标题: 《子猫物语》：可爱的猫猫狗狗 [打印本页]
作者:
nononono 时间: 2006-8-13 12:56 标题: 《子猫物语》：可爱的猫猫狗狗
??之所以会看这电影，是因为在网上下载《南极物语》时，这部电影与《南极物语》一起作为“动物主题影片三合一”的其中两部而合在同一个BT文件里，所以顺便就载下来看了。
看题目猜想是日本电影，可是打开一看片头的名字、片中的旁白、片尾的演员表都是法语，完全听不懂，也没有配中文字幕。幸好这是一部类似于《帝企鹅日记》那样的动物记录片，旁白很少，而且就算听不懂，看着画面也能明白其中的内容。
对于爱猫的我来说，这真是从天而降的绝妙好片。而且看完后才发觉，原来网上不少可爱的猫猫图片其实是这部电影的截图。与《帝企鹅日记》相比，此片有一定的情节性，显得有点刻意，不如《帝企鹅日记》那么自然。但与迪士尼的动物片相比，又没有刻意去把出演的动物训练成专为演戏而做出各种动作与表情，因此还是相当天真烂漫、自然可爱的。尤其此片中狗狗救猫猫出陷坑的片段与《南极大冒险》中玛雅救科学家出冰坑的片段相比，前者的自然与后者的刻意的对比就更明显了。
里面猫与狗的友情，让人忍不住要微笑。猫猫找到一只雪白漂亮的猫女后狗狗的失意离去是全片唯一令人难过的一刻。然而，冬去春来之时，猫女生下的一窝猫仔在草场上嬉戏之际，狗狗也带着它的另一半与一窝狗仔奔跑而来，那一刻的难过也化为满腔的欢快与慰藉。然后，影片就在各式各样的动物都携幼嬉戏于明媚的春光之中淡出，勃勃的生机仍充溢在观众的心里……
看完此片在网上查找相关资料，发觉此片果然还是日本电影，但不知道为什么我看的会是法语的版本。不知道有没有朋友能提供日语原版的BT文件？
作者:
nononono 时间: 2006-8-13 13:00
（转载）
这部是在动物电影组合三合一里面的一部，另外两部是《南极物语》和《子熊物语》，我还没有看那两部。
先说这个《子猫物语》，旁白是法语听不懂，不过没关系，看得懂。太好玩了，那只小黄猫最调皮，一会儿掉水里了，一会儿去玩螃蟹被螃蟹夹住了，他和一只小八哥狗玩捉迷藏，两个感情好得很。小黄猫漂到水里的时候来了一只小熊，小八哥狗就很英勇地跳下水和小熊打架，打累了还爬到水里的树枝上休息一下再打。
一路上小黄猫遇到很多动物，马呀，狐狸啊，猪啊……
他跑到河里用自己尾巴吊了条鱼结果被抢了。
小八哥狗后来找到了他，在他掉到陷阱里的时候又把他救出来，两个是很好的朋友。
结果后来出现一只白色的小母猫，小黄猫就跑去耍朋友了，八哥狗就被气跑了……
……
很好玩的片子，笑死个人，推荐一个~~
作者:
nononono 时间: 2006-8-13 13:02
* 拍片起源：
从1970年开始，本片的编剧畑正实和他的一个外国籍的朋友在北海道建立了一个“动物王国”。当时那个外国人家里有五只狗，二只猫，后来又从中国东北买了一只小黑熊。到1986年这个片子公映的时候，“动物王国”里已经有了二十多位工作人员、十匹马，动物种类超过十种，共计200多只，成为了一个真正的动物王国。
这两位动物园的开创者，一直有着一个梦想，就是拍一个猫的电影。他们认为，猫是生活在人类身边唯一没有失掉野性的动物。猫的活动空间大（平面到立体的活动空间），姿态优美，感情丰富，因此，拍一部猫的电影就成了他们的梦想。于是在1981年，他们组建了《子猫物语》拍摄小组。也就是说，这部电影从酝酿到完成，用了五年的时间。
男主人公应该是一只三、四周大的、尾巴长长的短毛黄色虎斑公猫，必须有强烈的好奇心和旺盛的精力。在此期间，剧组的工作人员从全日本收集了3000多只黄色虎斑猫咪的资料，面试了300多只猫。有一次，剧组听说有黄色虎斑猫出生，马上赶赴出生现场，了解仔猫的情况。经过一段时间，确认了这只可爱小猫的性格符合剧情需要，等到猫咪长到一定年龄，剧组成员决定将小猫带走的时候，却意外地发现母猫似乎觉查到将有“危险”发生，已经带着小猫“搬家”了。年轻的剧组成员们对母猫的护子之情非常感叹。
