Without You - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	江城子


	太末侯轩辕参合左使谏议大夫 ★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	3
功绩	753
帖子	9896
编号	21
注册	2003-8-21
家族	轩辕少林寺

#1

发表于 2006-11-26 10:00 资料主页文集短消息只看该作者

Without You

丝不如竹，竹不如肉。

很长一段时间以来，我以为上面这句话是某位美食家的品评，而且对这句话也非常赞赏。可不是吗，丝瓜清甜，不如竹笋爽口。但是后者哪里比得上肉类的香滑口感。后来才知道这句话是用于音乐欣赏的，自然也就知道了其中的含义。但是，真正让我了解后面那句话的，却是要等到很多年后，Mariah的嗓子闯进了我的世界。

歌者就是诗人，有的柔美如花间蝴蝶，有的空灵似碧空长鹤。这些歌手可以很经典，可以让人在回忆中永远铭记，但是，歌手的王者却永远属于那些声音如银河飞流，沧海倒悬一般彭湃汪洋的人。他（她）们的嗓子具有天生的征服能力，直接穿透所有听众的耳膜，进入他们的心灵。就像太白之后，要等几百年才能等到东坡一样，这种音乐的王者也是寥若晨星，可遇不可求的。很幸运的是，我们这一代的人，遇到了美声的帕瓦罗蒂。在通俗音乐方面，也等到了一代天后Mariah Carey。

金庸的《天龙八部》里面，讲到一段高手化腐朽为神奇的故事。大意就是聚贤庄豪杰群会萧峰，萧峰没用什么绝世神功，只是用了两招滥大街的太祖长拳就折服了与会豪杰，真正是高手风范。与之相比，慕容复的招式如乱花穿蝶，貌似锦绣繁华，却不如萧峰的大巧如拙。

无独有偶，Mariah最能打动人的（至少是最打动我的），就是一首平铺直叙，根本没有音乐技巧可言的Without You。

歌词很简单，与擅长作词的中国人相比，简直简单的寒酸：

No I can't forget this evening and your face 我不可能再忘记今晚，以及
When you were leaving 你转身时的脸庞
But I guess that's just the way the story goes 我只能猜想，这是所有故事都一样的结局
You always smile 你的脸上总是浅浅地微笑
But in your eyes your sorrow shows, yes, it shows 但是你的眼中为何却有如此的忧郁
No, I can't forget tomorrow 哦，即使到了明天我也不能遗忘
When I think about my sorrow 当我想起我的哀伤
I had you there, then I let you go 我曾经拥有了你，却又放任你的离去
And now it only fair that I should let you know 到了如今，我只是希望你能够了解
What you should know 那些你应该了解的事情
I can't live if living is without you 没有了你，我将无法生存下去
I can't give I can't give anymore 我对你付出的爱已经无法再多
I can't live if living is without you没有了你，我将无法生存下去
I can't give I can't give anymore我对你付出的爱已经无法再多（译文为我自己翻译）

这样一首歌曲，总是让我想起乐府里面的那首《上耶－我欲与君相知》。在简单后面，激扬着奔放的感情。

歌曲的前半部分（到What you should know为止），Mariah用浅唱低吟来酝酿情绪。略带点Jazz风格的tone，缓缓述说一个女人的心事。如同杜拉斯的《情人》的开头，“我已经老了”，一语未了，沧桑顿现。高手与庸人的区别如此简单。每次卡拉OK的时候，我总是喜欢唱这一段。歌曲后面的高潮部门是专属于Mariah的，我不能去碰，就将前面的铺叙当作和Mariah的交流。

终于转到歌曲的下半段了，积蓄了千万年的冰川雪湖崩塌啦！

这是一种没有任何技巧的演唱，Mariah的嗓子，宽阔而辽远，直叙胸臆的同时，每每让我热泪盈眶。人间最美的声音，果然应该如此。

蓦然中歌声中醒过来的时候，Mariah已经充斥了我的整个的心灵

后记

在这个电子音乐的时代，节奏和音效已经渐渐取代嗓子成为了流行音乐的主要因素。当我看到越来越多毫无嗓子，长得不难不女，在台上煽风点火来取悦观众，靠所谓劲舞来博取欢呼的歌手，我总是会想起这些在我生命中占据重要位置的歌曲：Celine Dion的《The Power of Love》， Whitney Houston的《Run to you》。感谢她们，感谢她们让我领略了人类所能发出的最美妙的声音。

I’m loving you, Mariah!

