| | |
|
 组别 | 校尉 |
| 级别 | 奋威校尉 |
| 好贴 | 2 |
| 功绩 | 41 |
| 帖子 | 135 |
| 编号 | 12187 |
| 注册 | 2004-7-18 |
| |
| | |
|
|
|
|
【下载】[原创]三国志11私人中文补丁测试版(2.04)-by 翼德
特别声明: 该补丁为三国游戏爱好者翼德根据日本光荣公司出品的PC游戏三国志11附带的MSG文件,使用网友Van提供的汉化编辑工具进行制作. 制作的依据为网友小松等提供的日文版游戏直译文档, 加以大量的个人发挥,借鉴"三国演义"小说,以及其他一些三国史料,并杂以想象加工,对于其中不合汉语表达习惯的大量进行原创编写,处理为更符合汉语表达习惯以及内容的汉化文档及补丁,由于加入了大量的原创与引用古典名著文字,所以很可能与不少日文原意相差很远,希望看日语原意的朋友,可以参考本人压缩包中附带的由热心网友小松等提供的日语直译文档,对于不喜个人文字风格的朋友,只能抱歉了.
此外声明一点: 关于人物"列传"方面,本人认为玩家对于三国人物的"行状"一般都有一定的了解,而且大多数人对很多"小人物"的历史是根本不感兴趣的,所以我决定独辟蹊径创造一个新的方式来充分利用游戏内人物"列传"这一块风水宝地.
我呕心沥血,查阅大量资料,将所有我能收集到的凡是评论,赞美,追悼三国人物的优秀古典诗词,(很大一部分是在小说<<三国演义>>中出现过的.)三国名人特别是诗人的佳作,他们的警句,最后再加上我自己原创的少量三国题材诗词作品全部进行整理编排,替换入相关三国人物的"列传"中,对于一些被大书特书的风流人物,我充分利用其他一些尽量和他们有关的人物"列传"宝地,通过语言指示的方式,告诉玩家,在哪里还能看到与某个"大家"相关的诗词作品! 本人在最终正式版发布后,会尽量注明所有作品的已知作者,出处,凡是没有注明的,作品的一切知识产权等皆归本人未知的作者享有,本人谨作为后人,对已故文士表示无尽的感激与敬仰之情!
观看相关三国人物的诗词作品的方法与原来在游戏中观看人物列传的方式完全相同，只需要进入任何一个人物的资料介绍界面，然后点击“列传”按钮，即可观看！
由于本人识浅德薄, 行文中必然包含不少贻笑大方之处. 我虽暂时恬居琅邪中华文化论坛游戏区一菜鸟版主之席位,但私人作品纯属个人行为,全然不涉及琅邪论坛诸位前辈高人之水准, 如难入法眼,唯乞海涵,切勿牵涉或攻击任何他人或组织,先行谢过!
在语言表达上,本人采取的是比较贴近演义小说的"半文言"风格,所有对语言风格不满的朋友不必勉强,我亦无力满足所有人之口味,但补丁中明显且不可饶恕的错漏还望诸位不吝赐教,在下感激不尽!!!
由于游戏自身繁体字库的限制,我导入补丁中的极个别文字或许会出现显示异常的情况.(空白格.) 但绝对不影响观看理解. 本人已着力进行解决,有好办法的朋友或愿意为我提供帮助的朋友可以留言与我联系.具体的联系地址在近日补上.
同时,由于网友Van提供的编辑工具尚无法实现对每一个字段的编辑,因此本人暂时导入的为部分汉化文字,其他衔接文字可在本内容说明中看到一些,(即后文中以括号内文字注明尚未导入补丁文件的段落.) 还有一些在本人的私人文档中保存. 但只要网友Van一开放编辑器的相应功能,我就会尽快导入并最终制做成完全连贯流畅的汉化版本.
三国志11游戏的所有相关知识产权完全归日本光荣公司所有,本人的作品不涉及任何商业目的,纯粹为免费提供给广大网友玩家供娱乐,交流,学习研究之用.
郑重声明:本人禁止任何个人与组织以本人的作品牟利!!!
在此谨对所有支持我工作的热心网友,特别是小松,Van等以实际行动无偿为我的行为提供帮助的朋友,表达我无尽的感激与敬仰之情!
使用者只需将压缩包中提供的MSG覆盖文件,覆盖至游戏安装目录下MSG文件夹中,替换原有文件,即可在游戏中欣赏到相应的中文片段. 同时本人已在下载压缩包中附带了为大家准备的备份还原文件,大家只需按照相同的操作流程将相应的备份文件再次覆盖入MSG文件夹中即可实现完美还原的效果,不会有任何不良影响!
目前提供的是测试版(1.00) 其中汉化的内容还很少,主要供大家测试所用,想在游戏中看到汉化的效果,只需要在开始游戏后选择184年黄巾之乱剧本的刘焉开局,即可欣赏黄巾之乱发生以及桃园三结义剧情和相应的汉化文字.
此外还可以使用热心网友zhumin1978提供的剧情触发存档文件以观看目前开放的董卓废帝事件的汉化效果!
PS:本人已在压缩包中附带了网友zhumin1978提供的覆盖文件以及说明,以方便大家使用!
特别感谢网友zhumin1978为大家以及我剧情汉化工作提供的方便!!!
新开放部分指令中文附文，（人才相关指令。）以供大家测试。 玩家进入游戏后，点选任意一项人才指令菜单中的命令选项，就可看到屏幕下方显示的翼德注言，以方便游戏。
最新开放将人物列传编改为三国人物相关诗词的部分测试。
最新部分将黄巾之乱起始剧情和桃园三结义剧情完全汉化，请大家协助测试！
欢迎广大汉语言玩家下载使用并提供宝贵的反馈意见!
以下为一些补丁内具体的汉化内容同时在后文附带了网友小松为我提供的日文直译原始文件,供大家参考学习之用:
PS: 片段间隔以本人加注的编号为准.
剧情部分:
1.至难得者，民心也。今民心已顺，若不乘势取天下，诚为可惜。
2.诚如兄长所言!
此乃天赐之良机，
兆吾教可顺民意而得天下也！
3.吾教三十六方众弟子,
大方万余人，小方六七千，各立渠帅,
皆已依计以黄巾裹头
只待时机一到即可起事!
4.汝所言不差,
当今朝廷昏聩,官位以金帛置，权柄为宦官把！
吾军诚天命之所在，众望之所归！
速传吾"天公将军"令
众弟子筹备发兵诸事宜！
5. 报天师，大事不好！
马元义将军受命暗赍金帛，结交中涓封谞，以
为内应。
怎奈吾教弟子唐周受命驰书报封谞，反径赴省中告变。
帝闻而召大将军何进调兵擒马元义，斩之；次收封谞等一干人下狱矣！
6.岂有此理！
怎会有这等事！
7.既如此，不容再多踌躇，
当早日起兵为妙！
8.就依汝所言,星夜举兵!
9.遍告天下信徒,"大贤良师"谕:
“今汉运将终，大圣人出。汝等皆宜顺天从正，以乐太平。”
10.苍天已死,黄天当立;岁在甲子,天下大吉!
11. 爱卿～～～
朕前日命汝查办马元义一众叛逆之事，
现已有眉目否？
12.启禀陛下,臣深感此 贼寇殊不简单。
万万大意不得～～～
日前得知, 此事恐与巨鹿人姓张名角者有涉……
13.陛下,大事不好！
四方百姓，从巨鹿人张角反者四五十万，
皆头裹黄巾以为记。
现已贼势浩大，官军望风而靡啊！
14. 此事当真？！
这，这可如何死好啊！
卿等可有应敌之策？
15. 陛下勿惊，可火速降诏，令各处备御，讨贼立功。
另遣中郎将卢植、皇甫嵩、朱儁，各引精兵、分三路讨之。！
16.在列诸位皆为大汉肱骨,
吾辈身为汉臣, 享天朝俸禄,
今天下贼徒猖獗,黎民在望,
唯有仰赖诸位为国除贼,替圣上分忧!
17.末将领令!
必将竭力以报朝廷厚遇!
18.微臣亦当为汉室尽忠!
虽肝脑涂地亦难报圣上深恩!
19.吾虽不才,
愿请大将军与圣上静候佳音!
20.善,诸位皆为重臣,乃朝廷之栋梁,
吾深信众卿所言!
必能摧叛逆如斩草,枭恶首以除根!
21.汉中平元年，
已摇摇欲坠的东汉王朝终于迎来了致命的挑战！
以巨鹿人张角为首的“太平道”教徒与为数众多的普通民众终于不堪忍受汉室腐朽的统治与连年的灾荒，而群起反抗！
天下骤然大乱，一发而不可收拾！
22.且说张角一军，前犯幽州界分。幽州太守刘焉，乃江夏竟陵人氏，汉鲁恭王之后也。当时闻得贼兵将至，召校尉邹靖计议。靖曰：“贼兵众，我兵寡，明公宜作速招军应敌。”刘焉然其说，随即出榜招募义兵。榜文行到涿县，引出涿县中一个英雄。那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙，姓刘名备，字玄德。昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄，父刘弘。弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧。玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为业。家住本县楼桑村。其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之，童童如车盖。相者云：“此家必出贵人。”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为天子，当乘此车盖。”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之。年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友。
23.……………………
唉…………
24.大丈夫不与国家出力，何故长叹？
25.！……义士何出此言.
敢问壮士名讳?