* 角色介绍：
1、猫咪阿弟：男主人公，黄虎斑公猫，生于东京，在“动物王国”中长大。不喜欢螃蟹和猫头鹰 @_@ （片中有阿弟与猫头鹰的对手戏）
2、巴哥狗卜一助：是一只纯种的巴哥，在片子经常救阿弟于危难之中。不擅长游泳。在片中有与东北小黑熊搏斗的镜头，是一只非常勇敢的小狗。
3、小雪（阿弟的猫妻）：白色短毛母猫，有着贵妇人一般的高贵气质。阿弟的一家
完全是小雪说了算的。
4、小狐狸Kiki：是卜一助的玩伴。他生于动物王国，是动物王国的第三代狐狸，跟猫一样，也是野性强的动物。他的弹跳力很强，能用尾巴表达很丰富的情感。
5、小鹿春太：是阿弟的小哥们。
6、母猪豚太：阿弟曾经在她肚子底下与她的小猪们一起睡觉，还跟小猪一起吃过她的奶@_@
7、小黑熊布拉基：生于东北、在“动物王国”养育长大的小黑熊。
* 小雪的生产镜头是怎么拍摄的？
在片尾，小雪产下了阿弟的孩子，有珍贵的母猫生产镜头。拍摄这样的镜头，面临着很多难题。在拍摄此段镜头的时候，小雪本身并没有怀孕，于是剧组从全国征集怀孕的短毛白色母猫，后来听说在千叶县有一只符合条件的母猫即将临产，整个剧组驱车赶往猫主家中，等到了猫主家里，不巧母猫刚刚生完孩子 @_@ 于是剧组成员继续收集怀孕母猫的情报，一周之后，又听说横滨市有一只即将生产的母猫。猫主希望能在动物医院里把小猫生下来，于是，在动物医院的特殊病房里，设立了24小时的监控，并架好摄像机，剧组成员24小时轮班看护，心情都非常紧张……虽然临产期是在七天之后，但是一周过去了，母猫还没有要生的迹象，于是主人每天为母猫的肚子“马杀鸡”， 终于在第九天，母猫生产了！因为病房里天天架着摄像机，母猫已经习惯了面对这些设备，所以拍摄过程非常顺利。
该片1986年参加嘎纳电影节，做为特别放映影片获得了一致好评。
作者:
nononono 时间: 2006-8-13 13:04
（转载）子猫物语（作者：大心）
1986年的《子猫物语》，一听就是日本的。怎么说哩，我觉得拍也拍的够日本。（呃，不展开说撒，其实就是觉得而已）
说的就是一只猫，随着水漂啊漂，然后到了一些地方，交了一些朋友，发生了一些事情。途经树林海边草原，结识了一只总是见义勇为的狗，一只跳来跳去的鹿，一窝和他分享母乳的猪，一群长得很像朱丽叶的牛，一个老婆，以及作者我不想列举的众多打架对象，开辟了一番新天地，创造了另一个猫家族。
猫猫的可爱在于他啥都不晓得啥都要去探索撒。要是上帝把一颗好奇心给了爱因斯坦，那么他一定把其余的给了猫。（有这么说的么？）但是他并不是想杀死猫。虽然好奇心能杀死一只猫，但是它也让千千万万只猫猫更猫猫。再加上无敌的眼神，猫是完美的动物撒。哪，我觉得我之所以变成罗莉控，就是因为罗莉和猫在眼神上是很像的。（呃，不展开说撒，其实就是觉得而已）
不得不提那只狗，一路苦苦找寻猫，还和熊搏斗救……美男，用绳子拉上掉进坑中的……美男，这个……友情多么深厚啊！（被观众强烈怀疑rpwt）。但是，美男为了发展自己的家庭，还是赶走了朋友。n年后（n小于等于n）带着孩子来和……美男相聚！汗，再说下去我真的要有rpwt了。
呃，可能没看过电影的人记不住，但是我们的主角——那只猫猫叫：
この子の名は チャトラ
作者:
司徒苍月 时间: 2006-8-13 13:28
没有翻译好啊
这是小猫的故事啊:&
作者:
nononono 时间: 2006-8-13 13:32
或者至少是日语原音吧，我还是想听听旁白说些什么。
作者:
罡风 时间: 2006-8-13 18:41
去猎手试着找找翻译的字幕。
作者:
天痕 时间: 2006-8-13 20:22
LZ啊，能不能给下种子地址.....
