《超级机器人大战W》星组汉化版发布！兼讨论帖 - 步步为营


	huangyunhao (逸云)

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	20
帖子	2037
编号	273717
注册	2008-4-4

#1

发表于 2009-2-14 20:54 资料个人空间短消息只看该作者

《超级机器人大战W》星组汉化版发布！兼讨论帖

转自星组，
原帖http://www.starteams.cn/viewthread.php?tid=15896

说实话。。当我敲完这个让人激动人心的标题后，我真不知道该如何给这个发布帖开头。

还是那句话吧：《超级机器人大战W》汉化版，星组出品！

汉化人员：

翻译：流龙马  我爱喵喵 Haro  阿刃水瓶座カエル雨水杀手云林

润色：Haro 七色的废墟バーニィ

测试：Haro Sonic0079 smileice 鸟神

美工：形象

视频制作：カエル

破解&程序：绝世爱笑  chyt

龙马，喵喵，haro还有W组的兄弟们，你们都辛苦了。

以上名单内，粗体字为W组主要核心成员，可以说，没有流龙马和喵喵的强大翻译，Haro的辛苦测试润色，就没有这么这种汉化程度的W！！

特别鸣谢：

1 感谢星组汉化组全体成员，感谢大家对W汉化作出的巨大贡献，W的完成是星组全体成员的汗水结晶。

   08年，组里主要战斗力都耗在W上了，还好有西索，烈火暴龙，宇宙世界的风的作品支持，不然08年里，星组还真不能拿出啥作品来。再次向各位兄弟说声，大家辛苦了。

2 感谢星组之家论坛管理层，论坛水军和许多不知名的网友，感谢大家在一年多对星组一如既往的支持。有时候一句简短的鼓励，都能让我们感动很久。。。

3 感谢在星组之家遇到服务器困难的时期，向星组伸出援助之手的盒动力游戏社区，中国机战联盟，还有火同学。

4 感谢YJW议长师傅的支持，感谢爱笑的精神导师--阿姆罗·利，兄长般的关怀和帮助。

这次机战W的汉化，是由星组内新的团队完成，其中遇到了各种艰难困苦，现在终于拨开云雾见青天了。

在此，爱笑和大家终于可以对YJW师傅说一声：

“星组的传承由我们延续了下去，我们没有辱没星组这个荣耀的名字！”

星组的第四款机战系列作品汉化，《超级机器人大战W》汉化版，星组出品！

希望W超越OG系列汉化的水平，希望W能和OG，OG2，R一样。

能够成为日后更多机战游戏中文化的踏脚石，能够借此吸引更多高手和有志之士奉献自己的热诚和努力在今后做出更完美的作品，

让更多的机战能够跨越语言障碍进入更多中国玩家手中，

让更多中国玩家了解机战并不只是一款普通的战棋游戏、一款单靠画面吸引眼球的游戏、一款单纯描述正义最终战胜邪恶的游戏，

而是更能体味到机战漫长战事中所表达的：跨越国度、跨越星际、跨越时空的友情、热血、勇气、梦想、成长、爱、和钢之魂……

能更多地领略到机战系列的魅力、内涵和风采。

下载地址

以下内容需要回复才能看到
机战W 星组汉化简体版（纳米分流）http://www.namipan.com/d/b50cf27fcedc8f3452477270f5135a92e72fc9b356c59302

机战W 星组汉化简体版（BUS分流）http://games.tgbus.com/13903.html

机战W 星组汉化简体版（FILEDEN分流）http://www.fileden.com/files/2008/2/13/1756465/SRW_W_CN_by_Starteams_%E7%AE%80%E4%BD%93%E6%B1%89%E5%8C%96%E7%89%88.rar

机战W 星组汉化繁体版（纳米分流）http://www.namipan.com/d/81f55fc2cce8ddbf5f5c56eaae6ad2b2f863623177c89302

机战W 星组汉化繁体版（BUS分流）http://games.tgbus.com/13904.html

机战W 星组汉化繁体版（FILEDEN分流）http://www.fileden.com/files/2008/2/13/1756465/SRW_W_CN_by_Starteams_%E7%B9%81%E4%BD%93%E6%B1%89%E5%8C%96%E7%89%88.rar