26.某姓张名飞，字翼德。
世居涿郡，颇有庄田，
卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。
恰才见公看榜而叹，故此相问。
27.我本汉室宗亲，姓刘，名备。
今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，
恨力不能，故长叹耳。
28.今日幸甚,得遇皇亲！！
吾颇有资财，当招募乡勇,
与公同举大事，如何?
29.甚好,兄之言深得吾心！！
愿与壮士携手,为天下黎民出力!!
30.善,如此甚好!
吾二人不日可同往投军!
来,兄且随某去对饮一番……
31.店家！！
快斟酒来吃！
我待赶入城去投军．
32.嗯?这位长髯壮士，
汝可也是愿去投军的?
可否告知姓名?
33.嗯？不错,正是!
吾有感当今天下[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]贼党横行,民不聊生,
愿尽平生之志,为万民谋福!
34.实不相瞒，吾乃大汉中山靖王刘胜之后，
汉景帝阁下玄孙，姓刘名备，字玄德。
吾二人亦有志于为天下苍生效劳，
今日难得幸会壮士，
何不结伴同往？
35.既如此,恭敬不如从命!
吾姓关名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。
因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募.
36.呵呵！如此甚好！！
吾庄后有一桃园，花开正盛；
明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，
协力同心，然后可图大事!
37.念刘备、关羽、 张飞，虽然异姓，既结为兄弟，
则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。
不求同年同 月同日生，只愿同年同月同日死。
皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！
38.念刘备、关羽、 张飞，虽然异姓，既结为兄弟，
则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。
不求同年同 月同日生，只愿同年同月同日死。
皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！
39.念刘备、关羽、 张飞，虽然异姓，既结为兄弟，
则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。
不求同年同 月同日生，只愿同年同月同日死。
皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！
40.时值[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]中平元年
天下大乱的时代正悄然降临中原大地.
在令人绝望的危局中三个英杰走到了一起!
他们置身于时代的洪流之中,
为了实现自己的抱负与雄心,
更为了挽救黎民于水火,
开始了令后世千古传颂的征程!!!
41.(尚未导入汉化补丁.)
42.(尚未导入汉化补丁.)
43.不可!废立天子乃至不祥之举也!
某岂可当此千载骂名邪?
44.(尚未导入汉化补丁.)
45.(尚未导入汉化补丁.)
46.(尚未导入汉化补丁.)
47.今上暗弱，不可以奉宗庙；
吾将依伊尹、霍光故事，
废帝为弘农王，立陈留王为帝。
有不从者,
斩！
48.(尚未导入汉化补丁.)
49.陛下,今天下纷扰,
黎民思圣主以振朝纲,
群臣望贤君以挽狂澜.
然吾观陛下无人君之像,
少济世之能,
何不从善如流,
让位于陈留王乎?
50.吾未尝薄待于卿～～～
卿何以如此相逼～～～
天丧吾,天丧大汉……
51.休得多言!
此事老夫已决,
陛下只管即日下诏让位便是!
52.天子暗弱，不足以君天下。
孝灵皇帝，早弃臣民；
皇帝承嗣，海内侧望。
而帝天资轻佻，威仪不恪，居丧慢惰：
否德既彰，有忝大位。
皇太后教无母仪，统政荒乱。
永乐太后暴崩，众论惑焉。
三纲之道，天地之纪，毋乃有阙？
陈留王协，圣德伟懋，规矩肃然；
居丧哀戚，言不以邪；
休声美誉，天下所闻，宜承洪业，
为万世统。兹废皇帝为弘农王，
皇太后还政，请奉陈留王为皇帝，
应天顺人，以慰生灵之望。
53.(尚未导入汉化补丁.)
54.(尚未导入汉化补丁.)
55.哈哈哈！如此甚好!
此事既已成定局,可速诏告天下:
[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]顺天意应民心,即日登基为帝!
先皇帝辩寡德薄能,已贬为弘农王!
56.陛下万岁万岁万万岁!
臣董卓愿为汉室效劳而执大汉天下之牛耳也!
57.卿无需多礼………………
58.(尚未导入汉化补丁.)
59.(尚未导入汉化补丁.)
选项说明文字部分:
1.将任职于此处之官员,将领遣往他处!
2.此处已暂无待命之官员,将领可供主上调派!
3.敌军势大，此诚不可遣将、官于外之时也～～～
4.主上操劳过甚，不宜再多劳累，且留待它日传令不迟～
5.吾军已无可外派将、官之所在～～～
6.遣部下文、武寻访民间，广纳未显之贤才！
7.主上虽求贤若渴，奈何此处却暂无可派之人手～～～
8.主上操劳过甚，不宜再多劳累，且留待它日传令不迟～
9.招募在野之名士亦或延揽他方之人才！
10.主上虽求贤若渴，奈何此处却暂无可派之人手～～～
11.主上操劳过甚，不宜再多劳累，且留待它日传令不迟～
12.主上恕罪,当今天下之贤达已尽为吾军所用～是以～～
13.赐每人黄金百两以褒此处若干将、官之劳！
14.此间在任诸臣皆已深感上恩，恐难报主上之殊遇，故～
15.此间钱饷已然不裕，恐难再行编外之厚赏～～～
16.主上操劳过甚，不宜再多劳累，且留待它日传令不迟～
17.赐手下爱将、良臣以天下难得之异宝奇珍！
18.此间在任诸臣皆已深感上恩，恐难报主上之殊遇，故～
19.君上已无异宝可赠国士矣～～～
20.主上操劳过甚，不宜再多劳累，且留待它日传令不迟～
21.召吾军别处之英才至此间赴任！
22.吾军已无远土可来才俊～～～
23.敌军势大，此诚不可意气用事之时也！
24.吾军实已无可召命之外才～～～
25.主上操劳过甚，不宜再多劳累，且留待它日传令不迟～
26.敌军势大，此诚不可意气用事之时也！
27.请主上谕示臣下今番往去之所在。
28.请主上亲点预加调遣之臣下！
29.(尚未导入汉化补丁.)
将人物列传编改为三国人物相关诗词的部分：
6.叹于禁诗：
三十年来说旧交，可怜临难不忠曹。
知人未向心中识，画虎今从骨里描。
16.叹袁术诗：
汉末刀兵起四方，无端袁术太猖狂，不思累世为公相，便欲孤身作帝王。
强暴枉夸传国玺，骄奢妄说应天祥。渴思蜜水无由得，独卧空床呕血亡。
18.赞、叹袁绍诗：本初豪气盖中华，官渡相持枉叹嗟。若使许攸谋见用，山河争得属曹家？
逆耳忠言反见仇，独夫袁绍少机谋。乌巢粮尽根基拔，犹欲区区守冀州。
昨朝沮授军中失，今日田丰狱内亡。河北栋梁皆折断，本初焉不丧家邦！
累世公卿立大名，少年意气自纵横。空招俊杰三千客，漫有英雄百万兵。
羊质虎皮功不就，凤毛鸡胆事难成。更怜一种伤心处，家难徒延两弟兄。
25.叹王允诗：
董卓专权肆不仁，侍中何自竟亡身？当时诸葛隆中卧，安肯轻身事乱臣。王允运机筹，奸臣董卓休。心怀家国恨，眉锁庙堂忧。英气连霄汉，忠诚贯斗牛。至今魂与魄，犹绕凤凰楼。
30.叹王经诗:
汉初夸伏剑，汉末见王经：真烈心无异，坚刚志更清。
节如泰华重，命似鸿毛轻。母子声名在，应同天地倾。
乱贼诬伊尹，奸臣冒霍光。可怜聪明主，不得莅朝堂。
33.王粲
《七哀诗》
西京乱无象，豺虎方遘患。复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。悟彼下泉人，喟然伤心肝。
49.赞王累诗：
倒挂城门捧谏章，拚将一死报刘璋。
黄权折齿终降备，矢节何如王累刚！
59.评华歆诗：
华歆当日逞凶谋，破壁生将母后收。
助虐一朝添虎翼，骂名千载笑“龙头”！
63.赞郭嘉诗：
天生郭奉孝，豪杰冠群英；
腹内藏经史，胸中隐甲兵；
运谋如范蠡，决策似陈平。
可惜身先丧，中原梁栋倾。
曹操<<短歌行>>其二: 周西伯昌，怀此圣德。三分天下，而有其二。修奉贡献，臣节不隆。崇侯谗之，是以拘系。后见赦原，赐之斧钺，得使征伐。为仲尼所称，
达及德行，犹奉事殷，论叙其美。齐桓之功，为霸之首。九合诸侯，一匡天下。一匡天下，不以兵车。正而不谲，其德传称。孔子所叹，并称夷吾，民受其恩。赐与庙胙，命无下拜。小白不敢尔，天威在颜咫尺。晋文亦霸，躬奉天王。受赐圭瓒，［禾巨］鬯彤弓，卢弓矢千，虎贲三百人。威服诸侯，师之所尊。八方闻之，名亚齐桓。河阳之会，诈称周王，是其名纷葩。