作者:
nononono 时间: 2006-8-13 22:02
可以到BT联盟去找嘛。
http://search3.btchina.net/btsea ... EF%D3%EF&type=0
在“绝对值得珍藏的六组18部经典老片大集合”的那个文件里。
作者:
天痕 时间: 2006-8-14 06:04
看到一个令人大汗的评论，不知道是不是真的....
花了多年时间拍摄
期间导演找了多只同样子的小貓拍
因為拍摄太久
小貓大了
要找另一只小貓再拍
為了拍摄这出电影，弄死了500多只小貓！20 年前首映之初，观众们都奇怪为什么主角是只如此普通的小黃貓？真相大白之后，原因其实很简单：因为需大量繁殖以供「牺牲」！一組镜头就得杀一只貓！一場戏就得杀一胎貓！為什么要选家貓？原因是容易弄到手？它们都是沒有人家的（流浪）貓
[ 本帖最后由 天痕 于 2006-8-14 06:09 编辑 ]
作者:
nononono 时间: 2006-8-14 09:43
原帖由 天痕 于 2006-8-14 06:04 发表
一組镜头就得杀一只貓！一場戏就得杀一胎貓！為什么要选家貓？原因是容易弄到手？它们都是沒有人家的（流浪）貓
这样的话你也信？猫长大了不能用来拍电影，不等于要弄死它啊。从我转载的“拍片起源”可见，那些猫有些是流浪猫，但有些是猫主提供的。你是相信如此详细的介绍，还是相信那种道听途说？
用点脑子，用点常识吧。以前不也在网上流传过日本人还是台湾人吃婴儿脑子汤的事？为了仇日，有些愤青是什么事情都可以编出来的。
《南极物语》的拍摄过程倒是有可能弄死了不少狗，因为里面不少镜头危险性很高。但《子猫物语》里没有什么真正危险的镜头。那主角显得很野性，拍着拍着镜头跟丢了倒是有可能，于是又要换另一只猫上。
作者:
nononono 时间: 2006-8-20 07:29
??另外，日本是有相当严厉的动物保护法的，这样的事情如果真的发生还被曝光，这个摄制组的人早被捉拿归案了。
??
??《南极物语》背后的真实故事，正是探险队弃狗回国的事被媒体曝光后在日本引起强大的舆论压力，队员被指责对狗儿极度不人道（但人们不知道他们也实在是为势所逼），以致一个队员本来是大学教师因内心不安而辞职，进行起“赎罪之旅”。
作者:
nononono 时间: 2006-8-20 08:23
说起日本那个严厉的动物保护法，我倒想起在日本时的一件事，足以说明这个法例有时简直是严厉得太过分，甚至变成人类受害了。
刚到达日本的时候和接我飞机的中国朋友一起，站在一个灯柱下等车，他忽然跳起来大叫，原来是灯柱上站着的一只乌鸦往下面拉屎，落到他身上去了。我抬头一看，看见了我平生从未见过的大乌鸦，简直就像一只兀鹰一样大！然后朋友就跟我说起日本的乌鸦很厉害，简直成灾了——体型巨大，尖嘴如钢，经常啄破放上路边等待清洁工人回收的垃圾袋，把里面的垃圾翻出来找食物，弄得路上肮脏不堪、一片狼藉、臭气熏天。清洁工人回收垃圾袋都是在每天的清晨时分，大部分人通常不可能那么早就起来，因此往往是前一天晚上临睡前把垃圾袋放在门前的路边，乌鸦就趁着在夜里乱翻垃圾，以致于日本要规定不允许人们提前一晚把垃圾袋放出来，必须在第二天早上清洁工人回收垃圾袋之前才能放。但这个规定根本是很难遵守。（谁能天蒙蒙亮就从酣睡中爬起来只为了倒一袋垃圾？）
