三国志六简体化已有完美解决方案内详!!!重点滚动条问题已解决!!强烈要求版主加精!! - 运筹帷幄


	[3]Alonely (关西一秋)

组别	校尉
级别	后将军
功绩	15
帖子	1526
编号	87051
注册	2006-10-12

#2

发表于 2006-12-29 13:46 资料文集短消息只看该作者

同道中人啊!想当初玩6代玩的最仔细,通关10几次,那时候是在98下用Richviewer翻译的,效果几乎是完美,但是在XP下,Richviewer貌似不能用,现在我只能用化繁为简来翻译,不过在有的界面下,效果不好，比如内政和单挑的时候就是。还是觉得不如就在98下玩算了。


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#3

发表于 2006-12-29 15:21 资料主页个人空间短消息只看该作者

原来在98下用汉星,具体英文名字忘记了,倒底是不是叫"汉星"也不知道了,只知道当时都这么叫,一个很小的软件,500K以下,解决得近似完美,原本就为以后要玩留了个备份,可惜那时只有3'软盘,现在翻出来都发霉了~~~~~~~~~郁闷,网上也找不到.

要能找到那软件也成.楼上兄所说的那软件用过,没有这个不知道是不是叫汉星的(又或者是两岸通?不能确定)汉化的完美~
用我说的这个除了曹操是仍是变巨外几乎达到了完全汉化了~~


	[3]Alonely (关西一秋)

组别	校尉
级别	后将军
功绩	15
帖子	1526
编号	87051
注册	2006-10-12

#4

发表于 2006-12-29 16:33 资料文集短消息只看该作者

当时为了打三国6,试过了很多软件,还是觉得Richviewer最好,汉星我没用过,Richviewer也是很小的,我记得我后来还在网上费尽九牛二虎之力找到了他,不过现在都是XP了,也没怎么用过,XP下面用台湾语环境我也遇到了与兄台同样的问题,这两天我还在用化繁为简玩6代哦,基本上还是可以,呵呵


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#5

发表于 2006-12-29 17:48 资料主页个人空间短消息只看该作者

总不如纯简体版好,一大恨事,玩嘛,当然了,就是不转也能大概看出来谁是谁,什么是什么.嘎嘎,就是心理作用而已~


	无双吕布

组别	羽林都尉
级别	后将军
好贴	1
功绩	64
帖子	1513
编号	4695
注册	2004-1-23

#6

发表于 2006-12-30 13:48 资料主页个人空间短消息只看该作者

谁有？楼主出1000TB，我再加2000TB。


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#7

发表于 2006-12-30 16:48 资料主页个人空间短消息只看该作者

郁闷,试着用金山快译2006正式版的永久汉化,不成.是个很大的工程,要一句一句的译才行.而且,对程式一无所知的俺试着"汉"了一晚上最终以失败告终~


	dubstar1

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	86
编号	58127
注册	2006-1-22
家族	轩辕学院

#8

发表于 2006-12-30 18:37 资料短消息只看该作者

我有我有！！！！但真的是1000？如果是真的话，再联系我啊，方法其实非常简单


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#9

发表于 2006-12-30 22:12 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 dubstar1 于 2006-12-30 18:37 发表
我有我有！！！！但真的是1000？如果是真的话，再联系我啊，方法其实非常简单

请说吧,只要能真的办到,直接转账.

先把TB取出来你看.

版主作公证.

说吧.


	dubstar1

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	86
编号	58127
注册	2006-1-22
家族	轩辕学院

#10

发表于 2006-12-31 08:34 资料短消息只看该作者

可以用w2kxpcjk这个软件，很简单的，选择化繁为简，就可以了。


	VcvSos (沙洲破船)


	白衣伯爵监造使中大夫

组别	白衣卿相
级别	镇西将军
好贴	4
功绩	294
帖子	3826
编号	1990
注册	2005-2-7
来自	黑龙江 - 兰西
家族	最终幻想

#11

发表于 2006-12-31 09:15 资料主页个人空间短消息只看该作者

先用化繁为简吧，凑合着用吧。


	ordeal

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	131
编号	8944
注册	2004-7-4

#12

发表于 2006-12-31 12:06 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 dubstar1 于 2006-12-31 08:34 发表
可以用w2kxpcjk这个软件，很简单的，选择化繁为简，就可以了。

这个可以解决使用apploale时出现的滚动条问题~
但是翻译的没有apploale那么好~~


	ordeal

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	131
编号	8944
注册	2004-7-4

#13

发表于 2006-12-31 12:10 资料短消息只看该作者

另外~完美光盘的SAN6PK以前有的下的~现在不晓得还有没~建议可以去驴子和BT上找找~
或者去永光悠游社区的FTP看下有没完美光盘版的~~


	无双吕布

组别	羽林都尉
级别	后将军
好贴	1
功绩	64
帖子	1513
编号	4695
注册	2004-1-23

#14

发表于 2007-1-1 13:52 资料主页个人空间短消息只看该作者

w2kxpcjk是不行的。


	dubstar1

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	86
编号	58127
注册	2006-1-22
家族	轩辕学院

#15

发表于 2007-1-1 20:09 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 无双吕布 于 2007-1-1 13:52 发表
w2kxpcjk是不行的。

人品担保是可以的。


	无双吕布

组别	羽林都尉
级别	后将军
好贴	1
功绩	64
帖子	1513
编号	4695
注册	2004-1-23

#16

发表于 2007-1-2 20:35 资料主页个人空间短消息只看该作者

回复 #15 dubstar1 的帖子

我的意思是达不到楼主说的那种效果。


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#17

发表于 2007-1-5 16:55 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 dubstar1 于 2006-12-31 08:34 发表
可以用w2kxpcjk这个软件，很简单的，选择化繁为简，就可以了。

