现代的话，通假字是不是不准用了？ - 炎黄春秋


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#1

发表于 2013-10-2 12:45 资料个人空间短消息只看该作者

现代的话，通假字是不是不准用了？

通假字整体来说应该是没有一个标准的，哪些能通假、哪些不能通假，有一个明确的说法咩？

举个例子，“不亦说乎”咱想大多人都知道，“说”通“悦”。这里的“说”是不是只能在这里通假，其它地方行不？比如咱说一句“一夫一妻多妾，说也”，这里的“说”通“悦”，可以吗？

还是这种通假只能用在原教旨上，你自己想发明创造依葫芦画瓢是不行的？

以上，求解

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#2

发表于 2013-10-2 13:41 资料个人空间短消息只看该作者

首先要搞明白什么是通假字。

通假字有广义和狭义两种概念。

狭义的通假字，就是古代人写错别字了。后来因为这个错误很多人经常犯，或者犯错误的是很有名的名人以至于很多人效仿，所以就形成了一种现象，这就是通假字。

比如：蚤通早。《鸿门宴》上说“旦日不可不蚤来谢项王”。“早”字很早就产生了，而“蚤”字也很早就产生了，早就是早晨，蚤就是跳蚤，两个字意思完全不同，但在写文章时，因为两字读音相同，所以便写了错别字，用“蚤”来代替“早”了。《论语》中就有这个现象。——或许是觉得这样写很酷，所以一大帮子人也跟风起来，把“早”写作“蚤”来装B。——比如班固这个装B犯就惯常如此。

这就是通假字。

但是，通假字还有广义的概念。

广义上的通假字，是包括了通假字、古今字和异体字的。

古今字，就是以前没有那个字，所以用一个已经存在的字来代表那个意思。到后来有造出一个表达本意的字，那么这个新造的字和以前那个借来的字就是古今字的关系。

比如楼上所说的“说”和“悦”的关系。

春秋那会，只有“说”字，没有“悦”字，要表达“高兴、喜悦”的意思，没有字可用，怎么办？就借了说话的“说”字来用，用这个字来表示高兴。后来，人们新造了一个“悦”字来表达高兴的意思，“说”字就被还了回去。——于是“说”和“悦”之间就形成了古今字的关系。

在表示的时候，通假字常表示为“通”，如：蚤通早，表示两个字在这个特定语境下想通。而古今字、异体字等常表示为“同”，如：说同悦。表示两个字其实就是同一个字。

所以，通假字最初是错别字，后来被人用来装B，而古今字是在新字还没有造出来之前暂时借用某字。

因此，当汉字数量足够的时候，古今字就基本不再出现了。

而通假字到后来，特别是唐宋以后，也不再有新的通假字出现了。如果有装B犯要装B，也只能用已经存在的通假字来装。

总而言之，随着时代的发展，文字还是越来越规范的。

[ 本帖最后由三种不同的红色于 2013-10-2 13:53 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#3

发表于 2013-10-2 15:04 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #2 三种不同的红色的帖子

三红详细

如果在现代文里，咱写一句“今天蚤上我们考试”，老师会说“蚤”是错别字吗？如果我在报纸上登“蚤上”，理论上也可以了？也就是你说的装B，毕竟它不违法、也不违反规则啊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	人生无梦

组别	校尉
级别	平西将军
功绩	22
帖子	2211
编号	490430
注册	2013-8-18

#4

发表于 2013-10-2 15:34 资料文集短消息只看该作者

若非特定场合，老师扣分别怪老师啊

古代的通假字变成现在的网络谐音字了

可能也是时代发展的产物吧

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#5

发表于 2013-10-2 16:54 资料个人空间短消息只看该作者

另，咱都知道鲁迅先生的通假字多，有没有人考证一下，他的“通假字”是不是都是有迹可循的，有没有发明创造的？

如果是后者的话，是否可以认为“权威”可以发明创造

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	临川介甫

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	22
帖子	2195
编号	403919
注册	2010-11-18

#6

发表于 2013-10-11 17:23 资料个人空间短消息只看该作者

假借字的产生，大致有两种情况，一种是本有其字，而人们在写书的峙候，写了一个同音字，如:表示"小击"的意思本字是"攴"，但被写作"剥"，如《诗经七月》“八月剥枣。"剥"是 "攴"的假借字。
第二种是本无其字，从一开始就借用一个同音字来表示。如（一)第一人称代词没有一个本字，从一开始就借用本义是一种锯类工具的"我"来表示，後来一直沿用，并没有为它再造字，也没有为表示"我"字本义的那个词造字。(二)"躲避"、"開闢"、"邪僻"等意義也都没有本字，只是借用本義是"法"的"辟"字来表示。後来為"躲避"的意義造了"避"字，為"開闢"的意羹造了"闢"字，為"邪僻"的意義造了"僻"字。"避、闢、僻"等字都是後起的區别字（今字）。不能認為是"辟"的本字，(三)表示選擇的疑问代詞没有本字，一开始就借用本義是“食物加熱到可吃的程度”的“孰”字來表示，后来没为这个疑问代词造字，而是替“孰”字本义所表示的词造了“熟”字。

