礼堂内,中国学生被安排隔列就座。很明显,不久以后,他们要接待的人士即将在自己的左手边出现。不过梁影等回访代表被安排到了主席台,他们的使命特殊,是接待在此逗留几日的“特使”。
来了。这群异国的朋友,身着一水的深色西装,背负旅行包,不少手中还拿着中韩国旗,排成整齐的队列迈进了礼堂。中国学生立即起身鼓掌,对国际友人表示热烈欢迎。
韩国学生按队伍一一入席,不多时礼堂坐满了彼此暂不相识的两国学生。苏铁的左边是一个个子不高的男生,看他的模样倒好形容:有点像车范根。
两国师生全部就位。主席台前校长致词,首先欢迎韩国师生的到来,接着介绍了两所学校的长期友好关系以及对来访朋友的接待安排,最后希望中韩友谊长存。
韩方教师代表也发了言,表示很高兴来到中国,希望这次活动能促进两国的交流与合作。当然这两段致词都需要翻译成另一种语言才能让对方听懂。
之后是文艺表演,中方上演了几出明月中学的招牌节目,都是民族特色较浓厚的民歌、舞蹈和绝活,尽管韩国学生看不大懂,每当结束时同样报以热烈掌声;韩方拿出手的多是本国的流行音乐,近年来正在寻觅中国市场,因此也得到了一些中国学生的认可,但苏铁不大喜欢。
节目进行到尾声,只听得报幕员宣布:“下面请听中国学生表演的朝鲜民歌《桔梗谣》,请台下的听众有会唱的和我们一起演唱。”
这正是他们刚学的迎宾歌曲,虽然那朝鲜话仅是鹦鹉学舌,只会发音不解其义,但仍然赢得了韩国学生的阵阵掌声。对方竟不甘示弱,紧接着用中文回敬了一首《祝你平安》,会场气氛愈发融洽。
自由活动时间到了,中国学生开始带领新朋友参观校园。苏铁和那个韩国学生先朝实验室前进,路上试着用英语交谈几句:
“A good day,isn’t it?”苏铁使用常用的开场白。
“Yes,I think so。”他的英语显然并不熟练。
“My name is Su Tie。”苏铁在纸上写下自己的名字,“What’s your name?”
“My name is ……”他翻着随身携带的字典,然后写下几个汉字:金仵忠。可怎么念,苏铁并没记住。
“How old are you?”水平有限,哪里顾得上忌讳。
“Seventeen。”确实一点见怪的意思也没有。
“Do you like China?”苏铁本想说“北京”,又不知在朝鲜话里如何发音。
“Yes,a very nice country。”大概也只是对北京的印象。
…………
参观完实验室又去过体育馆,一上午脚步踏遍了校园,好在没遇到奇怪的东西,金仵忠几乎什么都认得,也省得苏铁费力措词。
到了操场,苏铁介绍:“This is our playground。”
“Ah,good,good!”金仵忠表示认可,让苏铁觉得很自豪。
迎面遇到毕胜和他的朋友正谈着,苏铁上前打声招呼。那高个韩国男生认识金仵忠,见面用朝鲜话说了些什么,苏铁见他们表情有些迷惘。
“苏铁,”毕胜亮开了中国腔,“我这位不知怎么搞的,什么都听不懂,你看。”
苏铁明白他们是在探讨:“不会是你说不明白吧?”
“至少他们足球踢那么棒,怎么连‘football’都不知道?”
“‘football’?”苏铁仔细一想,“会不会他们学的是美式英语?你换‘soccer’试试。”
“哎,对呀。”毕胜转身问他们,“Do you like soccer?”
“Ah,yes!”高个男生开了口,“We are soccer fans!”
“Great!”苏铁想想活动安排,“This afternoon,there is a soccer game between you and us。”
“I’m just a player!”这话出自金仵忠之口。
苏铁打量了他一下,觉得还真像那么回事,于是转身告诉毕胜:“你在场上注意盯防,我觉得他是个厉害角色。”
“放心吧。”毕胜心不在焉的。
中午韩国学生到饭店享用过中餐,回来时费了番周折才重新找到了中国朋友。看看离开赛还有些时间,他们继续在教室交流。
正当苏铁他们畅谈围棋“神童”李昌镐时,不知哪里跑来一个韩国女生,拉着金仵忠说个没完。苏铁看看他们之间那个亲密,就知道关系不一般,如今自己倒有点受冷落。
抬头看见崔岱正站在旁边,苏铁明白了几分,指着那个女生问他:“你接待的?”
“不错,她叫韩心爱,金仵忠的女朋友,也是他们足球队的领队。”
“你怎么什么都知道?是她告诉你的吧?啊,对了,”苏铁想起崔岱有朝鲜族血统,“你是不是能听懂他们在说些什么?”
“我试试……这句简单。”崔岱掰着手指,“韩心爱说:‘你一定要尽力,我会为你加油。’”
“呀,厉害!”苏铁看看时间不早了,便告诉金仵忠:“Let’s go to playground。”
崔岱也用朝鲜话告诉了韩心爱,这对韩国学生相视一点头,便随各自的中国朋友到了操场。
足球场上呈现了一边倒的局势。韩国队员似乎一个个身经百战,技术熟娴,盘带灵活,一旦得球,哪里盯防得住。中国队尽管尽遣毕胜、段华等主力上场,也只有招架之功,毫无还手之力。开场没几分钟,中场一对手晃过段华的阻截,把球传给了前锋金仵忠,毕胜造越位失败,他一路单刀直入,起脚首开纪录。
看台上韩国球迷一阵欢呼。苏铁看看崔岱旁边的韩心爱,高举双臂挥舞太极旗,雀跃不止,早已到了忘我的境地了。
一场才60分钟的比赛下来,韩国队以6比1大胜,其中金仵忠独中三元,中国队只是在快结束时得到了一个点球,由段华挽回了一点面子。
看来踢足球还要从娃娃抓起。苏铁一边不是滋味的看着韩心爱迎接自己的英雄凯旋,一边回味着小平同志的话。
分别的时候就要到了,苏铁把包装好的礼品赠给金仵忠:“Take care of yourself on the way!”那是一款中国民歌录音带。
“See you later!再,见!”金仵忠咬着从崔岱那里刚学会的中文道别。苏铁收下了他的礼物,目送他们上了车。
接待外宾的工作对苏铁他们是结束了,但是对于梁影来说,却还仅仅是个开始……作者:
ironsov 时间: 2007-1-6 16:39 标题: 十九 神清气爽