Skydrive网盘
简体
http://u9adug.bay.livefilestore. ... %89%88.rar?download
繁体
http://u9adug.bay.livefilestore. ... %89%88.rar?download

PS：由于受到外界各种舆论压力以及对论坛的攻击等原因，星组对W的汉化到此为止，停止版本的更新，遇到问题，找LAMAER去吧。

PS2 ：机战W的专题http://zt.tgbus.com/srwds/ 给某鸡翅做广告了。

[ 本帖最后由 huangyunhao 于 2009-3-3 20:48 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	huangyunhao (逸云)

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	20
帖子	2037
编号	273717
注册	2008-4-4

#2

发表于 2009-2-14 20:58 资料个人空间短消息只看该作者

记得论坛里有朋友问这个的……拿来分享一下。
并向汉化组致以诚挚的感谢！

NDS上的游戏用PC模拟来玩也不错，没有主机的朋友可也以试试。

[ 本帖最后由 huangyunhao 于 2009-2-14 21:08 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	无事公 (宝二爷)


	永宁侯 ★★★★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	16
功绩	622
帖子	9434
编号	67042
注册	2006-4-25
来自	风之王都
家族	聚贤山庄

#3

发表于 2009-2-14 21:00 资料个人空间短消息只看该作者

NDS

谢谢楼主告知，另外，跟楼主说一声，这类贴子以后发到游行天下好一点。

PS.我去踢飞某蓝

[ 本帖最后由无事公于 2009-2-14 21:01 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	huangyunhao (逸云)

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	20
帖子	2037
编号	273717
注册	2008-4-4

#4

发表于 2009-2-14 21:07 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #3 无事公的帖子

QUOTE:

原帖由 无事公 于 2009-2-14 21:00 发表
NDS

谢谢楼主告知，另外，跟楼主说一声，这类贴子以后发到游行天下好一点。

PS.我去踢飞某蓝

无事公，《机战》不发步步吗？

那要麻烦BZ了，哈。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	猪投3

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	76
编号	60514
注册	2006-2-21

#5

发表于 2009-2-14 21:26 资料短消息只看该作者

对没有语音的机战不感冒～～

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	司马一神


	◆

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	899
编号	187494
注册	2007-7-11

#6

发表于 2009-2-14 22:38 资料个人空间短消息只看该作者

今天运气不错，刚上巴士赶上发的时候，成为最先玩的几个。个人还是比较喜欢那个死神高达。。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	huangyunhao (逸云)

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	20
帖子	2037
编号	273717
注册	2008-4-4

#7

发表于 2009-2-14 23:16 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #6 司马一神的帖子

QUOTE:

原帖由 司马一神 于 2009-2-14 22:38 发表
今天运气不错，刚上巴士赶上发的时候，成为最先玩的几个。个人还是比较喜欢那个死神高达。。

对死神很有爱……把那台机子给我该有多好

不过这次的起始动作是像吸血鬼那样的收束着翅膀，有点怪怪的。
但是沙漠章鱼加了披风，比以前有形些了……

[ 本帖最后由 huangyunhao 于 2009-2-14 23:19 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	无事公 (宝二爷)


	永宁侯 ★★★★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	16
功绩	622
帖子	9434
编号	67042
注册	2006-4-25
来自	风之王都
家族	聚贤山庄

#8

发表于 2009-2-14 23:28 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #7 huangyunhao 的帖子

你们玩模拟器玩，运行速度怎么样？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	huangyunhao (逸云)

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	20
帖子	2037
编号	273717
注册	2008-4-4

#9

发表于 2009-2-15 00:11 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #8 无事公的帖子

W我现在还没下来试试，但我用模拟器玩过其他的，有点卡。但我这的电脑有点年头了，再看看其他人情况。
无事公呢？

[ 本帖最后由 huangyunhao 于 2009-2-15 00:14 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	无事公 (宝二爷)


	永宁侯 ★★★★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	16
功绩	622
帖子	9434
编号	67042
注册	2006-4-25
来自	风之王都
家族	聚贤山庄

#10

发表于 2009-2-15 00:14 资料个人空间短消息只看该作者

我用模拟器玩任何NDS游戏好像都卡，让朋友在他机子上也试了，也还卡，所以我怀疑是模拟器的问题。可偏偏，我听说有人玩就是不卡，难道要求高配置？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	huangyunhao (逸云)