85.续曹操本人诗作：龟虽寿
神龟虽寿，猷有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
观沧海
东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。（后接许晃“列传”处）
91.评何进诗:
汉室倾危天数终，无谋何进作三公。
几番不听忠臣谏，难免宫中受剑锋。
98.赞关羽诗：
威镇乾坤第一功，辕门画鼓响冬冬。云长停盏施英勇，酒尚温时斩华雄。
挂印封金辞汉相，寻兄遥望远途还。马骑赤兔行千里，刀偃青龙出五关。
忠义慨然冲宇宙，英雄从此震江山。独行斩将应无敌，今古留题翰墨间。
曹瞒兵败走华容，正与关公狭路逢。只为当初恩义重，放开金锁走蛟龙。(后接关索“列传”处）
107.续赞关羽诗：
人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。
气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。
赤面秉赤心、骑赤兔追风，驰驱时无忘赤帝。
青灯观青史、仗青龙偃月，隐微处不愧青天。
108.续赞关羽诗：
威倾三国著英豪，一宅分居义气高。奸相枉将虚礼待，岂知关羽不降曹。
藐视吴臣若小儿，单刀赴会敢平欺。当年一段英雄气，尤胜相如在渑池。
夜半征鼙响震天，襄樊平地作深渊。关公神算谁能及，华夏威名万古传。
汉末才无敌，云长独出群：神威能奋武，儒雅更知文。
天日心如镜，《春秋》义薄云。昭然垂万古，不止冠三分。（后接关兴“列传”处）
118.赞甘宁诗：
鼙鼓声喧震地来，吴师到处鬼神哀！
百翎直贯曹家寨，尽说甘宁虎将才。
吴郡甘兴霸，长江锦幔舟。
酬君重知已，报友化仇雠。
劫寨将轻骑，驱兵饮巨瓯。
神鸦能显圣，香火永千秋。
121.赞云长诗:
英雄再出世，烈烈有光辉。
火焰明出日，金精照四方。
居然围白民，犹欲斩颜良。
汽料人千载，又得见关王。
122.（续赞、叹刘备诗：）
宝剑落时山石断，金环响处火光生，两朝旺气皆天数。从此乾坤鼎足成。吴蜀成婚此水浔，明珠步障屋黄金。谁知一女轻天下，欲易刘郎鼎峙心。蜀主窥吴向三峡，崩年亦在永安宫。翠华想像空山外，玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。武侯祠屋长邻近，一体君臣祭祀同。先主兵归白帝城，夫人闻难独捐生。至今江畔遗碑在，犹著千秋烈女名。失守街亭罪不轻，堪嗟马谡枉谈兵。辕门斩首严军法，拭泪犹思先帝明。
评刘备诗:
张府干云李府长，凡人但爱染花肠。
风云际遇英豪起，领异标新树一行。
136.赞、叹姜维诗：
妙算姜维不等闲，魏师受困铁笼间，庞涓始入马陵道，项羽初围九里山。
天水夸英俊，凉州产异才。系从尚父出，术奉武侯来。
大胆应无惧，雄心誓不回。成都身死日，汉将有余哀。
144.续赞、叹曹操诗：英雄未有俗胸中，出没岂随人眼底？功首罪魁非两人，遗臭流芳本一身；
文章有神霸有气，岂能苟尔化为群？横流筑台距太行，气与理势相低昂；
安有斯人不作逆，小不为霸大不王？霸王降作儿女鸣，无可奈何中不平； ?
向帐明知非有益，分香未可谓无情。呜呼！
古人作事无巨细，寂寞豪华皆有意；书生轻议冢中人，冢中笑尔书生气！（典韦“列传”起接曹操本人诗作。）
185.赞、叹黄忠诗：
将军气概与天参，白发犹然困汉南。至死甘心无怨望，临降低首尚怀惭。
宝刀灿雪彰神勇，铁骑临风忆战酗。千古高名应不泯，长随孤月照湘潭。
苍头临大敌，皓首逞神威。力趁雕弓发，风迎雪刃挥。
雄声如虎吼，骏马似龙飞。献馘功勋重，开疆展帝畿。
老将说黄忠，收川立大功。重披金锁甲，双挽铁胎弓。
胆气惊河北，威名镇蜀中。临亡头似雪，犹自显英雄。
190.赞孔融诗：
孔融居北海，豪气贯长虹：
坐上客长满，樽中酒不空；
文章惊世俗，谈笑侮王公。
史笔褒忠直，存官纪“太中”。
225.怀司马氏诗：
魏吞汉室晋吞曹，天运循环不可逃。张节可怜忠国死，一拳怎障泰山高。晋国规模如魏王，陈留踪迹似山阳。重行受禅台前事，回首当年止自伤。司马当年命贾充，弑君南阙赭袍红。却将成济诛三族，只道军民尽耳聋。司马当年围寿春，降兵无数拜车尘。东吴虽有英雄士，谁及于诠肯杀身！弱草微尘尽达观，夏侯有女义如山。丈夫不及裙钗节，自顾须眉亦汗颜。为臣食禄当思报，事主临危合尽忠。辛氏宪英曾劝弟，故令千载颂高风。
241.赞云长诗:
藐视吴臣若小儿,单刀赴会敢平欺。
当年一段英雄气,尤胜相如在渑池。
245.赞、叹周瑜诗：
魏吴争斗决雌雄，赤壁楼船一扫空。烈火初张照云海，周郎曾此破曹公。
山高月小水茫茫，追叹前朝割据忙。南士无心迎魏武，东风有意便周郎。
（后接小乔“列传”处）
254.赞荀彧诗:
文若才华天下闻，可怜失足在权门。
后人休把留侯比，临没无颜见汉君。
263.叹钟会诗：
数万阴兵绕定军，致令钟会拜灵神。生能决策扶刘氏，死尚遗言保蜀民。髫年称早慧，曾作秘书郎。妙计倾司马，当时号子房。寿春多赞画，剑阁显鹰扬。不学陶朱隐，游魂悲故乡。
266.续赞、叹周瑜诗：
大江东去, 浪淘尽 。千古风流人物，故垒西边。人道是 ，三国周郎赤壁。
乱石穿空 ，惊涛拍岸， 卷起千堆雪。江山如画， 一时多少豪杰！
遥想公瑾当年， 小乔初嫁了。雄姿英发，羽扇纶巾。 谈笑间 ，樯橹灰飞烟灭。
故国神游， 多情应笑我， 早生华发。人生如梦， 一尊还酹江月！（后接程普“列传”处）
280.续赞、叹诸葛亮诗：兵马出西秦，雄才敌万人。轻摇三寸舌，骂死老奸臣。瑶琴三尺胜雄师，诸葛西城退敌时。十五万人回马处，土人指点到今疑。孔明妙算胜孙庞，耿若长星照一方。进退行兵神莫测，陈仓道口斩王双。伏弩齐飞万点星，木门道上射雄兵。至今剑阁行人过，犹说军师旧日名。谷口风狂烈焰飘，何期骤雨降青霄。武侯妙计如能就，安得山河属晋朝！长星昨夜坠前营，讣报先生此日倾。虎帐不闻施号令，麟台惟显著勋名。空余门下三千客，辜负胸中十万兵。好看绿阴清昼里，于今无复雅歌声！（接诸葛乔“列传”）
281.续赞、叹诸葛亮诗：先生晦迹卧山林，三顾那逢圣主寻。鱼到南阳方得水，龙飞天汉便为霖。托孤既尽殷勤礼，报国还倾忠义心。前后出师遗表在，令人一览泪沾襟。拨乱扶危主，殷勤受托孤。英才过管乐，妙策胜孙吴。凛凛《出师表》，堂堂八阵图。如公全盛德，应叹古今无！诸葛先机识魏延，已知日后反西川。锦囊遗计人难料，却见成功在马前。剑关险峻驱流马，斜谷崎岖驾木牛。后世若能行此法，输将安得使人愁？丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹏空好音。（后接诸葛瑾“列传”处)
282.(续赞、叹诸葛亮诗：）三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。数万阴兵绕定军，致令钟会拜灵神。生能决策扶刘氏，死尚遗言保蜀民。鱼鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥。徒令上将挥神笔，终见降王走传车。管乐有才真不忝，关张无命欲何如！他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余！（后接诸葛诞“列传”）
283.续赞、叹诸葛亮诗：豫州当日叹孤穷，何幸南阳有卧龙！欲识他年分鼎处，先生笑指画图中。身未升腾思退步，功成应忆去时言。只因先主丁宁后，星落秋风五丈原。高皇手提三尺雪，芒砀白蛇夜流血；平秦灭楚入咸阳，二百年前几断绝。大哉光武兴洛阳，传至桓灵又崩裂；献帝迁都幸许昌，纷纷四海生豪杰：曹操专权得天时，江东孙氏开鸿业；孤穷玄德走天下，独居新野愁民厄。南阳卧龙有大志，腹内雄兵分正奇；只因徐庶临行语，茅庐三顾心相知。先生尔时年三九，收拾琴书离陇亩；先取荆州后取川，大展经纶补天手；（接诸葛绪处）
284.续赞、叹诸葛亮诗：纵横舌上鼓风雷，谈笑胸中换星斗；龙骧虎视安乾坤，万古千秋名不朽！博望相持用火攻，指挥如意笑谈中。直须惊破曹公胆，初出茅庐第一功！奸雄曹操守中原，九月南征到汉川。风伯怒临新野县，祝融飞下焰摩天。一天浓雾满长江，远近难分水渺茫。骤雨飞蝗来战舰，孔明今日伏周郎。七星坛上卧龙登，一夜东风江水腾。不是孔明施妙计，周郎安得逞才能？周瑜决策取荆州，诸葛先知第一筹。指望长江香饵稳，不知暗里钓鱼钩。卧龙南阳睡未醒，又添列曜下舒城。苍天既已生公瑾，尘世何须出孔明！（接诸葛尚处）
285.续赞、叹诸葛亮诗：功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。五月驱兵入不毛，月明泸水瘴烟高。誓将雄略酬三顾，岂惮征蛮七纵劳。羽扇纶巾拥碧幢，七擒妙策制蛮王。至今溪洞传威德，为选高原立庙堂。高士幽栖独闭关，武侯曾此破诸蛮。至今古木无人境，犹有寒烟锁旧山。为国平蛮统大兵，心存正道合神明。耿恭拜井甘泉出，诸葛虔诚水夜生。山泽欲焦枯，火光覆太虚。不知天地外，暑气更何如！赤帝施权柄，阴云不敢生。云蒸孤鹤喘，海热巨鳌惊。忍舍溪边坐？慵抛竹里行。如何沙塞客，擐甲复长征！（接诸葛恪处）
