"Note: Do not change the headings in this file, they are used to detect problems"
General
ħ֮Ӣ޵IIIͼ༭
" 2000 The 3DO Company. All Rights Reserved. 3DO, Heroes, Heroes of Might and Magic, New World Computing, The Shadow of Death, and their respective logos are trademarks and/or service marks of The 3DO Company in the U.S. and other countries. All other trademarks belong to their respective owners. New World Computing is a division of The 3DO Company."
%s汾
Heroes 3 Map Files (*.h3m)
Heroes 3 Map
ͼ˵
%s
¼༭
()

ȷ

ֵ
ħֵ
ʿ

Դ
Դ




ħ
ħ




%d(%s)
û
Ӳ
ÿ
ÿ2
ÿ3
ÿ4
ÿ5
ÿ6
ÿ7
ÿ14
ÿ21
ÿ28
κεͼУֻ%d%s͵!
ʹôӢ!
ѡӢǰڡҡѡѡһ!
ÿλֻӵ%dӢ!
Ѿ!
뱻ڵͼپԵ%dĵط!
޷ôƷ
԰
ʽ
ͼ༭Ҫ16λɫʾģʽ!
"Чĵͼļ汾

ļ汾 = %d
ǰ汾 = %d"
ͼļЧѾ𻵡
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
()
%s(%d%d%d)
%s %s


ʿ

̽

еӢ۶Ҳݡ
ѾӵӢˡ
%sҪɾǰӢۣ
ûпõӢ!
ͼ

%d
"ͼҡ
ٱΪһһӢۻ򣬷õͼЧ"
"ͼûг򡣡
䲻ᵼµͼЧǣҵӢ粻7ڶȡһ򣬽Ƭ½"
"˵ͼδ
Ļʾڵͼ嵥ĶΪUnnamed"
"˵ͼδ˵
ֻһ档󲿷ֵͼ˾һЩںҵĿꡣ"
"ѱڵͼϣӦķȴûбá
ѱãзȷλá"
"%sӦڵͼӵһƷȴûС
ִһϵ͵ӣΪ˿ɽסӵȵȣȴûΪóӢۡ"
"%sһ룬ô뱻½Χ
½ĳд룬ǿԹֻģֻȴ޷ڵͼʾֻеһڽӵ뺣ʱá"
ͼֻһͨ%s˫ڡֻһڣӢ۽ûгڡ
ͼһͨ%sĵڵûͨ%sĵڡͼһڣһӦĳڡ
ͼһ%s򱮵ĳڵû%s򱮵ڡͼһ򱮳ڣһӦڡ
һڣ㲢ûõ硣ڿɹӢǰһ磬ûõ磬ڳڴӢֻԭ·ء
ڵ̫ĵڡӦͬĿĳڲһһӦϵ̫࣬޷һһӦˡ
ڵ̫ĵڡӦͬĿĳڲһһӦµ̫࣬޷һһӦˡ
%sѰı%sﲢûзڵͼϡһҪһ֪ȥѰұ뱻ڵͼϣӢۻЯ˶֮ڣΪһ֪ıꡣ
ͼֻһȴûӦʤͼֻһȴûӦʤȡôս۵ʤ
ͼֻһңûȡһʤͼֻһҶֻҪȡһʤĻȡôս۵ʤ
ͼûκˡ
ʤȡ%sﲢûбڵͼϡΪ˴ﵽʤȡⱦ뱻ڵͼϣӢۻЯ˶֮ڣΪһ֪ıꡣ
ʤȡ%s%sӵд˱ˡҵӢһʼȡô˱ȡøս۵ʤ
ʤȡ%d%s%sӵ%d%sˡҵӢһʼӵЩȡøս۵ʤ
ʤǽ%s%s%sЩһʼˡʤΪһĽӵиýҽȡս۵ʤ
ʤǽ%s%s%sеһܽ졣ܽĳЩҽȡʤ
ʤ%s漣óӵиýˡѾӵ漣ҽȡʤ
ʤ%s漣޷졣ڸó漣ҽ޷ȡʤ
ʤǽ漣ͼûпɽ漣ĳ򡣡ѡ񡮽漣Ϊʤͼ޳г޷漣
ʤǻ%s%sģұͱƻƵеһԱһһʼӵӢۻӵӢ۵ˣﵽˡضӢۡʤȡʤ
ʤռ%sѾ%sһʼһѾӵд˳ﵽռضĳ򡯵ʤȡʤ
ʤռ%sѾ%sƵˡһһʼӵд˳ӵд˳ˣﵽռضĳ򡯵ʤȡʤ
ʤռеıͼϲûκα
ʤռеı%sѾӵеı
ʤռеĿ󾮣ͼϲûκο󾮡
ʤռеĿ󾮣%sѾӵеĿ󾮡
ʤ%sﲢûбڵͼϡҪһñ뱻ڵͼϣӢۻЯ˶֮ڣΪһ֪ı
ʧʧȥ%s򲢲κҡʧеĳһңһʼ˭ӵд˳Ϸʧܶա
ʧʧȥ%s%sģǲƵˡʧеĳһƵˣһʼ˭ӵд˳Ϸʧܶա
ʧʧȥ%sһ˲ֹһʧǡʧȥضĳ򡯣һʼӵиó򣬽ʧܡ
ʧʧȥ%s%sģǸҲҡʧǡʧȥضĳ򡯣óһҡĻһʼӵиó򣬾ͻʧܡ
ʧʧȥ%sвֹһҡһʼӵиóҽʧܡ
ʧʧȥ%sӢ۲κҡӢһʼڼеĻеҽܿʧܡ
ʧʧȥ%s%sģûҡӵӢ۵˱ҪһơĻƵ˽ܿʧܣΪһʼͲӵиӢۡ
ʧʧȥ%sвֻһƵˡʧʧȥضӢۣӢ۱ΨһһƵˡҲƣһʼӵиӢۣʧܡ
ʧʧȥ%s%sģҲҡӵӢ۵ıңҶʧܡ
ʧʧȥ%sвֹһҡʧʧȥضӢۣӢӦΨһҡңһʼӵиӢۣԻʧܡ
Զ¼ĵͼ
"ıļ(*.txt)
.txt"
޷װء%s
ɹװء%s
ͼ
ͼ