[ 本帖最后由眼儿媚于 2006-11-28 11:10 编辑 ]

本帖最近评分记录

眼儿媚

2006-11-28 11:10

+50

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	劫后重生

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	153
编号	88720
注册	2006-10-26
来自	奥克兰

#2

发表于 2006-11-26 17:08 资料短消息只看该作者

Mariah Carey是我喜欢的第一位西方女歌手。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	韦孝宽


	代郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征南将军
好贴	16
功绩	1213
帖子	4407
编号	20
注册	2003-8-20

#3

发表于 2006-11-26 21:01 资料主页个人空间短消息只看该作者

我支持Air Supply版本

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	菜刀


	东光侯谏议大夫 ★★

组别	翰林学士
级别	征东将军
好贴	13
功绩	747
帖子	5065
编号	156
注册	2003-8-26
来自	北京

#4

发表于 2006-11-26 21:22 资料主页个人空间短消息只看该作者

这首歌最原始的版本是由harry nilson于1971年演唱的，此人曾获葛莱美最佳流行男歌手，于95年去世。

我和别人去ktv是经常唱这首歌，不过我认为它也只是好听而已，没有什么特别打动人心的力量，而且不耐听。

对于老江如此推崇这首歌和marriah carey这样的女人的做法，不得不bs一下。一般来说，一个歌手在被媒体赠以天皇或天后巨星的称号后，他（她）在我心中基本上就没什么价值了

[ 本帖最后由菜刀于 2006-11-26 21:25 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	江城子


	太末侯轩辕参合左使谏议大夫 ★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	3
功绩	753
帖子	9896
编号	21
注册	2003-8-21
家族	轩辕少林寺

#5

发表于 2006-11-27 16:33 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由菜刀于 2006-11-26 21:22 发表
这首歌最原始的版本是由harry nilson于1971年演唱的，此人曾获葛莱美最佳流行男歌手，于95年去世。

我和别人去ktv是经常唱这首歌，不过我认为它也只是好听而已，没有什么特别打动人心的力量，而且不耐听。
...

对于小菜同志屡屡打击俺这个农民意识的行为，俺强烈要求组织对之进行处理，并且要求通宝赔偿。俺觉得受了这么大的委屈，怎么的都要赔偿10个通宝吧！

对于Rock&Roll我基本是门外汉，听听Oasis和Nirvana，碎瓜之类的就到头了，再不让俺们听Mariah Carey，难道让我听超女？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	扶苏


	秦王

组别	诸侯
级别	安西将军
功绩	206
帖子	3197
编号	5
注册	2003-8-19

#6

发表于 2006-11-30 16:50 资料个人空间短消息只看该作者

Air Supply和Mariah Carey的版本都听过，这里有个先入为主的问题，不敢遑论优劣，但Mariah Carey的声音的确更让人感动。老江说的那些句句都到偶心坎里去了。小众和大众的东西，本也没有高下之分，存乎一心而已。所以和老江一起BS下曲高和寡的菜刀。

Without You无愧乎Mariah Carey的颠峰之作，至于Air Supply，偶一直觉得他最NB的曲目是Making Love Out of Nothing At All，很少有这么气势恢弘的流行乐，所以在《史密斯夫妇》里面，皮特驾车逃生时边听边嘀咕：我就喜欢这歌。

至于在KTV，偶尔也喜欢唱下Without You或者Making Love Out of Nothing At All，但仅限于前面的副歌，高潮部分正如老江所说，是Mariah Carey或者Air Supply专属的，去碰了有亵渎的感觉（其实是一般人根本无法唱像

）。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	fantasydog (codering)

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	6
帖子	567
编号	42708
注册	2005-7-9

#7

发表于 2006-11-30 17:00 资料短消息只看该作者

“怀念”这个词，很让人惊诧啊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	江城子


	太末侯轩辕参合左使谏议大夫 ★★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	3
功绩	753
帖子	9896
编号	21
注册	2003-8-21
家族	轩辕少林寺

#8

发表于 2006-12-1 11:08 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由扶苏于 2006-11-30 16:50 发表
Air Supply和Mariah Carey的版本都听过，这里有个先入为主的问题，不敢遑论优劣，但Mariah Carey的声音的确更让人感动。老江说的那些句句都到偶心坎里去了。小众和大众的东西，本也没有高下之分，存乎一心而已。 ...

生我者父母也，知我者秦王也！（痛哭流涕ing)

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