比如22楼 98回
附嘉靖本三国演义和通行本的差异，并品评优劣。
嘉靖本三国演义：
却说周公瑾当闻徐、丁二将，言孔明神机妙算如此，
瑜遂有和曹害刘之心。鲁肃闻而谏曰：“都督岂可以小失
而废大事？曹操甚于刘备十倍，若不破曹，丧无日矣。曹
破之后，攻刘未迟。”
毛本改为：
鲁肃曰：“且待破曹之后，却再图之。”
罗本中，这是承接上本回结尾时，圆回了说书人卖的关子，不能认真。据学者考证，罗贯中原文不分章回。
如果上回结尾和本回开头的文字是罗贯中原文，那么这就是诸葛亮故意卖弄的效果，差一点引起联盟内讧。
“曹破之后，攻刘未迟” 表示鲁肃同意攻刘了只是时间要押后。“且待破曹之后，却再图之。”是没表态同意攻刘，只是押后再说。
这里明显毛本好。鸯兄对嘉靖本偏爱太甚，以致于障目了。其实我根本怀疑嘉靖本更接近老罗原作的说法（这说法本未定论，本该客观持平两可的态度）。这一处，显得嘉靖本拙劣，根本没风度可言。
鸯兄在这里评的居然是”这就是诸葛亮故意卖弄的效果，差一点引起联盟内讧“，我晕死，内讧了怪卖弄方，而不怪动手方，天下宁有是理？哪家法院的逻辑呀。鸯兄在此处，实在已显得是陈见太深不能清醒公平看事情了。
嘉靖本三国演义：
却令黄盖使小卒驰书报操云：言定今夜二更，但看船
头上插青龙牙旗，即黄某之粮船也。云云。黄盖一面发书，
一面安排火船停当。
毛本改为：
却令黄盖安排火船，使小卒驰书约曹操，今夜来降。
后面黄盖在书信中说的很清楚，所以此处罗本似乎啰嗦。
嘉靖本三国演义：
只留鲁肃共阚泽、庞统及众谋士守寨，伺候上功。
毛本改为：
只留鲁肃共阚泽及众谋士守寨。
罗本中，庞统是周瑜的下属。
“罗本中，庞统是周瑜的下属。”此话后文中有提及，显然又是嘉靖本的错误之处了。这个理由我想不用我说。谁相信庞统是周手下，那才是滑稽了呢。鸯兄对此无话。这里又习惯性的称罗本，前面说了，这不好，还是称嘉靖本吧。多数地方鸯兄还是按嘉靖本来论的。
嘉靖本三国演义：
须臾到岸，孔明、子龙登岸。玄德笑容鞠躬，问候毕，
毛本改为：
须臾船到，孔明、子龙登岸。玄德大喜。问候毕，
“笑容鞠躬”未必就是“大喜”，其掩盖的可能是焦虑与不满。
毛本这个区别可有可无，主人给属下鞠躬，汉末有这个礼仪吗？我们搞不清。如果毛搞的清而改，那改的很对。如毛也搞不清，也改，也算得体。免读者纷纷疑问吧。按那个鞠躬版本，不疑问才怪呢。
嘉靖本三国演义：
孔明与赵云曰：“……”
毛本改为：
孔明便与玄德、刘琦升帐坐定，谓赵云曰：“……”
“升帐”是有一套固定仪式的，此时可能已经没有“升帐”的时间了。
怎么没有？我说就有。鸯兄所谓一套固定仪式倒是可以没有。但分配诸将任务的工作须得清楚严肃，可不能站在河岸草丛中就下令出兵吧。鸯兄评论中屡次骂毛不懂军事。虽然多有骂对，但咄咄逼人太过强横终有返及自身之忧，这里就是例子，这里是鸯兄和嘉靖本错了。毛本这个布置才是合乎军事道理的。
嘉靖本三国演义：
时有云长在侧，孔明全然不睬他。云长思之半响，忍
耐不住，乃高声曰：“……”
毛本改为：
时云长在侧，孔明全然不睬。云长忍耐不住，乃高声
曰：“……”