286.（续赞、叹诸葛亮诗：）一夜北风寒，万里彤云厚。长空雪乱飘，改尽江山旧。仰面观太虚，疑是玉龙斗。纷纷鳞甲飞，顷刻遍宇宙。骑驴过小桥，独叹梅花瘦！
步出齐城门，遥望荡阴里。里中有三坟，累累正相似。
问是谁家墓，田疆古冶子。力能排南山，文能绝地理。
一朝被谗言，二桃杀三士。谁能为此谋，相国齐晏子。
大梦谁先觉？平生我自知，草堂春睡足，窗外日迟迟。
一天风雪访贤良，不遇空回意感伤。冻合溪桥山石滑，寒侵鞍马路途长。当头片片梨花落，扑面纷纷柳絮狂。回首停鞭遥望处，烂银堆满卧龙冈。（后接诸葛均处）
288.续赞、叹诸葛亮诗：
悍勇张苞欲建功，可怜天不助英雄！武侯泪向西风洒，为念无人佐鞠躬。生死人常理，蜉蝣一样空。但存忠孝节，何必寿乔松。司马懿:谷口风狂烈焰飘，何期骤雨降青霄。武侯妙计如能就，安得山河属晋朝！长星半夜落天枢，奔走还疑亮未殂。关外至今人冷笑，头颅犹问有和无！
赞诸葛诞诗：
忠臣矢志不偷生，诸葛公休帐下兵，
《薤 》歌声应未断，遗踪直欲继田横！
289.赞、叹诸葛亮诗：痛恨高贤不再逢，临岐泣别两情浓。片言却似春雷震，能使南阳起卧龙。襄阳城西二十里，一带高冈枕流水：高冈屈曲压云根，流水潺潺飞石髓；
势若困龙石上蟠，形如单凤松阴里；柴门半掩闭茅庐，中有高人卧不起。修竹交加列翠屏，四时篱落野花馨；床头堆积皆黄卷，座上往来无白丁；叩户苍猿时献果，守门老鹤夜听经；囊里名琴藏古锦，壁间宝剑挂七星。
庐中先生独幽雅，闲来亲自勤耕稼：专待春雷惊梦回，一声长啸安天下。（后接诸葛靓“列传”）
蜀相·杜甫
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄 空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
290.续曹操本人诗作：
薤露行
惟汉廿二世，所任诚不良。
沐猴而冠带，知小而谋疆。
犹豫不敢断，因狩执君王。
白虹为贯日，己亦先受殃。
贼臣持国柄，杀主灭宇京。
荡覆帝基业，宗庙以燔丧。
播越西迁移，号泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子为哀伤。（后接曹彰“列传”处）
303.赞审配诗：
河北多名士，谁如审正南：命因昏主丧，心与古人参。
忠直言无隐，廉能志不贪。临亡犹北面，降者尽羞惭。
328.续曹植本人诗作：
白马篇
白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。
少小去乡邑，扬声沙漠陲。宿昔秉良弓，楛矢何参差。
控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。边城多警急，胡虏数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻？
名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。
336.续曹操本人诗作：
苗泽因私害荩臣，春香未得反伤身。奸雄亦不相容恕，枉自图谋作小人。春殿承恩亦枉然，伤哉龙种并时捐。堂堂帝主难相救，掩面徒看泪涌泉。当年伏后出宫门，跣足哀号别至尊。司马今朝依此例，天教还报在儿孙。
昔日曹瞒相汉时，欺他寡妇与孤儿。谁知四十余年后，寡妇孤儿亦被欺。曹瞒凶残世所无，伏完忠义欲何如。可怜帝后分离处，不及民间妇与夫！耿纪精忠韦晃贤，各持空手欲扶天。谁知汉祚相将尽，恨满心胸丧九泉。
338.续曹操本人诗作：
蒿里行
关东有义士，兴兵讨群凶。
初期会盟津，乃心在咸阳。
军合力不齐，踌躇而雁行。
势利使人争，嗣还自相戕。
淮南弟称号，刻玺於北方。
铠甲生虮虱，万姓以死亡。
白骨露於野，千里无鸡鸣。
生民百遗一，念之断人肠。（后接张郃“列传”处）
339.曹植本人诗作：
两肉齐道行，头上带凹骨。相遇块山下，郯起相搪突。
二敌不俱刚，一肉卧土窟。非是力不如，盛气不泄毕。
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急！
（后接曹叡“列传”处）
343.赞、叹曹操诗：曹操奸雄世所夸，曾将吕氏杀全家。如今阖户逢人杀，天理循环报不差。十万貔貅十万心，一人号令众难禁。拔刀割发权为首，方见曹瞒诈术深。 吁嗟帝胄势孤穷，全仗分兵劫寨功。争奈牙旗折有兆，老天何故纵奸雄？曹操奸雄不可当，一时诡计中周郎。蔡张卖主求生计，谁料今朝剑下亡！周公恐惧流言日，王莽谦恭下士时：假使当年身便死，一生真伪有谁知！
三马同槽事可疑，不知已植晋根基。曹瞒空有奸雄略，岂识朝中司马师？邺则邺城水漳水，定有异人从此起：雄谋韵事与文心，君臣兄弟而父子；（后接许褚列传）
曹公古直，甚有悲凉之句。（钟嵘《诗品》）
曹操<<短歌行>>
对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沈吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
347.叹曹丕诗：
奸宄专权汉室亡，诈称禅位效虞唐。满朝百辟皆尊魏，仅见忠臣符宝郎。
两汉经营事颇难，一朝失却旧江山。黄初欲学唐虞事，司马将来作样看。
353.赞沮授诗：
河北多名士，忠贞推沮君：
凝眸知阵法，仰面识天文；
至死心如铁，临危气似云。
曹公钦义烈，特与建孤坟。
367.赞、叹孙权诗：
驰骤龙驹气概多，二人并辔望山河。东吴西蜀成王霸，千古犹存驻马坡。
的卢当日跳檀溪，又见吴侯败合淝。退后着鞭驰骏骑，逍遥津上玉龙飞。
紫髯碧眼号英雄，能使臣僚肯尽忠。二十四年兴大业，龙盘虎踞在江东。
江山雨霁拥青螺，境界无忧乐最多。昔日英雄凝目处，岩崖依旧抵风波。
（后接孙皓“列传”处）
368.续赞、叹孙权诗：
驰骤龙驹气概多，二人并辔望山河。东吴西蜀成王霸，千古犹存驻马坡。何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠！不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘！
生子当如孙仲谋。
才节双全世所无，奸回一旦受摧锄。庸臣从贼忠臣死，不及东吴女丈夫。
370.赞孙策诗：
孙郎智勇冠江湄，射猎山中受困危。许客三人能死义，杀身豫让未为奇。
独战东南地，人称小霸王。运筹如虎踞，决策似鹰扬。
威镇三江靖，名闻四海香。临终遗大事，专意属周郎。
389.赞太史慈诗：
矢志全忠孝，东莱太史慈：
姓名昭远塞，弓马震雄师；
北海酬恩日，神亭酣战时。
临终言壮志，千古共嗟咨！
395.赞赵云诗：
血染征袍透甲红，当阳谁敢与争锋！古来冲阵扶危主，只有常山赵子龙。
昔年救主在当阳，今日飞身向大江。船上吴兵皆胆裂，子龙英勇世无双！
忆昔常山赵子龙，年登七十建奇功。独诛四将来冲阵，犹似当阳救主雄。
(后接赵累"列传")
411.续曹操本人诗作：
苦寒行
北上太行山，艰哉何巍巍！羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
树木何萧瑟，北风声正悲！熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
溪谷少人民，雪落何霏霏！延颈长叹息，远行多所怀。
我心何怫郁？思欲一东归。水深桥梁绝，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。行行日已远，人马同时饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。悲彼《东山》诗，悠悠令我哀。（接曹洪“列传”处）
420.叹张松诗：
古怪形容异，清高体貌疏。语倾三峡水，目视十行书。
胆量魁西蜀，文章贯太虚。百家并诸子，一览更无余。
一览无遗世所稀，谁知书信泄天机。
未观玄德兴王业，先向成都血染衣。
423.赞张任诗：
烈士岂甘从二主，张君忠勇死犹生。
高明正似天边月，夜夜流光照雒城。
424.续赞、叹吕布、貂禅诗：
温侯神射世间稀，曾向辕门独解危。落日果然欺后羿，号猿直欲胜由基。
虎筋弦响弓开处，雕羽翅飞箭到时。豹子尾摇穿画戟，雄兵十万脱征衣。
洪水滔滔淹下邳，当年吕布受擒时：空余赤兔马千里，漫有方天戟一枝。
缚虎望宽今太懦，养鹰休饱昔无疑。恋妻不纳陈宫谏，枉骂无恩大耳儿。
432.赞翼德诗： 英雄露颖在今朝，一试矛兮一试刀。初出便将威力展，三分好把姓名标。长坂桥头杀气生，横枪立马眼圆睁。一声好似轰雷震，独退曹家百万兵。长坂桥边怒气腾，一声虎啸退曹兵。今朝江上扶危主，青史应传万载名。生获严颜勇绝伦，惟凭义气服军民。至今庙貌留巴蜀，社酒鸡豚日日春。汉朝天数当桓灵，炎炎红日将西倾。奸臣董卓废少帝，刘协懦弱魂梦惊。曹操传檄告天下，诸侯奋怒皆兴兵。议立袁绍作盟主，誓扶王室定太平。温侯吕布世无比，雄才四海夸英伟。护躯银铠砌龙鳞，束发金冠簪雉尾。(后接张苞之"列传")
