想买本三国志，请教买哪个版本比较好？ - 水泊轩辕


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#1

发表于 2015-7-23 09:10 资料个人空间短消息只看该作者

想买本三国志，请教买哪个版本比较好？

最近对三国历史感兴趣，前两天下了个app电子版三国志，发现错误不少，想买本实体三国志，请大家给个建议，最好能给出链接，至少给出出版社和出版年。

要求：

第一：最重要的，要权威，不能随意删改，陈寿的原本和注解要分明。

第二：不太重要，如果有白话解释更好，因为有的词句我可能不理解，当然，如果没有也没事。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#2

发表于 2015-7-23 09:13 资料个人空间短消息只看该作者

中华书局，或者岳麓书社的简体横排白文版《三国志》就很好，虽然没有注释和翻译，但肯定不会有错误。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#3

发表于 2015-7-23 09:17 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #2 三种不同的红色的帖子

多谢，其实我说的注解是指裴松之的注解，因为我想分清楚哪些是陈寿说的，哪些是裴松之注解的？

另外，请教下，三国志里面引用的英雄记、九州春秋、献帝纪之类的是否是裴松之的注解啊？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	阿巽


	★

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	107
帖子	9706
编号	47733
注册	2005-9-3
来自	善化
家族	慕容世家

#4

发表于 2015-7-23 09:17 资料个人空间短消息只看该作者

岳麓书社版纸张质量太差，，部头也不适合拿在手里翻，不推荐

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#5

发表于 2015-7-23 09:17 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #2 三种不同的红色的帖子

三红说的白文版，既然已经是白文了，还要嘛翻译？？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#6

发表于 2015-7-23 09:18 资料个人空间短消息只看该作者

在网上看到中华书局版的二十四史要2000多，哎，真是羡慕啊，等以后有钱了一定要买一套

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#7

发表于 2015-7-23 09:19 资料个人空间短消息只看该作者

2000多能看一辈子了，一辈子才花2000多书钱，值

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#8

发表于 2015-7-23 09:24 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #7 KYOKO 的帖子

水王说值我同意，但我得先有钱买啊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	司徒苍月 (kagami☆sama)


	越国公荆南节度使枢密直学士 ★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	7
功绩	2823
帖子	28883
编号	52341
注册	2005-11-2
来自	创界山
家族	司徒实业

#9

发表于 2015-7-23 09:28 资料主页个人空间短消息只看该作者

网上不少电子书是通过OCR技术扫描出来的，对英文的识别率很高，汉字只有95%左右，所以，错别字就是这么来的

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#10

发表于 2015-7-23 09:30 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 文以载道 于 2015-7-23 09:17 发表
多谢，其实我说的注解是指裴松之的注解，因为我想分清楚哪些是陈寿说的，哪些是裴松之注解的？

另外，请教下，三国志里面引用的英雄记、九州春秋、献帝纪之类的是否是裴松之的注解啊？

所有的《三国志》版本都包括了裴注。

我说的没有注释是说没有现代人的注解。

那些《英雄记》什么的，都是裴松之加进去的。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#11

发表于 2015-7-23 09:31 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2015-7-23 09:17 发表
三红说的白文版，既然已经是白文了，还要嘛翻译？？

白文版，是指没有翻译、没有注释，只有原文的版本。

不是白话文版。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#12

发表于 2015-7-23 09:34 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由阿巽于 2015-7-23 09:17 发表
岳麓书社版纸张质量太差，，部头也不适合拿在手里翻，不推荐

简体横排的版本，岳麓书社的部头和中华书局都一样，都是一大厚本。其实就《三国志》的规模，部头大也大不到哪里去。

至于纸张，岳麓确实比中华书局差点，其实差得也不多。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	阿巽


	★

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	107
帖子	9706
编号	47733
注册	2005-9-3
来自	善化
家族	慕容世家

#13

发表于 2015-7-23 09:36 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 三种不同的红色 于 2015-7-23 09:34 发表