笔者若是处在关羽的位置上，一定忍住，待大战结束后，看诸葛亮如何解释，竟然放着第一员大将不用？以关羽的聪明和社会阅历，当然明白诸葛亮的用心，就是想利用权力打压关羽的气势。关羽“思之半响”，就是在权衡忍还是不忍。忍住虽然可使诸葛亮最后陷于被动，但对人手和兵力都非常紧张的刘备军，关羽及其部下的闲置，无疑会给刘备的事业造成损失。而且既使关羽能够忍住，刘备可能也忍不住，关羽更不愿意让兄长难做。最后，关羽选择了以兄长的事业为重。
这个评论不能说全没道理，但思之半响，忍耐不住颇有小儿女忸怩态，不合关公身份，毛本好。
嘉靖本三国演义：
孔明曰：“我与你军令状。”玄德大喜。
毛本改为：
孔明曰：“我亦与你军令状。”云长大喜。
“云长大喜”解释不通。如果关羽认定诸葛亮会失算，而等着回来砍诸葛亮的头，那关羽的想法就太龌龊了，这根本就不符合关羽的性格。
罗本中，关羽要求诸葛亮立军令状，是对诸葛亮的不满和反抗。“玄德大喜”表面上是为事情的解决高兴，内心里可能是对关羽的反抗欢喜，刘备绝不希望人人都把诸葛亮奉为神明。自己下属的威望和权势超过自己，没有一个主子愿意看到这样的情况出现。
这里一句话，平等思想做祟，毛本不好了。孔明既然身受统帅部署之任，关公是属下，尊卑各有分，单方面赌关羽头本来无错。毛可能是时代不同了感觉变了，没改好。
嘉靖本三国演义：
玄德曰：“先生神算，世罕及也！”孔明曰：“来日
大雨之后，曹操必走华容道。吾今与主公往樊口，试看周
瑜用计。”留孙乾、简雍守城，即便而行。
毛本改为：
玄德曰：“先生神算，世所罕及！”孔明遂与玄德往
樊口，看周瑜用兵，留孙乾、简雍守城。
“来日大雨之后，曹操必走华容道。”诸葛亮无意中流露出了自己的担心，这和“此地无银三百两”是一个道理。
没看出来诸葛亮哪里无意中流露出了自己的担心了？？？是鸯兄自己沉迷吧。
嘉靖本三国演义：
程昱入告曹操曰：“今日东南风起，甚是不祥，望丞
相察之。”
毛本改为：
程昱入告曹操曰：“今日东南风起，宜预提防。”
罗本中，程昱说话非常小心谨慎。
这个就是鸯兄的严重错误了，国学底子不够啊，要知道中国人说话讲究触霉头的，胜负并未定，事情并未落实，先说不祥，学刘馥找死啊？最多说甚是可虑。这里又恰是嘉靖本伪本的证据，老罗断不至于有此错误。
嘉靖本三国演义：
二十只火船撞入水寨，所撞之处，尽皆钉住。
毛本改为：
二十只火船，撞入水寨，曹寨中船只一时尽着；又被
铁环锁住，无处逃避。
毛纶父子没有半点实战经验，却偏好自以为是，满脑子想当然，腐儒本性。只有“二十只火船”就能烧掉曹操庞大的水军？看来周瑜后面的大队人马和火船都是多余的了。
黄盖的作用主要是打乱曹军的指挥系统。
这个毛本是改的有点草率了，战争有点儿戏浪漫了。但“所撞之处，尽皆钉住”没上下文辅助，不知如何钉法，也不是好文。鸯兄所评打乱曹军的指挥系统云云更是天马乱跑，完全不要根据的想象了哈。总之都不对。毛本改的虽不好，但改掉没来由的奇怪钉住，也应该改的。
以上种种，实在太多了，难以一一列举，今天就这些吧。下次继续 评中评。
BBS本来就是讨论嘛，冒犯之处望鸯兄莫要太介意。
[ 本帖最后由 廖化将军 于 2006-11-9 17:59 编辑 ]