434.(续赞翼德诗)
参差宝带兽平吞，错落锦袍飞凤起。龙驹跳踏起天风，画戟 煌射秋水。出关搦战谁敢当？诸侯胆裂心惶惶。踊出燕人张冀德，手持蛇矛丈八枪。虎须倒竖翻金线，环眼圆 起电光。酣战未能分胜败，阵前恼起关云长。
青龙宝刀灿霜雪，鹦鹉战袍飞 蝶。马蹄到处鬼神 ，目前一怒应流血。枭雄玄德掣双锋，抖 天威施勇烈。三人围绕战多时，遮 架隔无休歇。喊声震动天地翻，
(后接雷铜之"列传")
441.(续赞赵云诗
昔日战长坂，威风犹未减。突阵显英雄，被围施勇敢。
鬼哭与神号，天惊并地惨。常山赵子龙，一身都是胆！
常山有虎将，智勇匹关张。汉水功勋在，当阳姓字彰。
两番扶幼主，一念答先皇。青史书忠烈，应流百世芳。
战将全凭马力多，步行怎把幼君扶？拚将一死存刘嗣，勇决还亏女丈夫。
红光罩体困龙飞，征马冲开长坂围。四十二年真命主，将军因得显神威。
446.赞陈宫诗：
生死无二志，丈夫何壮哉！
不从金石论，空负栋梁材。
辅主真堪敬，辞亲实可哀。
白门身死日，谁肯似公台！
466.续赞、叹周瑜诗：
丈夫处世兮立功名；立功名兮慰平生。慰平生兮吾将醉；吾将醉兮发狂吟！帐前斫案决大计，赤壁火船烧战旗。若使曹瞒忠汉室，周郎焉敢破王师。折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。赤壁遗雄烈，青年有俊声。弦歌知雅意，杯酒谢良朋。曾谒三千斛，常驱十万兵。巴丘终命处，凭吊欲伤情。 卧龙南阳睡未醒，又添列曜下舒城。苍天既已生公瑾，尘世何须出孔明！
471.曹操本人诗作：短歌行
对酒当歌，人生几何：譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘；何以解忧，惟有杜康。
青青子衿，悠悠我心；但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹；我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
皎皎如月，何时可辍？忧从中来，不可断绝！
越陌度阡，枉用相存；契阔谈宴，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞；绕树三匝，无枝可依。
山不厌高，水不厌深：周公吐哺，天下归心。
（接夏侯惇“列传”处）
481.叹邓艾诗：
阴平峻岭与天齐，玄鹤徘徊尚怯飞。邓艾裹毡从此下，谁知诸葛有先机。自幼能筹画，多谋善用兵。凝眸知地理，仰面识天文。马到山根断，兵来石径分。功成身被害，魂绕汉江云。大胆姜维妙算长，谁知邓艾暗提防。可怜投汉夏侯霸，顷刻城边箭下亡。后主昏迷汉祚颠，天差邓艾取西川。可怜巴蜀多名将，不及江油李氏贤。
491.赞董承诗：
密诏传衣带，天言出禁门。当年曾救驾，此日更承恩。
忧国成心疾，除奸入梦魂。忠贞千古在，成败复谁论。
493.评董卓诗：
董贼潜怀废立图，汉家宗社委丘墟。满朝臣宰皆囊括，惟有丁公是丈夫。汉末忠臣说伍孚，冲天豪气世间无。朝堂杀贼名犹在，万古堪称大丈夫！霸业成时为帝王，不成且作富家郎。谁知天意无私曲，郿坞方成已灭亡。
光武中兴兴汉世，上下相承十二帝。桓灵无道宗社堕，阉臣擅权为叔季。无谋何进作三公，欲除社鼠招奸雄。豺獭虽驱虎狼入，西州逆竖生淫凶。王允赤心托红粉，致令董吕成矛盾。渠魁殄灭天下宁，谁知李郭心怀愤。
(后接李傕"列传")
501.感杜预诗：
杜预巴山见大旗，江东张悌死忠时。已拚王气南中尽，不忍偷生负所知。
西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降旗出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
515.赞马超诗：
潼关战败望风逃，孟德怆惶脱锦袍。
剑割髭髯应丧胆，马超声价盖天高。
517.叹马腾诗：
父子齐芳烈，忠贞著一门，
捐生图国难，誓死答君恩。
嚼血盟言在，诛奸义状存。
西凉推世胄，不愧伏波孙！
542.赞子龙、文鸳诗：
长坂当年独拒曹，子龙从此显英豪。
乐嘉城内争锋处，又见文鸯胆气高。
557.赞、叹庞统诗：
赤壁鏖兵用火攻，运筹决策尽皆同。若非庞统连环计，公瑾安能立大功？
曹操征南日日忧，马腾韩遂起戈矛。凤雏一语教徐庶，正似游鱼脱钓钩。
古岘相连紫翠堆，士元有宅傍山隈。儿童惯识呼鸠曲，闾巷曾闻展骥才。
预计三分平刻削，长驱万里独徘徊。谁知天狗流星坠，不使将军衣锦回。
577.感羊祜诗:
晓日登临感晋臣，古碑零落岘山春。
松间残露频频滴，疑是当年堕泪人。
582.叹杨修诗：
聪明杨德祖，世代继簪缨。
笔下龙蛇走，胸中锦绣成。
开谈惊四座，捷对冠群英。
身死因才误，非关欲退兵。
584.叹杨松诗：
妨贤卖主逞奇功，
积得金银总是空。
家未荣华身受戮，
令人千载笑杨松！
592.续赞翼德诗：
杀气迷漫牛斗寒。吕布力穷寻走路，遥望家山拍马还。
倒拖画杆方天戟，乱散销金五彩幡。顿断绒绦走赤兔，翻身飞上虎牢关。
安喜曾闻鞭督邮，黄巾扫尽佐炎刘。虎牢关上声先震，长坂桥边水逆流。
义释严颜安蜀境，智欺张郃定中州。伐吴未克身先死，秋草长遗阆地愁。
598.(续评董卓诗
神州荆棘争奈何，六宫饥馑愁干戈。人心既离天命去，英雄割据分山河。后王规此存兢业，莫把金瓯等闲缺。生灵糜烂肝脑涂，剩水残山多怨血。我观遗史不胜悲，今古茫茫叹黍离。人君当守苞桑戒，太阿谁执全纲维。
血流芒砀白蛇亡，赤帜纵横游四方。秦鹿逐翻兴社稷，楚骓推倒立封疆。天子懦弱奸邪起，气色凋零盗贼狂。看到两京遭难处，铁人无泪也凄惶！
602.赞陆逊诗:
虎帐谈兵按《六韬》，安排香饵钓鲸鳌。三分自是多英俊，又显江南陆逊高。持矛举火破连营，玄德穷奔白帝城。一旦威名惊蜀魏，吴王宁不敬书生。彝陵吴蜀大交兵，陆逊施谋用火焚。至死犹然骂吴狗，傅彤不愧汉将军。慷慨蜀中程祭酒，身留一剑答君王。临危不改平生志，博得声名万古香。冯习忠无二，张南义少双。沙场甘战死，史册共流芳。
629.叹刘禅诗：
追欢作乐笑颜开，不念危亡半点哀。快乐异乡忘故国，方知后主是庸才。
魏兵数万入川来，后主偷生失自裁。黄皓终存欺国意，姜维空负济时才。
全忠义士心何烈，守节王孙志可哀。昭烈经营良不易，一朝功业顿成灰。
635.赞、叹刘备诗：运筹决算有神功，二虎还须逊一龙。初出便能垂伟绩，自应分鼎在孤穷。伤人饿虎缚体宽，董卓丁原血未干。玄德既知能啖父，争如留取害曹瞒？勉从虎穴暂趋身，说破英雄惊杀人。巧借闻雷来掩饰，随机应变信如神。束兵秣马去匆匆，心念天言衣带中。撞破铁笼逃虎豹，顿开金锁走蛟龙。当时手足似瓜分，信断音稀杳不闻。今日君臣重聚义，正如龙虎会风云。曹公屈指从头数：天下英雄独使君。髀肉复生犹感叹，争教寰字不三分？老去花残春日暮，宦游偶至檀溪路；停骖遥望独徘徊，眼前零落飘红絮。（后接刘封列传）
玄德相关诗词:
汗血的卢哪个长，盐车归去唱饥肠。
祖龙李杜传千载，严子偏依林下行。
636.叹刘表诗：
昔闻袁氏居河朔，又见刘君霸汉阳。
总为牝晨致家累，可怜不久尽销亡！
640.（续赞、叹刘备诗：）暗想咸阳火德衰，龙争虎斗交相持；襄阳会上王孙饮，坐中玄德身将危。逃生独出西门道，背后追兵复将到。一川烟水涨檀溪，急叱征骑往前跳。马蹄蹄碎青玻璃，天风响处金鞭挥。耳畔但闻千骑走，波中忽见双龙飞。西川独霸真英主，坐下龙驹两相遇。檀溪溪水自东流，龙驹英主今何处！临流三叹心欲酸，斜阳寂寂照空山；三分鼎足浑如梦，踪迹空留在世间。曹操军中飞虎出，赵云怀内小龙眠。无由抚慰忠臣意，故把亲儿掷马前。临难仁心存百姓，登舟挥泪动三军。至今凭吊襄江口，父老犹然忆使君。（接简雍处）
660.赞、叹吕布、貂婵诗：
原是昭阳宫里人，惊鸿宛转掌中身，只疑飞过洞庭春。
按彻《梁州》莲步稳，好花风袅一枝新，画堂香暖不胜春。
红牙催拍燕飞忙，一片行云到画堂。 黛促成游子恨，脸容初断故人肠。
榆钱不买千金笑，柳带何须百宝妆。舞罢隔帘偷目送，不知谁是楚襄王。
司徒妙算托红裙。不用干戈不用兵。三战虎牢徒费力，凯歌却奏凤仪亭。（后接貂禅"列传"处)
704.赞、叹华佗诗：
治病须分内外科，世间妙艺苦无多。神威罕及惟关将，圣手能医说华佗。
华佗仙术比长桑，神识如窥垣一方。惆怅人亡书亦绝，后人无复见青囊！
705.赞管辂诗：
平原神卜管公明，能算南辰北斗星。八封幽微通鬼窍，六爻玄奥究天庭。
预知相法应无寿，自觉心源极有灵。可惜当年奇异术，后人无复授遗经。
传得圣贤真妙诀，平原管辂相通神。“鬼幽”“鬼躁”分何邓，未丧先知是死人。
以下为网友小松的参考直译文字:
特别说明:本文档内容是热心网友小松根据我导出的游戏剧情日文片断加以直译而成的,本人特在此表达无限的敬意,万分感激小松的辛苦劳动!!!