组别	校尉
级别	平南将军
功绩	20
帖子	2037
编号	273717
注册	2008-4-4

#11

发表于 2009-2-15 00:24 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #10 无事公的帖子

具体的我也不太清楚。
http://zhidao.baidu.com/question/45728380.html这是我在百度上看到的，无事公有时间可的话以参考一下，说法很多。可以先改改设置，如果还是不行的话，那就请相信是模拟器不够完善或是PC配置不够吧……

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	司马一神


	◆

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	899
编号	187494
注册	2007-7-11

#12

发表于 2009-2-15 01:41 资料个人空间短消息只看该作者

我用模拟器玩的..说真的..一点点也不卡...

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	无事公 (宝二爷)


	永宁侯 ★★★★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	16
功绩	622
帖子	9434
编号	67042
注册	2006-4-25
来自	风之王都
家族	聚贤山庄

#13

发表于 2009-2-15 02:35 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 司马一神 于 2009-2-15 01:41 发表
我用模拟器玩的..说真的..一点点也不卡...

能说一下你们家的电脑配置吗？

我怀疑我CPU的主频不够。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#14

发表于 2009-2-15 16:20 资料主页个人空间短消息只看该作者

机战J的汉化呢？机战J的汉化呢？无限怨念中。。。。。。。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	飞天的狼

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	238
编号	21458
注册	2004-11-2
家族	聚贤山庄

#15

发表于 2009-2-20 16:09 资料短消息只看该作者

J的汉化，总部一直都是在进行的！可后来不知道怎么搁浅了！
顺便，无事，你没事T飞我干啥！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	真宫望


	中大夫

组别	羽林都尉
级别	平北将军
好贴	1
功绩	115
帖子	1983
编号	71667
注册	2006-6-8
来自	湘北
家族	轩辕少林寺

#16

发表于 2009-2-20 16:35 资料文集短消息只看该作者

偶的DS玩起来不卡啊。无事公的PC配置不如偶的DS。结论。

正玩着呢，一直以来就喜欢兜甲儿。还有三一万能侠。

这次的中文版能看明白剧情了。也发现特别多好笑又好玩的台词。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	lortoria

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	117
编号	101349
注册	2007-1-16

#17

发表于 2009-2-20 16:51 资料短消息只看该作者

我玩简体不卡繁体卡调大窗口不卡原始窗口卡- -

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	司马一神


	◆

组别	士兵
级别	安国将军
功绩	9
帖子	899
编号	187494
注册	2007-7-11

#18

发表于 2009-2-21 19:08 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 真宫望 于 2009-2-19 22:35 发表
偶的DS玩起来不卡啊。无事公的PC配置不如偶的DS。结论。

正玩着呢，一直以来就喜欢兜甲儿。还有三一万能侠。

这次的中文版能看明白剧情了。也发现特别多好笑又好玩的台词。

甲兄弟的鼻子太长了，还是A里的好些..
铁也也变帅了..
唯一的不足是为什么几乎所有的女性战斗写真都像大嫂和人妖..

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	ft1114619 (长相决定待遇)

组别	校尉
级别	安南将军
功绩	29
帖子	2890
编号	34954
注册	2005-3-22

#19

发表于 2009-2-22 19:26 资料个人空间短消息只看该作者

这次很不错~连战斗对话都翻译了~
不过星组一贯的恶搞风依旧~里面的不少翻译很雷~

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#20

发表于 2009-2-25 10:37 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 ft1114619 于 2009-2-22 19:26 发表
这次很不错~连战斗对话都翻译了~
不过星组一贯的恶搞风依旧~里面的不少翻译很雷~

我平常只有10+%，跳转画面时就只有1%了，你们呢？

图片附件: 001.JPG (2009-2-25 10:37, 54.19 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	幻想天空

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	42
编号	72694
注册	2006-6-15

#21

发表于 2009-2-28 10:34 资料短消息只看该作者

解压密码????

