庄子：为恶无近刑 - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	ouyangnitian (欧阳)


	★★

组别	羽林都尉
级别	卫将军
功绩	85
帖子	6485
编号	281681
注册	2008-6-10

#1

发表于 2011-5-17 23:25 资料个人空间短消息只看该作者

庄子：为恶无近刑

今晚上读庄子养生篇，读到吾生也有涯，而知也无涯；以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣。为善无近名，为恶无近刑；缘督以为经，可以保身，可以...

这为恶无近刑几个字一直不明白，那翻译尤其让人蛋疼：做了坏事而不遭刑罚。今天看了却忽然有别样想法，为恶无近刑应该是做了坏事而不过分自责，或者说做了坏事不耿耿于怀的意思。

记得庄子还有句话说：物各有宜，率性而为，我看他的文章多有这个意思，且看后文缘督以为经也正是此意。前文为善无近名，为恶无近刑若解为：做了好事也不以为有多大功劳，做了坏事也不去耿耿于怀。就是说已经做过的事情不必深究，那都是浮云！以前的事就别管了，接下要怎么做呢：缘督以为经！

又或者可解释为，做好事并不是为了名，做坏事也不怕遭刑罚（重要的是想做什么，就做什么，别强迫自己）。庄子为人并没有强烈的是非观，这种说法也说得过去。

一直没弄明白的一句话，忽然想出个自认合理的解释，很兴奋，但毕竟积累不够，有些说不明白，大伙都来讨论一下，集思广益！

PS1：本来想发到韦编三绝里的，看到那全是些评书，好像不合适，此区虽也不是很合适，但人气比那旺，就这里了。

PS2：此贴欢迎讨论各人对此句的理解，希望不要计较其”道德观的的正确与否”！

PS3：欢迎各大神批评指正，不过我马上睡觉了！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	墨叶


	★★★★ 节度留后虎豹骑

组别	虎豹骑
级别	大将军
功绩	359
帖子	23258
编号	97330
注册	2006-12-26
家族	轩辕少林寺

#2

发表于 2011-5-18 00:13 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #1 ouyangnitian 的帖子

朝闻道夕可死矣，你放心去睡觉吧。

原翻译肯定不对。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	tomhcf

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	325
编号	62897
注册	2006-3-15

#3

发表于 2011-5-18 02:05 资料短消息只看该作者

沒看港産電影么
为恶无近刑 --做古惑仔的不要和公安走的太近,反之亦然-看重慶
为善无近名 --做了好事也不必到處唱--看那個姓陳的
老莊哲學關鍵是凡事不要[太...]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	悼红狐


	白衣伯爵光禄大夫 ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	10
功绩	407
帖子	6098
编号	118
注册	2003-8-24
来自	悼红轩

#4

发表于 2011-5-18 11:47 资料主页文集短消息只看该作者

这句话这么理解

整篇《养生主》是一个系统，分别是总述和分说。分说又举例子。但整篇东西都在总述里，就是第一段。吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为恶无近刑。缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。

其后举例子说明这一段。

养生之道，缘督以为经。具体办法有两个为善无近名，为恶无近刑。

缘督以为经就是“因”，《齐物论》所谓“因是也”。所以，为善无近名，为恶无近刑对应《齐物论》就是名实未亏而喜怒为用。

为善，有美名加诸自身，虽得美名，而于己无关。为恶，有刑名加诸自身，虽得恶名，而于己无关。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	悼红狐


	白衣伯爵光禄大夫 ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	10
功绩	407
帖子	6098
编号	118
注册	2003-8-24
来自	悼红轩

#5

发表于 2011-5-18 11:54 资料主页文集短消息只看该作者

而所谓“为恶”不是作恶，而是天生成恶。如樊中之泽雉、支离疏、兀者王骀，这些事物，虽然“恶”，但“神虽王，不善也。”意思就是，虽然是恶的，但仍然能够神王。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	ouyangnitian (欧阳)


	★★

组别	羽林都尉
级别	卫将军
功绩	85
帖子	6485
编号	281681
注册	2008-6-10

#6

发表于 2011-5-18 13:50 资料个人空间短消息只看该作者

受教！

为什么编书的人会那么水呢？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	00249598 (长风浩浩)

组别	校尉
级别	左将军
功绩	12
帖子	1222
编号	361894
注册	2010-2-21
来自	龙眠山

#7

发表于 2011-5-18 13:58 资料文集短消息只看该作者

俺的理解：
做所谓的善事，不要高调到为了名利；
做所谓的恶事，不要过分到伤害别人。
处世中正随心，不汲汲名利，不邢伤外物，不纠结于所谓善恶之念。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	悼红狐


	白衣伯爵光禄大夫 ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	10
功绩	407
帖子	6098
编号	118
注册	2003-8-24
来自	悼红轩

#8

发表于 2011-5-18 14:06 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 ouyangnitian 于 2011-5-18 13:50 发表
受教！

为什么编书的人会那么水呢？

闭着眼睛写呗。。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