先谢谢ＤＵＢＳＴＡＲ兄的热心，但是，这个偶知道，不行滴，内政某些介面以及战争介面中指令选择上是有乱码滴，以及单挑时选择技能时也是乱码滴～～

估计兄玩时没有认真看过．

但是还是要谢谢兄的热心．

另，用化繁为简选择宋体效果要好些．各位可以试试．

还有，在台湾语下，选择标谐体化繁一下效果更好．便仍不能解决单挑＼战争＼以及内政部分乱码．

在台湾语下选择字体用化繁的效果是已经试过的最好的效果．虽不完美，但近似了．


	raphael_von

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	20
编号	90247
注册	2006-11-6

#18

发表于 2007-1-6 19:15 资料短消息只看该作者

好像目前翻译效果最好的就是AppLocale。第一次进入游戏也碰到过楼主那样的问题。但不知为何第二次进入滚动条就自动恢复普通长度。另外，用AppLocale可以完美转换单条乱码。


	raphael_von

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	20
编号	90247
注册	2006-11-6

#19

发表于 2007-1-7 12:27 资料短消息只看该作者

今天游侠放出了普通版和加强班的完整版（音乐、动画），另外，也有将6里的头像换成11的文件。楼主可以去瞧瞧。


	无双吕布

组别	羽林都尉
级别	后将军
好贴	1
功绩	64
帖子	1513
编号	4695
注册	2004-1-23

#20

发表于 2007-1-7 21:43 资料主页个人空间短消息只看该作者

回复 #19 raphael_von 的帖子

那个下不了，种子也打不开。


	广翔公 (昊天居主人)


	白衣伯爵光禄大夫 ★★★★★

组别	翰林学士
级别	后将军
好贴	11
功绩	502
帖子	1583
编号	57414
注册	2006-1-12
家族	轩辕学院

#21

发表于 2007-1-7 23:35 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 raphael_von 于 2007-1-7 12:27 发表
今天游侠放出了普通版和加强班的完整版（音乐、动画），另外，也有将6里的头像换成11的文件。楼主可以去瞧瞧。

"另外，也有将6里的头像换成11的文件。"

这个不用去游侠下载,我已放到这里了,而且分卷少
http://www.xycq.net/forum/thread-123195-1-1.html

[ 本帖最后由广翔公于 2007-1-7 23:41 编辑 ]


	raphael_von

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	20
编号	90247
注册	2006-11-6

#22

发表于 2007-1-8 03:07 资料短消息只看该作者

谢谢广翔公，我的头像文件就是在你这里下载的。


	raphael_von

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	20
编号	90247
注册	2006-11-6

#23

发表于 2007-1-8 03:10 资料短消息只看该作者

回复 #19 raphael_von 的帖子

那个下不了，种子也打不开。

那个能下的。我今天上午刚下载完：文件包含普通版及加强版的光盘镜像。另：加强版不能独立安装。害得我下载了两回。


	无双吕布

组别	羽林都尉
级别	后将军
好贴	1
功绩	64
帖子	1513
编号	4695
注册	2004-1-23

#24

发表于 2007-1-8 14:12 资料主页个人空间短消息只看该作者

回复 #23 raphael_von 的帖子

能否把种子传上来？


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#25

发表于 2007-1-9 17:35 资料主页个人空间短消息只看该作者

大家各自回去试试,除部分简体字在主界面显示不正常但不影响内容外,均无乱码!

为知道符合不符合加精条件,

本人可是试了大半个月才试出来的!


	kenan (平西大都督)


	温水侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安南将军
好贴	3
功绩	613
帖子	2947
编号	30101
注册	2005-1-13
来自	外宇宙域雷王星

#26

发表于 2007-1-9 21:59 资料文集短消息只看该作者

精华么，没有。加荐的话，参照以前的帖子，也没有...
不过鉴于运筹已经好久没有好一点的帖子，加荐的话要讨论一下。先tb奖励了吧。


	潇湘暮客 (肖像)


	卫国公枢密直学士

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	1499
帖子	10444
编号	1983
注册	2004-9-30
来自	长沙
家族	慕容世家

#27

发表于 2007-1-9 22:22 资料主页个人空间短消息只看该作者

离推荐和精华尚有一点距离。
赞同用TB奖励


	[3]Alonely (关西一秋)

组别	校尉
级别	后将军
功绩	15
帖子	1526
编号	87051
注册	2006-10-12

#28

发表于 2007-1-10 11:40 资料文集短消息只看该作者

用楼主的办法我还是不行啊,还有一个问题,登录新武将是在台湾语环境下吗?


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#29

发表于 2007-1-10 12:51 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 [3]Alonely 于 2007-1-10 11:40 发表
用楼主的办法我还是不行啊,还有一个问题,登录新武将是在台湾语环境下吗?

新武将是在台湾语下,先不用化繁直接输入简体便可转换,或用万能五笔的BIG5码输出.

应该是可以的,关键是在台湾语下用黑体区域模拟.人格保证可以使用.

仅在内政时的确认画面会有部分简体字显示为?号,不过无关紧要了已经.


	GODZHONG

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	5
帖子	520
编号	43280
注册	2005-7-14

#30

发表于 2007-1-12 12:06 资料短消息只看该作者

还是喜欢繁体字的三国呵呵,所以这个帖子不能给你加精有什么问题可以跟我商量