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	朱红泪 (Celeste)


	越国公主宁海军节度使 ★★

组别	佩剑郡主
级别	平东将军
好贴	1
功绩	949
帖子	2467
编号	65186
注册	2006-3-26
来自	平行世界
家族	轩辕少林寺

#22

发表于 2009-2-28 10:40 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 真宫望 于 2009-2-20 16:35 发表
偶的DS玩起来不卡啊。无事公的PC配置不如偶的DS。结论。

正玩着呢，一直以来就喜欢兜甲儿。还有三一万能侠。

这次的中文版能看明白剧情了。也发现特别多好笑又好玩的台词。

魔神系的余倒是MAMA...不过三一里的龙马确实是余玩SRW的动力源之一

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	一騎當千

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	22
编号	251324
注册	2007-12-17

#23

发表于 2009-2-28 10:45 资料短消息只看该作者

- -玩到第4关，Game Over了一次

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	幻想天空

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	42
编号	72694
注册	2006-6-15

#24

发表于 2009-2-28 14:54 资料短消息只看该作者

开始选三台机体是什么意思??

高手推荐下啊

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	真宫望


	中大夫

组别	羽林都尉
级别	平北将军
好贴	1
功绩	115
帖子	1983
编号	71667
注册	2006-6-8
来自	湘北
家族	轩辕少林寺

#25

发表于 2009-2-28 15:19 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 司马一神 于 2009-2-21 19:08 发表

甲兄弟的鼻子太长了，还是A里的好些..
铁也也变帅了..
唯一的不足是为什么几乎所有的女性战斗写真都像大嫂和人妖..

还是机战Z里面的兜甲儿最帅了。你可以去看看~~

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	真宫望


	中大夫

组别	羽林都尉
级别	平北将军
好贴	1
功绩	115
帖子	1983
编号	71667
注册	2006-6-8
来自	湘北
家族	轩辕少林寺

#26

发表于 2009-2-28 15:23 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 朱红泪 于 2009-2-28 10:40 发表

魔神系的余倒是MAMA...不过三一里的龙马确实是余玩SRW的动力源之一

是在PS上面的阿尔法外传上面喜欢上甲儿的。以一人之力掩护朋友撤退，大战数十个机械兽的英勇事迹。那时的音乐还围绕在耳边。而且最后又驾驶着魔神皇帝降临在众人眼前！真是热血。
三一万能侠也是超帅无比~~三个人一条心！最喜欢的就是他们分身御敌的那招了~~在第三次超级机器人大战阿尔法上面有出色表现~~配合热血的台词。真是青春啊。

出色的机体有太多了，一时也说不完。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	真宫望


	中大夫

组别	羽林都尉
级别	平北将军
好贴	1
功绩	115
帖子	1983
编号	71667
注册	2006-6-8
来自	湘北
家族	轩辕少林寺

#27

发表于 2009-2-28 15:24 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 幻想天空 于 2009-2-28 14:54 发表
开始选三台机体是什么意思??

高手推荐下啊

选择你喜欢的作品。在游戏过程中，这三部作品的所有机体改造次数上升到15次。战斗所得经验值有所增加，金钱有所增加。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	幻想天空

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	42
编号	72694
注册	2006-6-15

#28

发表于 2009-2-28 16:57 资料短消息只看该作者

我选了第一个~另外2个是华尔兹和叫什么盖塔的~
反正是乱选的~ 也没看过什么作品~

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	真宫望


	中大夫

组别	羽林都尉
级别	平北将军
好贴	1
功绩	115
帖子	1983
编号	71667
注册	2006-6-8
来自	湘北
家族	轩辕少林寺

#29

发表于 2009-2-28 17:46 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 幻想天空 于 2009-2-28 16:57 发表
我选了第一个~另外2个是华尔兹和叫什么盖塔的~
反正是乱选的~ 也没看过什么作品~

第一个是主角机。盖塔的不错，就是作品比较少。无尽的华尔兹...称不上主力。
不过也没关系啦。改造满了所有人都强。波士都厉害。
不过没那么多资金。

话说有关我不停的赚钱。把精神力都用得精光。结果不料最后还有一个BOSS要打...

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	幻想天空

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	42
编号	72694
注册	2006-6-15

#30

发表于 2009-2-28 18:55 资料短消息只看该作者

那么一般选哪三个好呢~
我是乱点的~

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布