¼
Ʒ

Ϣ

õ%s
ĵβ
 %d - %s
ͼûָƷ
׼
ģʽ
ͼֻһСͼֻһеĻʾûдֻԳнɱӢۼĲӡ
޷õ%sڽĵûƺã޷õ
ȷ
ȡ



Դ



ʧ



¼
ʤ

פ
ħ


ڵͼ༭
༭
༭
༭
༭

ͼ֤
µͼ
ѡ
ѡ
ѡӢ
ѡħ




·
ѡķ÷Χ
վ
뾶1ƽ
뾶2ƽ
뾶3ƽ
뾶4ƽ
뾶5ƽ
뾶6ƽ
뾶7ƽ
뾶8ƽ
뾶9ƽ
뾶10ƽ
⣺
Ʒɱ༭
˲ȡµһ㣬е޸Ķᶪʧ
%dﳲѨ
%sѨ

ͼɹ
ɵͼ...
ͼ
Ӣ
"%sû񡣡
֪СݺĿǸûǾͱûˡ
"
Ʒֻܷڡĩ֮СӰĵͼϡ

ﵽȼ%d
%sĵȼ%d
ﵽ%s
и
 %s
 %s
Ʒ
%s
%s
%s
Ϣ
Ϣ
Ϣ



%dֵ
%dħֵ
%dʿ
%d
%sħ
ڵͼһ%sӪʣû%s߾ڻ߾š Ӫʵ;ǴӦı߾ڻ߾šڵͼûӦı߾ڻ߾ţôӪʾûˡ
ڵͼһ%s߾ڣû%sӪʡ ߾ڵ;ǷͼһֱҰݷӦӪʡݷӪʺٵ߾ڴ߾ھͻʧǣûӦӪʣ߾Զᱻ򿪵ġ
ڵͼһ%s߾ţû%sӪʡ ߾ŵ;ǷͼһֱҰݷӦӪʡݷӪʺٵ߾Ŵ߾žͻʧǣûӦӪʣ߾Զᱻ򿪵
ڵͼһħʦСݣûħۡ ħʦСħۡҰݷСʱͼħ۸ΪɼͼûħۣݷСݽú塣
ڵͼһħۣûħʦСݡ ħħʦСݡҰݷСʱͼħ۸ΪɼͼûħʦСݣħ۾ûκô
ͼϽ%dļӢۣ˵ͼҪ%dļӢۡ ͼϿļӢ۵ʮټϳĺ͡󲿷ֵӢ۱ڡͼ˵ԻеġӢۡҳϿԱļ
ͼбＴȡҲԱ ΪʤĶѰĶʱԱͬҲڡͼ˵ԻеġҳϱȡҪһԲȡ
ƷֻܷڡӰĵͼϡ
װĩ֮Сܷ֮øƷ
Ӣ
Abandoned Mine Properties Dialog
Դ
ˮ
ʯ