PS: 片段间隔以本人加注的编号为准.
第一部分:
1.民の心は何よりも得がたいというが/虽然无论如何都要得到民心（最后一个字确定是が么）
今や天下の民心は/现在天下的民心
についている/之类的/附带的
この機を逃して天下を取らぬのは/放过这个机会就得不到天下
まったく/真是的
惜しいことだと思わぬか？/你不觉得可惜吗
2.まさに、その通りです/正如你所说
今こそ我らが立ち上がり/像现在我们举起旗帜
この腐った天下を导くべきでしょう/必须带领这个腐朽的天下
3.三十六方の弟子どもも/36方的弟子一同
黄色い布を巻き/把黄色的布卷起来
決起のときを待っております/先等待决起的时刻
4.うむ、これぞ天命だ/嗯 这就是天命
朝廷の宦官どもと话がまとまり次第、/次第解决朝廷的宦官
蜂起するぞ！/蜂起吧
5.も、申し上げます！/请听我一言
朝廷に大事が業见しました！/朝廷很重视
[0x02][0x96][0x31][0x78]马元义[0x02][0x96][0x30][0x78]样ほか/马元义大人的话
[0x02][0x96][0x35][0x78]洛阳[0x02][0x96][0x30][0x78]に潜入していた信者全员が/潜入洛阳的全部信徒都被
大将军·に处断された模样です！/大将军给处断了
6.なんだと！？/怎么回事
7.！ こうなっては/如果这样的话
悠长なことを言ってられません/不要说这么多废话
すぐにでも行动に移しましょう！/赶快行动
8.うむ！/嗯
9.全国の我が信者たちに決起を告げよ！/通告我在全国的信徒，叫他们决起（我决起而飞，枪榆纺而止---庄子，所以我直译/
今より我らは[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]朝を打倒する！/现在开始我们要打倒朝廷
苍天すでに死す、黄天まさに立つべし！/苍天已死，黄天当立
10.苍天すでに死す、黄天まさに立つべし！/苍天已死，黄天当立
11.よ、/哟
先日处断した[0x02][0x96][0x31][0x78]马元义[0x02][0x96][0x30][0x78]とやらは/先日处断的马元义那些人
いったい何を企んでおったのだ？/到底是何企图
12.はっ、それが恐れ多くも/呵呵 恐怕多半是要
大逆を考えておったとのことです/准备做大逆不道的事
今、この件の背後関係を……/现在 这件事的背后关系……
13.一大事にございます！！/头等重要的事/不好了
[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]のが/黄巾军
朝廷に反旗を翻しました/举起了推翻朝廷的反旗
各地で大规模な反乱が起こり/在各地发起大规模的骚乱
官军は押され気味とのことです/大有压制官军的气势
14.ひ、ひえぇええ……！！！/喝~~（喊杀声
か、よ！ どういうことだ！？/啊 怎么回事
早く何とかせい！！/赶快做些什么
15.陛下、ご安心ください/陛下 请放心
ただちに官军を召集し/赶紧招募官军
贼どもを打ち払って见せましょう/就能把贼兵击溃
これ！ すぐに官军を召集せよ！/那 赶快召集官军吧
、、を/O
ここに呼ぶのだ！/这里召集
16.よいか、者ども！/好吗 诸位
[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]朝に弓引く辈は/向汉朝开火的人
何人たりとも许されぬ！/无论是谁都不可原谅
各地の诸侯と连携しつつ/联合各地的诸侯
何としても贼を讨ち果たすのだ！/无论如何也要把贼兵消灭
17.はっ！/哈
必ずや、ご期待に应えましょう/一定 要相应（朝廷）的号召吧
18.全身全霊で
ことに当たる所存です
/我当全身心的投入到这件事来（这句乱译的
19.我らの活跃に
ご期待ください
/请期待我们的活跃吧
20.うむ、赖もしい言葉だ/嗯 说的话很值得信赖的样子
早急に贼を片づけてきてくれよ/赶快把贼兵杀个片甲不留
21.ときに[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の中平元年/时间是中平元年
[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]のが举兵したことで/黄巾军举兵这件事使得
天下に大乱が巻き起こった/天下大乱被卷起
だが、それは/但是 这也成为了
これから続く长い乱世の/之后漫长的乱世的
序章に过ぎなかった/序章
22.武力蜂起に踏み切った[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾军[0x02][0x96][0x30][0x78]は/各路以武力蜂起的黄巾军/踏切的意思是路口
各地の官军を次々と打ち破り/把各地的官军各个击破
その猛攻の前に民は怯える日々を送っていた/这凶猛的攻势下人民每天过着担忧的日子
事态を忧虑した22のは/事态忧虑[缺了个字]
[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾军[0x02][0x96][0x30][0x78]と战う义勇兵募集の高札を立てる/与黄巾军战斗的义勇军招募的高牌树起
そして今、高札の前に１人の青年が现れた/然后，高牌前出现了一个青年
23.……………………
はぁ…………；/唉
24.おい、贵样っ！！/喂 混蛋
大丈夫たる者が国のために働かず/大丈夫当为国出力
ため息をつくとは何事だっ！！/在这里叹息算什么啊
25.！！
……贵公は何者だ？/您是谁
いや、何故、声をかけてきたのだ？/不 为何 要和我说话
26.おれは姓を俺姓=
3、名を名=
4、
字を字=
5という者だ！就是我
この街で肉屋をやっている！/在这条街开肉铺
……って、そんなことよりも！！/那 是什么事情
あんたは何故ため息なんぞ/使你叹息
ついてたんだ？/附带的？[直译的
さっきまでの真剑な眼差しは/刚才真是看走眼了
どこにいっちまったんだ？/在哪**
気になってしょうがねぇんだ！/叹气也是无可奈何的
27.これは失礼いたしました/真是失礼
实は、は[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]室の一门にて/其实 我也是汉室宗亲
姓を
3、名を
4と申します/这句可以不翻 硬要翻 就翻成 便是在下
[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]の贼と战い、/与黄巾贼作战
この[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]を救う志はあれど/有志救汉室
力が及ばぬことを叹いていたのです/但力所不能及，因此叹息
28.！！！ なんだと！！/你说什么
あんたは[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]室の流れを/你是汉室的
引く者だったのか！/旁支末叶吗
……そりゃぁ、いい！/可以这么说
だったら、この/那么 这个
2样が/2人
今からあんたの力になってやろう/从今天开始助你一臂之力
だから、代わりに！！/但是 作为代价
あんたの志を、おれにも分けてくれ！/你的志向 俺也要分一份
命を悬けるに足る志が欲しかったんだ！/想要一个足以能赴汤蹈火的志向
29.おおっ、このようなところに/喂 相尼这样的地方
贵公のような男がいたのか！！/也有您这样人吗
力なき志も、志なき力も無力……/有力量没志向 有志向没力量
ともに协力いたしましょう/让我们一同奋斗吧
よろしく赖みます/请多关照 拜托了
30.さぁて、ともに旗扬げするのは/那么 一同举旗
いいとして/很好
まずは固めの一杯といこうぜ！/先来一杯[这句可能错了
31.おい、店主！！/喂店主
急いで酒を持ってきてくれ！/快点上酒
これから义勇军に参加するのでな/我等下就要去参加义勇军
景気づけに一杯やりたいのだ！/趁着这时要大干一场
32.うん？ そこの髯の旦那！/嗯？那边的大胡子大爷
あんたも/你也
义勇军に入るつもりなのか？/想家入义勇军吗
33.ん？ ああ、そうだ/嗯？啊 是啊
[0x02][0x96][0x32][0x78]黄巾[0x02][0x96][0x30][0x78]の民への横暴は/黄巾军对百姓的暴行
とても许せるものではない！/无论如何也不能容忍
天下流浪の我が身とはいえ/对于流浪天下的我
义の旗の下/在义旗之下
世のため人のために捨てては置けん！/为了救世而将生死置之度外
34.ほう……では、我らと同じですね/哈 那么 我们也是
は
2と申す
[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]室の流れをくむ者……/汉室末裔
どうでしょう？/怎么样
共に战いませんか？/一同战斗吧
１人よりも２人、２人よりも３人です/1人不如2人 2人不如3人
35.おおっ、それは願ってもないことです/哦 恭敬不如从命
は[0x02][0x96][0x35][0x78]河东[0x02][0x96][0x30][0x78]の
3
6と申します/见译文27
どうぞ、よろしく赖みます/请多关照
36.っし！ んじゃ、決定だな！！/语气词 决定了
志と义と力が揃えば/志 义 力 都到齐了
おれらに怖いものなんかねぇっ！！/我们真是可怕啊
ちょうどいい！/这样就可以了
おれん家の裏庭の桃圆で/俺家里庭有个桃园
义兄弟の誓いといこうじゃねぇか！！/我们去那里结拜吧
37.我ら天に誓う！我们对天发誓
上は[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の恩に报い/上报汉恩
下は民草を安らかにせん！/下安民心
38.我ら生まれた日は违えども/虽不是同年同日生
死すときは
同じ日同じときを願わん！/但愿同年同日死
39.皇天后土の神さんたちよ！/皇天后土的众神啊
おれらの觉悟、/俺们的觉悟
よっく见届けやがれっ！！！/好好看个清楚吧
40.ときに[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の中平元年/时间是汉 中平元年