据说，比较偏僻的郊区，乌鸦更厉害，甚至把整个垃圾袋叨到空中，令垃圾散落得到处皆是，以致于要专门设置一个垃圾收集区，附近家庭的垃圾都集中放到那里，用一个绳网牢牢地罩住，不让乌鸦可以把垃圾袋整个叨起来。这个据说我是亲眼证实了的，因为去过位于东京比较边缘的板桥区（《新选组》中近藤勇被处死之前关押的地方就位于板桥），看到那里的垃圾收集区确实是用绳网罩起来的。
最近看《名侦探柯南》，里面有一个案子也涉及到乌鸦这种翻垃圾的问题，就是凶手把杀人的衣架扔掉垃圾筒里，柯南虽然猜测到，但翻找垃圾筒却怎么也找不到，后来再进一步猜测到衣架可以用作乌鸦筑巢的材料，可能被乌鸦从垃圾筒里翻找出来叨走了。于是遍查附近的乌鸦巢，果然找到了凶器。最后一幕也很有趣：把凶器找出来取走的元太（少年侦探团的成员，是一个小学生）后来看到一只乌鸦老是恶狠狠地瞪着他看，忽然想到不知道是不是他就是拿了它筑巢的衣架而恨了他，于是十分害怕。如果不知道日本的乌鸦如此厉害，可能不会明白这一段的含义，因为日本的乌鸦可是又大又强，足以攻击人类的。那中国朋友也跟我说在偏僻的郊区发生过乌鸦袭击人的事件，那人拿着猎枪想射击乌鸦，却反而被乌鸦用尖嘴啄得脸都破了。
日本乌鸦的其它恶行还包括动不动就往行人身上拉屎，呱呱乱叫制造噪音，等等。看电视节目时，如果背景比较安静，经常会听到有乌鸦的叫声，可见电视台的录影室也深受乌鸦噪音之苦。
日本的乌鸦成了如此的公害，于是我问那中国朋友，为什么日本政府不采取行动消灭乌鸦呢？那中国朋友苦笑说，因为这违反动物保护法啊。东京政府曾经想消灭一部分乌鸦，却受到动物保护团体的强烈反对而不得不改为捕捉，就是设置一些大型的笼子，把乌鸦诱捕到笼子里，但不能杀，只好养起来。后来我到上野公园去，果然见到这样的捕养乌鸦的大笼子，那笼子大得不得了，占地甚大，乌鸦的居住面积恐怕比以拥挤著称的东京里的人还要大呢。还要天天喂养这些乌鸦而浪费食料！尽管如此，据说还是有动物保护团体认为这是“虐待动物”！变态啊变态，我说的是那些动物保护团体变态！
于是我就明白为什么日本的乌鸦会“变异”成跟兀鹰一样了：在这样的“动物保护”之下，不越变越大，越变越凶猛才怪了。
作者:
nononono 时间: 2006-8-20 08:39
??又想起另一件事，也是足以证明即使是流浪猫，在日本也是不能捕杀的。
??
??有一次到东京的一个海滨公园游玩，里面有一块名为“小鸟天堂”的鸟类保护区，有水塘有草地，但周围全用围墙围起来，人不能进去，只能通过围墙上开的窗口往里面观看小鸟在里面栖息活动的情状。
??
??那个公园里还有很多流浪猫，几乎是走几步就会碰到一只。与在国内见到的流浪猫不同，这些猫居然都吃得胖乎乎的，估计是公园的游客很多，经常会把食物喂给它们吃而不愁饱肚吧。
??
??然后发现一个告示牌，上面的内容大意是这里的流浪猫经常跑进小鸟天堂去捕杀鸟儿，因此劝游人不要喂猫。我看了之后还笑着对朋友说：“如果不让人喂猫，猫肚子饿了，岂不是更加要去捕杀鸟儿以填饱肚皮？”当然，这告示牌的逻辑应该是，如果没有人喂猫，流浪猫就不会大量集中到这里来。不过有那么多小鸟在，毕竟还是一大食物来源，而且那里是海滨公园，临近海边，水里也有鱼虾之类的食物，因此公园里集中了大量流浪猫是很自然的事情，不一定是因为游人众多，经常有人喂猫。
??
