阳前教主遗命，请谢法王摄教主之位。
作者: 秀吉    时间: 2007-3-2 18:17

金轮那里改的好，符合大师风格，对比天龙鸠摩志，倚天谢逊。但有的比如倚天结尾就没必要了，含蓄才耐人回味



欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) Powered by Discuz! 5.0.0