天下大乱の时代が始まらんとしている中で/作为天下大乱的时代的开始
绝望の天下に小さな义が结ばれた/在绝望的天下里 小义被结成
彼らは、混迷を深める天下において/他们 置身于深深混迷的天下
あきらめることなく人々の願いを受け止め続け/为了不使人们放弃希望而继续
やがて大きな希望となっていくのだった/不久 大的希望就来临了
41.、
进言したいことが/想进言但
今の朝廷には主らしき者がお/现在的朝廷之主
を废して[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]を立てるのは
どう？
/废除 然后立陈留王怎么样
42.を废する/废除
43.何もしない/什么也没做
44.、そう……/这样啊
（……确かに一理あるが
どうすべきか……）/确实有这么一理该怎么做呢
45.よ、そうは言うが/虽然这么说
帝の废立にまで手を出しては/一旦皇帝被废立
さすがに诸侯も黙ってない/诸侯马上就会有反应的
今は大人しくしておき/而且他[指陈留王 献帝]还没成年
機が熟すのを待つの/等机会成熟再
46.うむ、それはいい/嗯 这样不错
も、そう思っていたところ！/这就是我所想的
！
さっそく、文武百官を召集せよ 赶快召集文武百官
47今上皇帝は無能惰弱にして
天下の主に相应の威仪を
备えておらん！！/不具备
よって、これを废し/这样子 废除
聪明なる[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]を立てる！/立聪明的陈留王为帝
者ども、よいなっ！！/这真是太好了
48.その通り/就是这样
我ら一同、の提言に/我们一同进言
従うのみ/跟我来
49.[0x02][0x96][0x31][0x78]刘弁[0x02][0x96][0x30][0x78]殿は暗弱にして/刘弁主公是暗弱的
天下の君に相应しくない！！/不能胜任天下之君
故に、[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]に
位を让っていただく！！
/所以 让位给陈留王
50.ひ、ひええぇぇ……！！/喝（喊声
第二部分:
1.ふん！ 引きずりおろせ！
/哼 /后面 引きずり 这个短语翻到意思就是把袖子用绳子扎起来 おろせ的意思是落下
2.さてと、後は
[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]を即位させるだけだ
那么 后来陈留王即位
3.待って
その前に祸根は断つべきと
に任せて
/等等 必须让我把之前的祸根断掉
4.处理して参 /不懂
5.はっはっはっ！！ そうか！
では、[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]を即位させるぞ
哈哈哈 这样啊 那么让陈留王即位吧
6.[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]殿下、どうぞご登位ください
我らが臣一同は
殿下のような方を主と仰ぎたいのです
/陈留王殿下 请登基吧 我们这些臣子都期待像殿下这样的人物能成为自己的主人
7.………………
8.年月、
[0x02][0x96][0x32][0x78]後汉[0x02][0x96][0x30][0x78]１３代皇帝·が废され
[0x02][0x96][0x31][0x78]陈留王[0x02][0x96][0x30][0x78]·[0x02][0x96][0x31][0x78]刘协[0x02][0x96][0x30][0x78]がとして即位しました
陈留王刘协即位/其他的都是虚词，として是作为 しました是完成时态
9.このままを野放しにしていては
いずれ天下は
奴の思うがままになってしまう
今このときに
何としても叩いておかねばな
就这样野放[可能是下野差不多意思，字典里没有]下去
无论哪种场合天下都会变得那家伙想的那样
现在这时候
无论怎么样 都不会预先叩的吧[实在是很拗口 不知道说话环境
10.が、の前では
我が军の力など無きに等しい
どうするつもりなの？
/但是 现在 我军还不具备实力 到底怎么办才好
11.、讨つべしと
密勅が下ったとすればどう？
大义名分さえあれば诸侯も动
下一道讨伐的密诏的话怎么样
有了大义名分的话诸侯也会行动的
12.まさか……勅命を
でっちあげるつもりなの！？
/难道是想 矫诏
13.これくらいの
はったりを示さねば
诸侯は动かない
わかったら
急ぎ诸侯に檄文を飞ばすの！
如果不这样故弄玄虚 诸侯是不会行动的
知道了的话 快把檄文飞送到诸侯那
14.申し上げます
22の殿より檄文が届きました
こちらにございます
容我禀报 从（曹操）殿那里发来的檄文在这里
15.うむ、なになに……
讨つべしとの密勅だと
め、よく言う……
だが、この檄に天意があるのも
また事实だ
皆の者は、どう考える？
嗯 什么什么 讨贼的密诏 快说[读出来？]
但是 这个檄文不仅是天意 已经成为事实
大家是怎么想的呢
16.を讨つは时機に叶い
道に沿う行い
これも家の务めと言え
现在讨伐时机成熟
借着这条道走 这也可以说是当务之急
17.その通りだ、よくぞ言った！
さっそく、诸侯と连携し
讨伐の态势を整えよ！
就是这样 说的好
马上 联合诸侯 整备好讨伐的态势
18.申し上げます！
诸侯がの檄を受け
同盟を结んだとのことです
を中心に结束を强め
今にも我が军に攻め寄せる
构えにございます！
容我禀报 诸侯接受了檄文 已经结成同盟
以00为中心 [集结了强大的兵力]
现在开始对我军展开进攻
19.なんだと！！
ふん、杂鱼どもが调子にのりおって！
まさか力を合わせれば
胜てるとでも思っているのでは
なかろうなっ！！
/说什么
哼 这些杂鱼[杂牌军]虚张声势而已
就算是真的合力 我认为也不可能取胜的吧
20.我らも随分と
なめられたものですな
我们也非常000
21.面白い！
ならば彻底的に相手をしてやろう
ではないか！
もも
じわじわと、なぶり杀しにしてやるぞ！
者ども、そのつもりでいよ！！
有趣
可以的话 不如来彻底的做个对手吧
momo 慢慢的 愚弄 杀掉[这句不是很明白 交给你yy]
你们 为了这个么
22.ははっ！
哈哈
23.ときに[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の初平元年
の檄を受けた诸侯は
を中心に反の兵を举げた
压倒的な战力を誇るを中心に
天下は大いに摇れ动いていくのだった
时间是 初平元年
接到[]的檄文的诸侯 以[]为中心发起反兵
在夸耀压倒性的战斗力的中心
天下大乱的时候来了
24.帝を奉じて朝廷を牛耳るの権势は
今や並ぶ者無く
その暴政は止まるところを知らなかった
だが、そんな过酷な状況下でも
いまだ[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]への忠义を失わぬ者は存在していた
朝廷の重镇·もまた、その１人だった
皇帝受到遵奉 朝廷能够控制的权势
现今2者都不存在了
这个暴政不知能否终止
但是 在这种过于残酷的状况下 也有尚未失去忠义之心的人存在 朝廷的重镇 也还有 这样一个人
25.（……の暴政は日々
过酷さを增している
今のは何をすべきか……）
はぁ……
……的暴政日益残暴了 现在有什么办法吗
哎……
26.样、どうかなされましか？
近顷の样は浮かぬ颜で
ため息ばかりついておられます
何を恼んでおられるのですか？
は
そればかりが気がかりです
[王允]大人 有什么心事吗
最近大人总是一脸无奈的叹息
有什么烦恼的事吗
尽是这个样子
27.ううむ……
そなたにも心配をかけていたとは……
实は[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の行く末について
案じておったのだ
嗯嗯 是因为有牵肠挂肚的事 其实看上去汉已经走到尽头了
28.[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の行く末で
ございますか？
汉已经走到尽头了吗
29.うむ、このままでは
いずれ[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]はの手で
灭ぼされる……
しかし、そうは思いながら
陛下のためにも民のためにも
何もできぬ自分が情けなくてな
嗯 这样下去 用不了多久汉就会灭亡在我手上了
但是 这样想的同时 为了陛下和百姓 总不能自己什么事也不做吧
30.左样でございましたか……
お心の优しい样のこと、
さぞやお苦しみのことでしょう
……样、
に何かできることは
ございませぬか？
样に养女として
育てていただいたご恩に
今こそ报いたいのです
诚然是这样 您真是个温柔的人啊 为国事如此操心
想必是非常痛苦吧
……大人 有什么我能做的吗
作为大人的养女 受的养育之恩 现在想要回报
31.…………ううむ、いや、しかし
手はあることにはあるが……
嗯 不 但是 方法不是没有
32.样、
どうぞ仰ってくださいませ
どんなお役目でもお受けいたします
大人 请让我去 无论怎样利用我我都接受
33.ううむ、そこまで言うなら
[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]の命运を
そなたに悬けてみよう
よいか？
とを…………
嗯 这样说的话
汉的命运 就靠你了
可以吗
34.まさかから
このような宴に招待していただけるとは
思ってい
いや、こんな楽しい宴は
久しぶり
难道 受到像这样的宴会招待我认为
不 如此尽兴的宴会 好久没有过了
35.こちらこそのような一世の豪傑と
酒席を共にできようとは
喜ばしい限り
おおっ、そうだ！
酒だけでは座が寂しい
よ、舞って差し上げるのだ
能在这里和像您这样当世之豪杰一同共一酒席
太高兴了
哦 对了
只有酒的话酒席太寂寞了
不如看舞蹈吧
36.！！？
む、むむむ……これは！！
！
この美女は谁？
嗯……这是！！！
这个美女是谁
37.の养女で
と申
今日はが来られると闻いて
朝から练习を重ねてい
、ご挨拶を！
我的养女名叫貂蝉
今天听闻[吕布]会来
从早上就开始练习了很多便
过来打招呼
38.