ˮ
ʯ
ƽ
Army Dialog


λ%d
Garrison Properties Dialog


%d (%s)

ʿԴ
Artifact Properties General Page
ͣ
Ϣ
ע⣺ͱһ/񡱵ϢѡǡͱʾԸս
ħ
Black Box Properties General Page
Ϣ
Event Properties General Page
Ҽ¼
%d
Լ¼
¼ֻܷһ
Black Box Properties Contents Page
Ŀ¼
...
༭...
ɾ
ȫɾ



ֵ
ֵ

+1
+2
+3
-1
-2
-3
ħֵ

ȡ
ʿֵ



֪ʶ

ճ̶
ħ
Resource Quantities Dialog
ľģ
ˮ
ʯ
ǣ
ˮ
ʯ
ƽ

ȡ
Edit Secondary Skill Dialog
ͣ
ճ̶

м
߼
Edit Creature Stack Dialog
ࣺ

Edit Timed Event General Page
¼ƣ
Ϣ
¼Ӧ
%d
ʹ¼
գ
Ч
ʹ¼
Edit Town Event Buildings Page
״ͼ

Edit Town Event Creatures Page
ɱ

ע⣺ָֻܼڳӦĽСûиýôӦҲӡ
Edit Artifact Dialog
װڣ

Edit Rumor Dialog
ƣ
ݣ
Find Dialog
ʲô
һ
һ
Flaggable Properties Dialog


%d(%s)
Hero Properties General Page
壺
ң
ݣ
֣
ֵ
Ф
жʽ


Ա
Ĭ(%s)

Ů

Ů

Hero Properties Creatures Page

ɢ

Secondary Skills Dialog

ճ̶
%d
Hero Properties Artifacts Page
ӵħ

֣
λ
...
༭...
ɾ
ɾ
Map Specs General Page
Ѷ

һ

ר

˫ͼ
ͼƣ
飺
Ӣ۾ȼ
ͼ汾
ǵĹ⸴
ĩ֮
Ӱ
Map Specs Player Specs Page
ң
Ӣʼ



Ϊ
ӵǣ

Զ

Ǳ

¥

Ĺ԰
³
Ҫ
ݵ
Ԫس
Map Specs Teams Page
 

鰲
 
%d(%s)
Map Specs Rumors Page
ţ
...
༭...
ɾ
ɾ
Map Specs Timed Events Page
¼
...
༭...
ɾ
ɾ


Map Specs Special Victory Condition Page
ѡʤ

ҵضı

ռԴ
չضĳ
漣
ɱضӢ
ռضĳ
ɱضĹ
ռﳲѨ
ռп
ⱦ
Ҳһʤ
ʤԵҲ

ͣ

Դͣ

ȼ



Ǳȼ

Ӫ
Ǳ
Ӣۣ

Ŀĵأ
Map Specs Special Loss Condition Page
ѡʧ

ʧȥضĳ
ʧȥضӢ
ʱ

Ӣۣ
ʱƣ
Monster Properties General Page
ͣ


ƣ


"
(϶)"
"Ƶ
(ܻܿ)"
"ö
(ܻ)"
"е
(ܼ)"
"Ұ
(϶)"
ﲻ
ָϢ
Monster Properties Treasure Page
Դ
ľģ
ˮ
ʯ
ǣ
ˮ
ʯ
ƽ

New Map Dialog
ͼߴ
36x36
72x72
108x108
144x144
˫ͼ
ͼ汾
ǵĹ⸴
ĩ֮
ͼ
ҵ
/ԣ
רã

ˮ


һ




һ
ǿ
Ӱ
Options Dialog
Ч


ݴػͼ
Զ浵ѡ
Զ浵
Զ浵
(s)
Resource Properties General Page
ͣ


ƣ
"ע⣺ԴΪƽ,Ϊ100"
ָϢ
ע⣺ͱһ/񡱵ϢѡǡͱʾԸս
Scholar Properties Dialog


ܣ
ܣ
 ħ
Seer's Hut Properties Dialog

༭...