??如果可以捕杀流浪猫，这小鸟天堂要保护鸟儿，最简单的办法难道不是杀猫？何必立那告示牌？显然，公园的管理员甚至连禁止游人喂猫都办不到，更不要说杀猫了。
作者:
nononono 时间: 2006-8-20 08:46
顺便发一张在日本时拍到的游人给流浪猫喂食的相片，可以证明那里的流浪猫可真是长得很胖很可爱的：
作者:
nononono 时间: 2006-8-21 12:10
找到了《子猫物语》的中文字幕的文本，贴在这里：
??《子猫物语》旁白
??中文翻译
??
??（诗）
??星星是天空的孩子
??蘑菇是大地的孩子
??露珠是水的孩子
??小树是森林的孩子
??孩子有和大人不一样的故事
??
??小栗鼠的眼睛四处张望
??小猫的舌头在大胆地品尝
??小狗的脚无所谓地踢踏
??小熊的鼻子在到处闻
??孩子有和大人不一样的世界
??
??孩子们在畏缩
??孩子们在怀疑
??孩子们在欢喜
??孩子们在斗争
??比大人更激烈
??
??孩子们每天都去旅行和冒险
??因为一切都有趣得不得了
??
??
??（小猫和妈妈的生活）
??在一个牛棚里，七个小猫咪出生了。
??有一只与众不同的小猫，阿弟（音：恰图朗）是他的名字。
??他有茶色的毛，老虎一样的花纹。他是个男孩子。
??
??啊，到早上了。
??
??阿弟和兄弟们闹闹嚷嚷地出来了。
??
??鸭子、鸡、小狗，大家都是好朋友。
??
??外面的世界广阔无边，对小猫来说，一切都是稀奇的。尽是一些让人心跳和感兴趣的事情。
??
??蛇这家伙可不是个太好的伙伴，最好还是小心点。
??
??妈妈带着小猫咪们在散步，
??
??她在教孩子们哪里可以玩，哪里危险。
??
??有个小家伙却在很舒服地睡觉。
??
??（小溪遇险）
??来，跟着我来！
??
??阿弟就这样成长起来。
??
??（阿弟的日常生活）
??三个月过去了。
??
??他开始淘气了。
??
??在这我们介绍一下阿弟的朋友吧。
??
??小狗叫卜一助，也是一个男孩子。
??
??他是个虚张声势的家伙。
??
??阿弟和一助在院子里玩捉迷藏。
??
??一助总是担任寻找的角色。
??
??阿弟很擅长东躲西蔵的。
??
??哎呀他跑哪去了？
??
??（阿弟随木箱漂走）
??突然木箱被水冲走了。
??
??木箱一个劲地往前漂。水流的速度越来越快了。
??
??终于漂进了大河。
??
??一助追过来，跃入水中。
??
??（一助和狗熊搏斗）
??在一助和狗熊搏斗的时候，木箱继续往前漂流。
??
??阿弟的旅行开始了。
??
??啊，瀑布！
??
??一助一个劲地追赶着阿弟。
??
??他的旅行也这样开始了。
??
??（清晨）
??长夜结束，黎明来临。
??
??（诗）
??河水从很久以前就开始流淌
??一边同岸边的小草说着悄悄话
??一边撞击着河底的石头
??与阳光一起歌唱
??
??河水从很久以前就开始流淌
??成长于山川
??穿越过森林
??经过旷野的桥
??它是奔流向海的通道
??
??河流也是孩子
??是大海还没见过面的孩子
??
??（漂流）
??木箱不停地漂流，
??它到底要去哪？
??
??（奔跑的一助）
??啊？什么东东？！！
??
??（沼泽）
??在一片没有边际的沼泽，
??只停留着一两只乌鸦。
??长途跋涉的一助终于发现了木箱，
??但是箱子里并没有阿弟的身影。
??它到底去哪里了呢？
??
??其实阿弟没事儿，只是肚子饿了。
??他在河里漂流时什么也没吃到。
??
??（阿弟探险）
??啊呀把脚弄伤了。肚子也饿了。阿弟简直想哭。
??他一边舔着脚上的伤，一边向前走。
??
??啊哟有点怪怪的，我好像吃了什么不好的东西。
??那个好像是有毒的蘑菇吧？
??
??（狐狸埋肉）
??啊？
??咦？
??嗯？
??那个狐狸在做什么？
??我去看看。
??