2と申します
我系貂蝉
39.おおっ！ 近くで见ると
また美しい！！
噢 过来点 好美啊
40.どうやら、気に入って
もらえたような？
怎么样 还满意吗
41.どう？
ならば、このを
の侧に置かれては……
ずっと良缘を探していが
なら间违い
怎么样 可以的话 就让她留在[]的身旁吧 虽然一直在寻找良缘 但是没有合适的
42.な、なんと！
それは本当！？
什么
真的吗
43.、本人も
それを望んで
我也盼望着这样
44.……ご迷惑でしょうか？
有什么不解的吗
45.そ、そ、そ、そんなことはない！
断じてない！！
こ、こちらこそ赖むぞ
没没没有这回事
当然不会拒绝
那就拜托了
46.おお、话は決ま！
では後日、日を改めて
を舆入れ
喂 说定了 那么后天 我派专车来接
47.まさかから
このような宴に招待してもらえるとは
思ってい
いや、こんな楽しい宴は
久しぶり
难道 受到像这样的宴会招待我认为
不 如此尽兴的宴会 好久没有过了
48.こちらこそのような英雄と
酒席を共にできようとは
喜ばしい限り
おおっ、そうだ！
酒だけでは座が寂しい
よ、舞って差し上げるのだ
能在这里和像您这样英雄一同共一酒席
太高兴了
哦 对了
只有酒的话酒席太寂寞了
不如看舞蹈吧
49.！！？
む、むむむ……これは！！
！
この美女は谁？
嗯……这是
这个美女是谁
50.の养女で
と申
今日はが来られると闻いて
朝から练习を重ねてい
、に挨拶を！
第三部分:
1.武将を别の拠点に移动させます/武将被移动到别的处点
2.实行できる武将がいません/没有可以实行的武将
3.周边に他势力部队がいるため实行できません/周边有他势力的部队所以不能实行
4.行动力が足りません/行动力不足
5.移动できる拠点がありません/没有可以移动的处点
6.未发见武将を探索します/探索未发现的武将
7.实行できる武将がいません/没有能实行[这件事]的武将
8.行动力が足りません/4
9.在野武将や他势力の武将を登用します/登用在野武将和他势力的武将
10.实行できる武将がいません/2
11.行动力が足りません
12.对象となる武将が存在しません/没有成为对象的武将
13.拠点所属の武将に金を与えます/给处点所属武将以金
14.褒美を与える武将がいません/没有可以褒奖的武将
15.金が足りません/金钱不足
16.行动力が足りません/4
17.拠点所属の武将に[0x1B][0x4B]あいてむ[0x1B][0x48]を与えます/给处点所属的武将以物品
18.褒美を与える武将がいません
19.授与する[0x1B][0x4B]あいてむ[0x1B][0x48]がありません/没有可以授予的物品
20.行动力が足りません
21.他の拠点にいる武将を呼び寄せます/把他处点的武将召集过来
22.他の拠点がありません/没有其他的处点
23.周边に他势力部队がいるため实行できません/3
24.呼び寄せられる武将がいません/没有可以召集的武将
25.行动力が足りません
26.他势力部队がいるため呼び寄せられる拠点がありません/因为有他势力的部队存在没有可以召集的处点
27.移动する目的拠点を选んでください/请选择移动的目标处点
28.移动させる武将を选んでください/请选择要移动的武将
29.
2らを22へ移动させますか？
（到着：ｓ[0xFA][0x8C]縺j
/要移动[][]吗 /到达
30.第ｌR团が解散します
よろしいですか？
解散第[]军团 可以吗
31.
2が<2への移动を中断
/中断[]到[]的移动
32.が<2への移动を完了
[]到[]的移动完了
33.?<%2偑<2傊偺堏摦傪姰椆
傜倫l偑<2傊偺堏摦傪姰椆
/乱码
34.
K660<2に向かうぞ
K432<2に行ってくるぜ
K
の
K
>0
>1
>2
/向[]去了哦
往[]来了哦
35.%3では<2に
向かうとか
いざ、<2へ
それでは<2へ
移动しか
[]那么 去[]吗
那么 向[]移动吗
36.%3では<2に
向か
それでは
移动しか
それでは<2に
行
/35
那么向[]去
37.%3それでは<2に
移动
それでは<2へ
向か
準备が整ったら
出发
/那么往[]移动
那么准备去[]
38.%3それでは<2へ
移动
さっそく<2へ
移动
ただちに<2へ
出发
那么这就去[]
马上去[]
同上
39.%3さっそく<2に
向か
いざ、<2へ！
<2へ急！
/马上去[]
赶快去[]
40.%3一刻も早く
<2に向か
ただちに<2へ
出发！
目标、<2！
一刻也不能耽误的赶去[]
马上出发去[]
目标[]
41.人材探索を行う武将を选んでください/请选择执行人才探索任务的武将
42.に22周边を
探索させますか？
/要在[]的周边进行探索吗
43.%3朗报を期待できそう
何らかの成果が
期待できそう
よい考え
さっそく实行に移
/[]等着好消息吧
无论是什么成果 请期待吧
想好了 就快实行吧/付诸行动吧
44.%3の知る限り
成果は期待でき
残念ながら
徒劳に终わる可能性が
高い
残念ながら
见つかる可能性は低い
/由于智商的限制 只能期待成果[非人所能知，宜听天命]
可惜 徒劳无功的可能性很大
遗憾 发现的可能性很低
45.
46.
K660人材はいなかったが
Z2を见つけたぞ /虽然没有发现人才 但是发现了[]
K432人材ってのはいないもんだな
でもZ2を发见したぜ /虽然没有发现人才 但是发现了[]
K
の人材探索には失败したが
Z2を发见し /[]的人才探索虽然失败了 但是发现了[]
K人材探索には失败したけど
Z2を发见し /虽然人才探索失败 但发现了[]
>0
>1
>2
47.%3人材探索は失败が
Z2を入手し /虽然人才探索失败 但得到了[]
逸材の代わりに /没有发现逸材 但作为代价发现了[]
Z2を发见し
人材はいなかったものの /虽然没有发现人才 但是发现了[]
Z2を发见し
48.%3人材探索には失败しが
Z2を发见し
优秀な人材はいなかったものの/都是和上面一个意思
Z2を入手し
人材はいが
Z2を见つけ
49.%3人材探索には失败しが
Z2を入手し
骨のある者はいなかったものの/没有发现有骨气的人 但是发现了[]
Z2を发见し
人材のあてはなかったものの
Z2を见つけ
50.%3人材探索は失败しが
Z2を发见し
めぼしい者はいなかったものの /没有发现有很打眼的人但是。。。。
Z2を见つけ
人材はいが
Z2を入手し
以下为本人为大家提供的网络硬盘下载地址链接:
http://free.ys168.com/?yideworld
http://free5.ys168.com/?yideworld2
http://free.ys168.com/?yideworld3
http://free.ys168.com/?yideworld4
http://free5.ys168.com/?yideworld5
Mofile 下载地址：
http://pickup.mofile.com/5405385444627886
提取密码：
5405385444627886
[ 本帖最后由 翼德 于 2006-4-9 23:06 编辑 ]
|
|
|
|
|