£
ڣ
죺


༭...
 %s
 %s
Shrine Properties Dialog
%dħ

ƣ
Sign Properties Dialog
Ϣ
Town Properties General Page
ͣ
ң
ƣ

õӢ

ְҵ
...
༭...
ɾ
ͣ
%sһ
ߺһ
Town Properties Garrison Page

ɢ

Town Properties Buildings Page
ӵб
״ͼ


н
ɾн
Town Properties Spells Page
ħȼ
ħлбֵħ
ħлпֵܳħ
Town Properties Timed Events Page
¼
...
༭...
ɾ
ȫɾ


Edit Quest Dialog
༭
ѡͣ
û
ﵽȼ
ﵽܵȼ
ضӢ
ضĹ
ر

Դ
ȼ



֪ʶ
Ӣۣ


...
༭...
ɾ
ȫɾ


ľģ
ˮ
ʯ
ǣ
ˮ
ʯ
ƽ
ΪضӢ
ض
壺
ݣ
ң
Edit Reward Dialog
༭
ѡͣ

ֵ
ħֵ
ʿ

Դ



ħ

齱
ħ
ʿ
˽
Դͣ

ܣ

ܣ
ճ̶ȣ

ħ
ͣ
Hero Placeholder Properties Dialog
ߣ

Ӣۣ
ָӢۣ
Ӣ
壺
ݣ
Hero Properties Biography Page


Map Specs Artifacts Page
ֱ
Map Specs Available Heroes Page
õӢۣ
...
Random Generator Properties Dialog

ȼ



ѡһ
ͬģ
Ǳ

¥

Ĺ԰
³
ݵ
Ҫ
ϵ
Witch Hut Properties Dialog
ѧϰļܣ
Hero Properties Primary Skils Page

Զ
Hero Properties Spells Page
ħ
Զ
Hero Prototype Properties Artifacts Page

Hero Prototype Properties Biography Page

Hero Prototype Properties General Page
ͨ
ԹӶΪ
%d
Hero Prototype Properties Primary Skills Page

Hero Prototype Properties Secondary Skills Page

Hero Prototype Properties Sheet
Ӣ
Hero Prototype Properties Spells Page
ħ
Primary Skills Dialog



֪ʶ
Spells Dialog
ħ
Map Specs Secondary Skills Page

ѡܣ
Map Specs Spells Page
ħ
ѡħ
Main Menu
ļ
༭	
ͼ	
	
	
	
File Menu	
½...	Ctrl+N
...	Ctrl+O
	Ctrl+S
Ϊ...	
ĵ...	
ĵ...	
ļ	
˳	
Edit Menu	
	Ctrl+Z
	Ctrl+Y
	Ctrl+X
	Ctrl+C
ճ	Ctrl+V
ɾ	Del
...	Ctrl+F
һ	F3
һ	Ctrl+F3
...	Enter
View Menu	
Ŵ	
С	
	Ctrl+U
	Ctrl+G
ͨ·	Ctrl+P
嶯	Ctrl+A
ò	Ctrl+T
	
ģʽ	
״̬	
Tools Menu	
ò	
	
·	
	
	
ϸ...	Ctrl+Enter
֤ͼ	Shift+V
ѡ...	
ϰ	
Tools|Terrain Menu	
&1x1	
&2x2
&4x4


ɳ
ݵ
ѩ





ʯ
Tools|Rivers Menu
ˮ
ˮ
ˮ

Ƥ
Tools|Roads Menu

ɳ
ʯ
Ƥ
Tools|Erase Menu
&1x1
&2x2
&4x4

Tools|Objects Menu
ص
ɳص
ݵص	
ѩص	
	
ڵ	
	
ҵ	
ˮ	
е	
	
	
Ӣ	
	
Ʊ	
Player Menu	
	Ctrl+0
 &1 (%s)	Ctrl+1
 &2 (%s)	Ctrl+2
 &3 (%s)	Ctrl+3
 &4 (%s)	Ctrl+4
 &5 (%s)	Ctrl+5
 &6 (%s)	Ctrl+6
 &7 (%s)	Ctrl+7
 &8 (%s)	Ctrl+8
Help Menu	
	
ڵͼ༭...	
Context Menu	
ʲô	
	
	
	
	
ճ
ɾ
...
һ
һ
...
ϰ
Tools|Erase Menu
1x1 ˢ
2x2 ˢ
4x4 ˢ
ˢ
1x1 ģˢ
2x2 ģˢ
4x4 ģˢ
ģˢ
1x1 	
2x2 	
4x4 	
	
1x1 ģ	
2x2 ģ	
4x4 ģ	
ģ	
ϰ	Shift+O