简体横排的版本，岳麓书社的部头和中华书局都一样，都是一大厚本。其实就《三国志》的规模，部头大也大不到哪里去。

至于纸张，岳麓确实比中华书局差点，其实差得也不多。

书局版不知道几本，岳麓版好像就一大本，而且还TM精装的

不过岳麓版都是锁线装，不会掉页散架

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#14

发表于 2015-7-23 09:38 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由阿巽于 2015-7-23 09:36 发表

书局版不知道几本，岳麓版好像就一大本，而且还TM精装的

不过岳麓版都是锁线装，不会掉页散架

中华书局的简体横排版也是一大本。也是精装。

我的《史记》就是岳麓的，看了十几年了，都看散架了，不过也没有掉页。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#15

发表于 2015-7-23 09:46 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #10 三种不同的红色的帖子

请教三红所说的简体横排版可是这一版：http://book.kongfz.com/item_pic_50314_164381014/

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#16

发表于 2015-7-23 09:50 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 文以载道 于 2015-7-23 09:46 发表
请教三红所说的简体横排版可是这一版：http://book.kongfz.com/item_pic_50314_164381014/

正是

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#17

发表于 2015-7-23 09:51 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #16 三种不同的红色的帖子

多谢了，我去买一本新的

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#18

发表于 2015-7-23 09:54 资料个人空间短消息只看该作者

再请教一个问题，卢弼的《三国志集解》这本书怎么样啊？刚才搜《三国志》的时候也看到了这本书，所以想问一下。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	三种不同的红色


	天水郡公京东东路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	骠骑将军
好贴	4
功绩	2325
帖子	8451
编号	106435
注册	2007-2-3

#19

发表于 2015-7-23 10:01 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 文以载道 于 2015-7-23 09:54 发表
再请教一个问题，卢弼的《三国志集解》这本书怎么样啊？刚才搜《三国志》的时候也看到了这本书，所以想问一下。

这本书学术价值很高，但一般读者还是别看了。

到现在没有出过新版，都是以前雕版的影印版。

而且这本术的注解侧重于典章制度、地名变迁等方面的阐释和考证上，在史料上并没有多少新的东西。它毕竟是写作于现代，在史料方面肯定不能超出陈志裴注的范围。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#20

发表于 2015-7-23 10:04 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #19 三种不同的红色的帖子

这样啊，多谢了，这个以后要酌情购买了，先多看看三国志吧

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#21

发表于 2015-7-23 10:12 资料文集短消息只看该作者

中华书籍的简体横排至少有四种，一种是三红认可的这一部，另一种是淡土黄硬面精装的古典文库本，第三种是深蓝硬面精装的前四史本，第四种是灰色平装的二十四史本。
这四本中我最认可的是第二种古典文库本，因为这一种字大间距大，正文和裴注表现的比较清楚。其余的字和间距都稍小。第二种唯一的坏处就是稍微贵了一点。
至于白话译文，中华书局出过两个本子，一个是橘红色硬面精装的古典名著全译本，一个是平装的对照全译本。

我岳麓装的史记也看了十几年（似乎是二十多年？），也是散架啦，但是没有掉页。
岳麓装的简体横排三国志（以前的啊，现在的新版我真不知道）也不错。精装两册。

关于裴注的译文，仅仅知道一本书，还是不全的。这本书叫《三国志今注今译》，湖南师范大学出版社，网上有下载。

我记得似乎是中华书局出过一本书，介绍日本对三国志的翻译，并对照中国对三国志的翻译，其中中国翻译错而日本翻译对的有数百条，而中国翻译对日本翻译错的很少。我当时还为之在轩辕上发了一通感叹。那个帖子也不知道哪里去了。这个书应该买。

我倒是想买一套中华书局平装简体横排的二十四史没事当小说看，可是想一想我现在眼睛已经略微有点花啦，将来未必还能看得下去，而且我的主要时间也不是在读二十四史；再是，家中实在全是书，没地方堆啦，就不买啦。这套书定价2000出头，但是本地书店标签上写1980元，我也懒得问。
现在看书最好看大字。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#22

发表于 2015-7-23 11:57 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #21 tiger1970 的帖子

多谢老虎兄的回复，话说真是佩服你和三红，怪不得你们对历史掌握的这么熟，书都看散架了，这个我还做不到，要向你们学习了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布