[ 本帖最后由临川介甫于 2013-10-11 17:25 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	临川介甫

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	22
帖子	2195
编号	403919
注册	2010-11-18

#7

发表于 2013-10-11 17:24 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 三种不同的红色 于 2013-10-2 13:41 发表
广义上的通假字，是包括了通假字、古今字和异体字的。

三红兄所说的“广义上的通假字”，不知是不是指现在给古书作注的普及本，不区分通假字、古今字和异体字，都注为“某通某”或“某同某”，就如中学教材也是一律注为通假字的。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#8

发表于 2013-10-11 18:10 资料文集短消息只看该作者

很多名家的手书中，“沉”写作“沈”。可见通假字在非正式场合下还是有使用的。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#9

发表于 2013-10-14 07:30 资料文集短消息只看该作者

只要名气足够，还是可以创造“通假字”的吧，文字说到底还是约定俗成

[ 本帖最后由羽扇纶巾于 2013-10-14 07:48 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	xiaguangming01

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	896
编号	168442
注册	2007-5-31

#10

发表于 2013-10-14 18:39 资料短消息只看该作者

回复 #5 KYOKO 的帖子

“猹”字不就是鲁迅先生早出来的吗？不过这个应该不算通假字，找不出来被通的那个。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	syo7o8

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	5
编号	486369
注册	2013-7-6

#11

发表于 2013-10-20 01:51 资料短消息只看该作者

关键还是看文学地位吧。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#12

发表于 2013-10-20 10:23 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #10 xiaguangming01 的帖子

查了下，还真是鲁迅发明的，现在堂而皇之入了字典了。武则天第二啊

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	xiaguangming01

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	896
编号	168442
注册	2007-5-31

#13

发表于 2013-10-20 13:29 资料短消息只看该作者

回复 #12 KYOKO 的帖子

其实现当代造的字应该有不少，不一定是大家，有时候为了需要不光会造词，也会造字。比如建筑行业常用的”砼”字，就是53年被结构学家蔡方萌教授造出来的，后被官方批准了。
还有很多计量单位，像瓩（千瓦）、浬（海里）之类，应该也是近现代造的，而且还是多音节汉字，不过现在似乎也不大用了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#14

发表于 2013-10-20 16:29 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #13 xiaguangming01 的帖子

应该是基本都被淘汰了

还有，现在官方已经没有多音节的汉字了吧

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	逍遥之花庆次 (龙碎轩不便斋)

组别	士兵
级别	破虏将军
功绩	8
帖子	771
编号	385457
注册	2010-7-4
来自	山的那边海的那边
家族	梁山泊

#15

发表于 2013-10-20 17:06 资料短消息只看该作者

早期的书籍都因战乱遭受到不同程度的毁坏
事后，学者们试图凭借记忆将之还原
但因每个人的记忆有误，或是口耳相传中因口音差异而造成字或音不一样
这太常见了
我记得《论语》在秦朝好像也被烧了，大家偷偷把它藏在墙壁的夹层里才躲过去

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	卫天龙 (废话的迪乌斯)

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	118
帖子	8812
编号	304608
注册	2009-1-6
来自	石家庄

#16

发表于 2013-10-20 17:15 资料文集短消息只看该作者

回复 #15 逍遥之花庆次的帖子

也有谣传那墙里的是某人为宣传思想塞进去的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#17

发表于 2013-10-20 19:04 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 xiaguangming01 于 2013-10-20 13:29 发表
其实现当代造的字应该有不少，不一定是大家，有时候为了需要不光会造词，也会造字。比如建筑行业常用的”砼”字，就是53年被结构学家蔡方萌教授造出来的，后被官方批准了。
还有很多计量单位，像瓩（千瓦）、浬 ...

象“瓩”这些多音节字都已经被废止了。因为它们违反了汉字单音节的原则。

目前只有在港台地区有使用。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	慕容十二郎

组别	校尉
级别	左将军
功绩	14
帖子	1365
编号	54306
注册	2005-11-30

#18

发表于 2013-10-20 19:56 资料主页文集短消息只看该作者

如今，在第五版的现代汉语词典中，还能查到许多双音节字，而被删除的哩、浬、呎、吋、瓩等字又开始流行。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	慕容十二郎

组别	校尉
级别	左将军
功绩	14
帖子	1365
编号	54306
注册	2005-11-30

#19

发表于 2013-10-20 20:00 资料主页文集短消息只看该作者

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	卫天龙 (废话的迪乌斯)

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	118
帖子	8812
编号	304608
注册	2009-1-6
来自	石家庄

#20

发表于 2013-10-20 20:06 资料文集短消息只看该作者

回复 #19 慕容十二郎的帖子

连笔副合字！？额，开玩笑，我也不知道叫啥

刻这字的人，有被国家收编么？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	xiaguangming01

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	896
编号	168442
注册	2007-5-31

#21

发表于 2013-10-20 20:56 资料短消息只看该作者

回复 #20 卫天龙的帖子

貌似叫合体字，能不能查到不知道。
“囍”字应该就属于这一类中最常见的，好像能查到。

[ 本帖最后由 xiaguangming01 于 2013-10-20 22:44 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布