标题:
<<Scarborough Fair>>
[打印本页]
作者:
浪荡猪
时间:
2004-2-28 23:06
还是SIMON&GARFUNKEL的版本好啊，sarah brighyman的版本少了和音失色不少呢！
作者:
fandongpai
时间:
2004-2-29 00:01
对!!!!!! 这首歌的精髓其实是在和音!!!!!!!
作者:
铁面
时间:
2004-3-2 16:55
个人最喜欢的歌之一。
《毕业生》
作者:
孤舟蓑笠翁
时间:
2004-3-4 23:59
以前曾收藏过它古诗风格的翻译：
问尔所之，是否如适。
蕙兰芫荽，郁郁香芷。
彼方淑女，凭君寄辞。
伊人曾在，与我相知。
嘱彼佳人，备我衣缁。 （彼山之阴，深林荒址。）
蕙兰芫荽，郁郁香芷。（冬寻毡毯，老雀燕子。）
勿用针砧，无隙无疵。（雪覆四野，高山迟滞。）
伊人何在，慰我相思。（眠而不觉，寒笳清嘶。）
嘱彼佳人，营我家室。（彼山之阴，叶疏苔蚀。）
蕙兰芫荽，郁郁香芷。（涤我孤冢，珠泪渐渍。）
良田所修，大海之坻。（惜我长剑，日日拂拭。）
伊人应在，任我相视。（寂而不觉，寒笳长嘶）
嘱彼佳人，收我秋实。（烽火印啸，浴血之师。）
蕙兰芫荽，郁郁香芷。（将帅有令，勤王之事。）
敛之集之，勿弃勿失。（争斗缘何，久忘其旨。）
伊人犹在，唯我相誓。（痴而不觉，寒笳悲嘶。）
作者:
fandongpai
时间:
2004-3-5 06:31
OH MY GOD!!!!!!!! 感动死我了!!!!!! 多谢多谢!!!!!!!!
欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/)
Powered by Discuz! 5.0.0