??狐狸把吃剩的东西埋在土里了。
??她是来检查的。她藏的肉还在那里。
??然后，她把肉转移到别处。
??
??阿弟悄悄开始挖这个东西
??
??（一助奔跑）
??啊，是一助！
??
??他穿过了沼泽，一直追寻着阿弟的足迹来了！
??
??
??就在这个时候，阿弟在离河很远的树林里。
??
??阿弟爬到马背上。
??
??但是阿弟和马告别后，又开始了一个人的旅行。
??
??一望无际的大草原。
??
??不管在哪里都有朋友。
??
??不管和谁都能成为朋友
??
??（诗）
??夜是母亲
??温暖的香甜的
??拥抱着孩子们
??
??但是好可怕啊
??有谁在那儿？
??从黑暗的深处传来从未听过的声音
??在树丛中躲藏着看不见的东西
??
??正是在黑暗里才产生了梦幻
??在睡眠中孕育于着明天
??在明媚的朝阳里
??孩子们看到了一朵花的颜色和形状
??难以言状，不可思议。
??
??（阿弟和猪）
??阿弟看到了小猪。
??
??“你在这种地方干什么？”
??
??“我离开大伙儿迷路了。走来走去脚都痛了……”
??
??“你舔一舔就会好的！”
??
??在阿弟的帮助下，小猪终于走出可怕的黑夜的森林。
??
??小猪们都出来了，彼此都是好兄弟。
??
??阿弟也加入了小猪们的行列。
??
??充满朝气的快乐的伙伴们。
??
??唉，可我并不是一只小猪啊。
??
??（阿弟钓鱼）
??阿弟想起了什么。
??
??啊哈，有了！
??
??（阿弟和一助重逢）
??啊，终于终于，阿弟和一助重逢了！
??
??（牧场）
??刚刚出生的虚弱的小牛很容易成为乌鸦觊觎的对象。
??
??失去了刚出生的小牛的母牛。
??
??一助扔下阿弟去追乌鸦了，又去了不知什么地方。
??
??（夜里）
??一只好心的猫头鹰分给了阿弟一点食物。
??
??阿弟吃饱了。
??
??阿弟做了个梦。
??
??（海边）
??守护生命
??守护生命
??没有语言，只有喊叫
??没有武器，只有身体
??不管怎样艰苦
??不管怎样苦涩
??生命在战斗
??为了新的生命
??
??
??海边有一个值班用的小木屋。
??
??啊，熊！
??
??啊？他是不是要到这边来？
??
??哦，他是来玩水的。
??
??啊？！他往这边看了！他发现我了！他还是过来了！
??
??啊，赶紧躲起来！
??
??终于把熊赶走了，这一次又来了一条蛇！
??
??糟了！
??
??啊，是一助。
??
??恩？有阿弟的味道
??
??多亏了一助，阿弟得救了
??
??是时候回到亲人身边去了，阿弟正要说：咱们走吧。
??
??突然臭气熏天。
??
??阿弟碰到了一只白猫。
??
??一种从未有过的感觉，让心里热乎乎的。
??
??一助感到很无聊
??
??秋天。对各种动物来说，都是必须准备巢穴的季节。
??
??阿弟他们还没有经历过冬天。
??
??（诗）
??该怎么办呢，孩子？
??当有两条岔路出现时
??该如何抉择？
??
??该如何了解呢，孩子？
??当你到大人的世界旅行时
??该如何免去自己在那时的悲伤
??该如何回忆起当时执着的爱
??
??
??在雪的覆盖下，春天悄悄来临了。
??冰融化了，枝条发芽了，孩子们也醒了。
??一种刚刚苏醒的看不见的力量，在歌唱生命。
??
??
??阿弟做了爸爸了。
??一助也健康地活着，他也做了爸爸了。
??
??好多的小阿弟，好多的小一助。
??
??到处都是快乐的伙伴。
??
??现在，孩子们都建立了自己的家。
??
??大家充满勇气，追求幸福。
??
??沐浴在明媚的春光下，奔跑着，跳跃着。
??
??这是活着的喜悦。
??
??生命是美好的。（完）
作者:
梦魅 时间: 2006-8-22 11:10
想看这个片子,可惜我家现在局域网,前段时间已经禁止用bt了,我去碟店翻翻吧.
从开始养了狗狗,呵呵,喜欢这些动物的不得了
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |