7岁女孩玩蹦极身亡 “不要跳”听成“现在跳”！ - 水泊轩辕


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#1

发表于 2017-6-28 09:53 资料个人空间短消息只看该作者

7岁女孩玩蹦极身亡 “不要跳”听成“现在跳”！

玩蹦极身亡
　　一名17岁的女孩维拉·摩尔去西班牙旅行。他们准备尝试一下惊险刺激的蹦极项目，维拉已经在自己的身上绑上了绳子。
　　这时，她的西班牙教练用英语告诉她：“别跳!”(No jump)。由于这位西班牙教练的发音实在是太差了，女孩听成了：“现在就跳。”(Now jump)最终，导致其意外死亡。

　　据悉，当时绳子的一头是系在维拉·摩尔身上的，不过绳子的另外一端并没有连接桥的任何一端。
玩蹦极身亡
　　西班牙高等法院称教练应该严格按照规定检查女孩的身份证，来确保她已满18岁。另外，他的英语实在是太差了，他本可以用“Don‘t jump”来代替，这样的话，就可以避免悲剧的发生。
　　据悉，根据西班牙当地的规定，这座桥不能被用于蹦极运动。

==============================
可见，学好英文是多么的重要，有时候能救你一命

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#2

发表于 2017-6-28 10:18 资料个人空间短消息只看该作者

到底是7岁还是17岁？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#3

发表于 2017-6-28 10:19 资料文集短消息只看该作者

還是那句老話,官方語言很重要
你去西班牙,怪別人英語差,誰理你啊

雙方溝通不順暢,應該由不操官方語言的一方承擔責任

====

當然,組織安全是另一回事,這理泛指"溝通不順暢"這點

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#4

发表于 2017-6-28 10:30 资料个人空间短消息只看该作者

“当时绳子的一头是系在维拉·摩尔身上的，不过绳子的另外一端并没有连接桥的任何一端”-------话说这是什么蹦极啊，都没固定好，就先把蹦极者这边系好了。

估计就是那种野鸡旅游项目，当地人用来忽悠钱的，主贴上也说了，西班牙当地规定这桥根本就不能用来蹦极。

这就是一个非法的旅游项目，而且经营者违规操作造成的

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#5

发表于 2017-6-28 10:32 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #3 棕炎陽的帖子

咱问过啊

艳阳所说的官方语言是？米国英语以哪里的英语or什么方言为准？以华盛顿英语为准or以纽约英语为准？其它地方的都不是“官方语言”？？

以本朝来说，普通话是官方语言，您的意思是不是咱带点儿蓝方口音的普通话就不是“官方语言”？

“沟通不顺畅”依您的看法，责任要多归于发音和“官方语言”差距较大的一方了？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	ironsov (爱扬是我)

组别	校尉
级别	右将军
好贴	2
功绩	20
帖子	1029
编号	7738
注册	2004-5-19

#6

发表于 2017-6-28 11:36 资料主页文集短消息只看该作者

我想知道：人都没了，怎么知道她听成什么的？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	天下第一水货 (水货检修工)

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	21
帖子	2071
编号	97378
注册	2006-12-28
来自	检修
家族	轩辕丐帮

#7

发表于 2017-6-28 11:47 资料文集短消息只看该作者

玩啥蹦极，我是坚决不会玩这个的，我还没活够

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	阿尔法孝直 (雀力日进)


	闽国公遂安军节度使 ★★★★★★

组别	节度使
级别	卫将军
好贴	2
功绩	1796
帖子	6034
编号	19070
注册	2004-10-16
家族	轩辕雀党

#8

发表于 2017-6-28 12:53 资料个人空间短消息只看该作者

不要跳应该是 No jumping

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#9

发表于 2017-6-28 13:19 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2017-6-28 10:32 发表
咱问过啊

艳阳所说的官方语言是？米国英语以哪里的英语or什么方言为准？以华盛顿英语为准or以纽约英语为准？其它地方的都不是“官方语言”？？

以本朝来说，普通话是官方语言，您的意思是不是咱带点儿蓝方 ...

國家好像有一個普通話資格試來著,記得光哥聲稱自己考過
我記得有一甲,二甲,一乙,二乙,丙等之類的

較真來說只要通過某個程度(二乙吧?)就算都是操官方語言者,不需要100%標準

如果兩個人有一個是合格者,那另一個有責任,如果都不合格,那就平分責任,不存甚麼更接近者
普通話不合格的山東老鄉肯定是比普通話不合格的廣西老鄉更接近的,但要理解山東老鄉也委實太困難

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#10

发表于 2017-6-28 13:24 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 ironsov 于 2017-6-28 11:36 发表
我想知道：人都没了，怎么知道她听成什么的？

這推敲也知道,教練說NO JUMP,她回答OK,然後跳了
這除了聽錯也沒別的好解釋

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#11

发表于 2017-6-28 13:37 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #9 棕炎陽的帖子

那有几个人经过官方语言认证等级的？您经过咩？

还有，咱是中国人，假设有一个外国人，咱们都没经过认证，有了分歧该以谁为准？没认证那应该是平等的吧

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#12

发表于 2017-6-28 13:43 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2017-6-28 13:37 发表
那有几个人经过官方语言认证等级的？您经过咩？
还有，咱是中国人，假设有一个外国人，咱们都没经过认证，有了分歧该以谁为准？没认证那应该是平等的吧

我有,我上大學有自費考過
這當然是很有爭議的情況下才需要採取的理論手段

實際上決大部分都能聽懂就算了
真聽不懂時,誰標準誰不標準一般都高下立判,不存在爭議

要是我跟一個剛學中文一年的死老外聊不通,那拍腦袋也知道是他錯,我對
除非有的人死鴨子嘴硬非要覺得自己超標準,那只能去考一下了

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	落叶聚还散 (风月词人)

组别	校尉
级别	征东将军
功绩	44
帖子	5422
编号	499284
注册	2014-3-17

#13

发表于 2017-6-28 13:44 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 棕炎陽 于 2017-6-28 13:19 发表
國家好像有一個普通話資格試來著,記得光哥聲稱自己考過
我記得有一甲,二甲,一乙,二乙,丙等之類的

較真來說只要通過某個程度(二乙吧?)就算都是操官方語言者,不需要100%標準

如果兩個人有一個是合格者,那另一個有責任,如果都不合格,那就平分責任,不存甚麼更接近者
普通話不合格的山東老鄉肯定是比普通話不合格的廣西老鄉更接近的,但要理解山東老鄉也委實太困難

我没考过啊，你肯定记错了。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	szwd1997 (神州无敌)

组别	羽林都尉
级别	卫将军
好贴	3
功绩	117
帖子	6993
编号	44486
注册	2005-7-28
来自	湖北武汉
家族	聚贤山庄

#14

发表于 2017-6-28 14:05 资料个人空间短消息只看该作者

我普通话很标准，比很多有证的都标准，但是肯定有口音。

当然我说的这个口音指的是我一开口别人就知道不是北京的那种味道。而不是指我是湖南的=我是弗兰德这种错误发音口音。

曾经在北京练级，都要阅读一段文章让北京本地考官检验，我就一个地方读错了。比如你存在，我读成了李存在。我自己知道正确的发音，只是临场的时候没注意。因为我们湖北日常方言对话n都是l，最后的h都没有。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	天下第一水货 (水货检修工)

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	21
帖子	2071
编号	97378
注册	2006-12-28
来自	检修
家族	轩辕丐帮

#15

发表于 2017-6-28 14:14 资料文集短消息只看该作者

想取得教师资格证书必须经过普通话考试，语文专业需要二甲或以上，非语文专业需要二乙或以上

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#16

发表于 2017-6-28 14:52 资料个人空间短消息只看该作者

跟语言关系不大吧。

这个地方本来就被当地认定为不适合蹦极，换句话说开设这个项目的组织本身就是非法和不具备相关资质的。

另外这个所谓的“教练”也很有问题，正规的做法是先固定好绳索，这人倒好，绳索都没固定，就让游客把自己套上，这不成跳楼自杀了么。

一般那些野鸡班子才那么干，一头套游客，另一端用挂钩之类的固定，这样比较方便快捷。

这就是一起非法运营的公司，违规操作的教练引起的的安全事故,扯到言语问题上，性质和责任分担就不一样了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	szwd1997 (神州无敌)

组别	羽林都尉
级别	卫将军
好贴	3
功绩	117
帖子	6993
编号	44486
注册	2005-7-28
来自	湖北武汉
家族	聚贤山庄

#17

发表于 2017-6-28 15:03 资料个人空间短消息只看该作者

我忽然发现一个问题。

就是可以跳，和现在跳的概念是不一样的。

如果是正常情况，场地协助人员应该说的是可以跳了，而不是马上跳！只有不能跳，才会用“现在”。所以，按照正常情况，我如果去蹦极，别人跟我说马上跳，我肯定是不会跳的，觉得这是什么服务啊，还带催人的。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#18

发表于 2017-6-28 15:25 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #16 sos2290 的帖子

多重因素构成的一个结果，如果当时教练说的是 don‘t jump呢？受害者还会不会跳？——我认为不会

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	hhp19910906

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	88
帖子	8836
编号	208026
注册	2007-8-28

#19

发表于 2017-6-28 17:57 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #18 KYOKO 的帖子

可以，但不是英语的语言习惯，习惯上就是用NO，不是don't，NO的语气更强一些

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#20

发表于 2017-6-28 19:34 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2017-6-28 15:25 发表
多重因素构成的一个结果，如果当时教练说的是 don‘t jump呢？受害者还会不会跳？——我认为不会

不管甚麼語言,教練方都肯定是錯誤的,你沒資質,沒安全流程,那橋還是禁跳區,談甚麼語言
談語言只是歪樓一說罷了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#21

发表于 2017-6-28 19:38 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #18 KYOKO 的帖子

这方面是有严格要求的，好像第一例蹦极死亡事件就是因为同样原因产生的。

至于女孩听错了，摆明是推卸责任，人都死了，凭什么说她听成了要跳。说白了还不是经营者和教练自说自话。

如果不这么说，经营者和教练，甚至当地旅游部门都要负很大责任的，没资质的公司，禁止蹦极的地方，会牵连很大一群人，不找点借口不行。

而且跟语言关系不大，经营者违规，教练违规，这是大忌讳。按规定先要固定,教练走规操作，眼看着人要跳下去，不着急才怪，很容易失声失控的。而且，即使你先套人再固定，这个流程难道提前不告诉对方么？

从新闻看，教练连这些基本的东西都没告知，否则也不会等人家要跳了才发慌，这是拿人命开玩笑

[ 本帖最后由 sos2290 于 2017-6-28 19:44 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#22

发表于 2017-6-28 20:22 资料个人空间短消息只看该作者

个人观点这就是当地政府、旅游监管部门、经营者们用来消除不良影响的托词。

这事会牵连很多人，比如地方政府说这里不准蹦极，但是这些经营者怎么办下去的，非法经营，监管失职是跑不了的。然后，经营混乱，监管失职，游客们会如何看待这个地区呢？

就那个教练而言，首先他就是违规操作，更失职的是他连基本的流程都没有告诉对方。

如果没有这个”游客听错了“，当地政府、旅游部门、经营者、教练是要负全责的，对当地旅游也会是个沉重的打击。

现在说游客”听错了“，那么起码教练还挽救了一下，游客自已听错，潜台词是她自已也负有一定责任，而经营者和教练部分履行了自已的义务。

反正除了这个女孩，没人知道她是不是听错了，这就叫死无对证.......

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#23

发表于 2017-6-28 21:46 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 sos2290 于 2017-6-28 20:22 发表

个人观点这就是当地政府、旅游监管部门、经营者们用来消除不良影响的托词。

这事会牵连很多人，比如地方政府说这里不准蹦极，但是这些经营者怎么办下去的，非法经营，监管失职是跑不了的。然后，经营混乱，监管失职，游客们会如何看待这个地区呢？

就那个教练而言，首先他就是违规操作，更失职的是他连基本的流程都没有告诉对方。

如果没有这个”游客听错了“，当地政府、旅游部门、经营者、教练是要负全责的，对当地旅游也会是个沉重的打击。

现在说游客”听错了“，那么起码教练还挽救了一下，游客自已听错，潜台词是她自已也负有一定责任，而经营者和教练部分履行了自已的义务。

反正除了这个女孩，没人知道她是不是听错了，这就叫死无对证.......

過慮了吧,沒甚麼問題,軒轅水平幾乎不會有人被紅字誤導
生活中會被紅字誤導的人也不會太多,拿口音來洗地那得多牽強.....
洗不了的

[ 本帖最后由棕炎陽于 2017-6-28 21:53 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#24

发表于 2017-6-28 23:31 资料个人空间短消息只看该作者

既然死人不会说话，那么这个女孩因为听错了而跳下去摔死的说法，会是谁提出来的呢。

谁得利谁有动机，如果这个教练什么都没做，这事可就大了。那地方本来就不准蹦极的，而且所谓的教练连基本的流程都不告知。他当地政府、旅游监管、经营者、教练这些全都有重大责任的，诉讼的重点也应该是这里。

非法经营、管理混乱、无资质、违规操作，随便拿一条出来就够严重了，而西班牙高等法院说什么听错了，教练没有审核她是否满18岁云云----重点在这里么？

摆明了避重就轻啊。

[ 本帖最后由 sos2290 于 2017-6-28 23:34 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#25

发表于 2017-6-29 09:57 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #12 棕炎陽的帖子

如果没有一个客观标准，您和一个刚学一年中文的老外是您有理，那和一个学了50年中文的老外谁有理呢？——如果还是您有理，那没得说，谁是母语谁有理；如果不能判断，那50年不能判断，1年直接判断，那到底多少年是可以判断，多少年是不能判断的，您有一个客观标准吗？——如果没有，您凭什么说别人就是死鸭子嘴硬？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#26

发表于 2017-6-29 10:04 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2017-6-29 09:57 发表
如果没有一个客观标准，您和一个刚学一年中文的老外是您有理，那和一个学了50年中文的老外谁有理呢？——如果还是您有理，那没得说，谁是母语谁有理；如果不能判断，那50年不能判断，1年直接判断，那到底多少年 ...

客觀標準就是考試
如果又不考試,又堅稱自己水平達標,那當然沒辦法了

====

水兄問的是小概率問題,這種人理論上存在,但我都沒見過

100個中國人裡面,有50個是可以操流利普通話的,基本就不會有溝通不順暢的問題,還有48個,是自己普通話不標準的,他們也沒有你這個甚麼客觀不客觀的問題
最後只有兩個是溝通有問題,疑似不標準,但是不自覺不標準的,如果他們一定要主張自己很標準,那去考考看吧
(不要告訴我這兩個人溝通沒問題,如果是沒問題,已經歸類到一開始那50人裡了)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#27

发表于 2017-6-29 10:07 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2017-6-29 09:57 发表
如果没有一个客观标准，您和一个刚学一年中文的老外是您有理，那和一个学了50年中文的老外谁有理呢？——如果还是您有理，那没得说，谁是母语谁有理；如果不能判断，那50年不能判断，1年直接判断，那到底多少年 ...

一般來說我跟學了50年中文的老外應該都有理
兩個人溝通水平都達標

語言這種東西不用分高下,只要大家都達標就可以溝通了
合格線是70分來說,80和100在日常溝通來說是一樣的,不會有甚麼說100分那個人擁有更高解釋權之類的情況

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#28

发表于 2017-6-29 10:17 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #26 棕炎陽的帖子

咱就是在问大家都没考试的情况下，如何区分谁有理谁没理

依您的意思就是和学1年中文的老外比，您有理，那我的问题是，和学多少年中文的老外比，就不能确定您有理了？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	szwd1997 (神州无敌)

组别	羽林都尉
级别	卫将军
好贴	3
功绩	117
帖子	6993
编号	44486
注册	2005-7-28
来自	湖北武汉
家族	聚贤山庄

#29

发表于 2017-6-29 10:19 资料个人空间短消息只看该作者

学50年，那肯定不达标。语言是应用出来的，不是学出来的。学只在初期有巨大功效，越后来越要实战练习。所以任何一个没读书的中国人也比学了多少年中文的老外中文运用要熟练。当然，这里的中文我指的不是普通话，因为方言也是中国话，所以老外的普通话比某些中国人强是办得到的。

像我们武汉，说普通话特别费劲，各种和普通话相去甚远的发音。而我从来不练普通话，就听正规的播音节目，多听北方人说话。（东北人不行，发音也不标准。但多数比我们标准）最好还是多听北京人说话，多听正规的电台主播发音。然后自然而然就知道怎么搞了。

像我们同学很多考过46级的，口语都稀烂，

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	棕炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	12
帖子	1193
编号	499598
注册	2014-3-27

#30

发表于 2017-6-29 10:24 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2017-6-29 10:17 发表
咱就是在问大家都没考试的情况下，如何区分谁有理谁没理
依您的意思就是和学1年中文的老外比，您有理，那我的问题是，和学多少年中文的老外比，就不能确定您有理了？

大家都沒有考試的情況下憑經驗感覺協商誰有理誰沒理
生活中絕大部分情況下都能協商出來

如果協商不出來可以相約去考試
如果不協商,不考試,那只能各自舉個大旗自封天下第一,我沒辦法

======

(說真的我沒見過滿口跑方言的人自己堅稱普通話很流利,您一直強調這問題甚麼意思?)
我以前有一個前輩是北方比較農村的,他算介乎我能聽懂與不懂之間
我聽他講基本能明白,但就是頭疼的要死,要豎起耳朵很小心聽

他自己也明白他說的不標準,一般會特地講很慢很慢

如果他按您說的是這種人,那他會正常語速講得飛起,然後我聽不懂他還怪我?這種人不多見吧

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布