许诸是念zhu3 还是 chu4 - 三国史话 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	拥刘反曹 (编程左右将军)

组别	限制发言用户
级别	裨将军
功绩	3
帖子	321
编号	78506
注册	2006-8-9
家族	肉肉门

#1

发表于 2006-8-18 14:17 资料个人空间短消息只看该作者

许诸是念zhu3 还是 chu4

用快译通（电子版）查的----
褚
chǔ
〈名〉
姓
另见 zhǔ
-----------------
褚
zhě
<名>
古代称兵卒 [soldier]
褚,卒也。——《说文》。徐灏曰:“卒谓之褚者,因其着赭衣而名之也。”
又如:褚伍(褚五。泛指军队;行伍)
另见chǔ;zhǔ
--------------------------
褚
zhǔ
<动>
把丝棉装入衣服 [be lined with silk waddings]
褚,一曰装衣。——《说文》
置荀罃褚中。——《左传·成公三年》
褚,装衣也。——《玉篇》
储藏。通“贮” [store]
取我衣冠而褚之。——《左传·襄公三十年》
------------------------------
褚
zhǔ
<名>
丝绵衣服 [silk wadding clothes]
上褚五十衣,中褚三十衣,下褚二十衣遗王。——《汉书·南越王赵佗传》
又如:褚衣(绵衣)
囊,袋 [bag]
有商人置诸褚中,展转入东林。——《南史》
又如:褚橐(褚囊。盛书的袋子)
古代棺饰名如:褚堂(停尸场;灵堂);褚幕(古代棺饰名,覆盖在棺材上面的布幕)
另见chǔ;zhě
--------------------------------
褚（古通假字）
zhǔ
　ㄓㄨˇ
用丝绵装衣服。
囊袋。
古同“储”，贮藏。
古代覆盖棺材的红布：～幕。
郑码：WTBM，U：891A，GBK：F1D2
笔画数：13，部首：衤，笔顺编号：4523412132511

[ 本帖最后由拥刘反曹于 2006-8-18 14:24 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	hadeswwy (月晓)


	白衣伯爵谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安北将军
好贴	1
功绩	573
帖子	2603
编号	57601
注册	2006-1-16
来自	天府异地
家族	轩辕学院

#2

发表于 2006-8-18 15:12 资料主页个人空间短消息只看该作者

CHU三声

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	Chocobo (虚度)

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	132
编号	32820
注册	2005-2-15
来自	大空洞
家族	最终幻想

#3

发表于 2006-8-18 19:04 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 hadeswwy 于 2006-8-18 15:12 发表
CHU三声

我也一直这样读的。。。汗了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	恨地无环 (情僧云水)


	代国公京西南路经略使

组别	经略使
级别	征东将军
好贴	10
功绩	3057
帖子	5220
编号	15324
注册	2004-8-13
来自	竹桃小筑
家族	云水兰若

#4

发表于 2006-8-18 19:25 资料主页个人空间短消息只看该作者

从名与字的关系上说，许老虎字仲康，仲是排行第二，康可以释为丰足;富裕，如“迄用康年”，也可以解释为空，如“酌彼康爵,以奏尔时”。
而褚通储，丰足则可储，器物空则可储，故其名“褚”当读作“储”。
当然，也不排除许老虎的名字之间并无什么直接联系，而是衲子的主观猜测，比如张三爷字益德，就和“飞”没有什么关系，可后来还是给说三国的改成“翼德”了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	慕容剑 (坤恸幽珏)


	白衣伯爵中大夫

组别	白衣卿相
级别	安西将军
好贴	1
功绩	285
帖子	3131
编号	3591
注册	2003-12-20
家族	慕容世家

#5

发表于 2006-8-18 20:21 资料个人空间短消息只看该作者

两种读法我都用过，看了无环兄的解释，应该是CHU3
楼主的字典里也说了
褚
chǔ
〈名〉
姓

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	hadeswwy (月晓)


	白衣伯爵谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安北将军
好贴	1
功绩	573
帖子	2603
编号	57601
注册	2006-1-16
来自	天府异地
家族	轩辕学院

#6

发表于 2006-8-18 20:30 资料主页个人空间短消息只看该作者

其实字与名之间也不一定要有什么含义上的关联的．

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	李克尔梅

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	38
编号	76997
注册	2006-7-27

#7

发表于 2006-8-21 17:04 资料短消息只看该作者

哦，这样啊，一直以来都念得一声。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#8

发表于 2006-8-21 17:44 资料主页个人空间短消息只看该作者

因为褚遂良的关系,从来就念chu第三声

根本就不知道还有这么多读音的说~~

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	jidongshou (莴笋)

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	5
帖子	183
编号	45297
注册	2005-8-10
家族	瓦岗寨

#9

发表于 2006-8-23 08:46 资料个人空间短消息只看该作者

从没想过,记得以前看电视剧《三国演义》里念chǔ，就一直念chǔ了，但好象觉得念chǔ舒服一点

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	江東陸伯元 (銀臺醉客)

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	15
编号	80014
注册	2006-8-23
来自	夢蝶齋

#10

发表于 2006-8-23 09:25 资料主页短消息只看该作者

褚音祝。古音如此。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	书者

组别	校尉
级别	平东将军
功绩	25
帖子	2490
编号	11810
注册	2004-7-16

#11

发表于 2006-8-23 09:40 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 慕容剑 于 2006-8-18 20:21 发表
两种读法我都用过，看了无环兄的解释，应该是CHU3
楼主的字典里也说了
褚
chǔ
〈名〉
姓

电视上是这么读的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	慕容剑 (坤恸幽珏)


	白衣伯爵中大夫

组别	白衣卿相
级别	安西将军
好贴	1
功绩	285
帖子	3131
编号	3591
注册	2003-12-20
家族	慕容世家

#12

发表于 2006-8-24 12:00 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 hadeswwy 于 2006-8-18 20:30 发表
其实字与名之间也不一定要有什么含义上的关联的．

一般来说，古人的字都是名的解释或补充，无环兄从字来推测名是有道理的

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	johnney

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	6
编号	79996
注册	2006-8-22

#13

发表于 2006-8-25 14:48 资料短消息只看该作者

我都一直念第一声的,zhu 汗丫~~~~

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	musleejs

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	43
编号	75897
注册	2006-7-17

#14

发表于 2006-8-28 10:34 资料短消息只看该作者

用智能abc的话，只能用zhu才能打出褚！！！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	immortel

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	37
编号	11286
注册	2004-7-13

#15

发表于 2006-8-29 01:26 资料短消息只看该作者

江南方言，N多年来都念ZHU ，不想改了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	林冲 (教头)


	京兆郡公谏议大夫 ★★★★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	5
功绩	872
帖子	6312
编号	56550
注册	2006-1-2
家族	轩辕狼党

#16

发表于 2006-8-29 01:27 资料个人空间短消息只看该作者

CHU三声！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	妖狐


	仁信伯武信军节度使

组别	节度使
级别	左将军
功绩	199
帖子	1229
编号	5143
注册	2004-2-9
来自	涿州
家族	轩辕狼党

#17

发表于 2006-8-29 02:37 资料主页个人空间短消息只看该作者

天
这个问题也能到第2页
我最离谱的是一直念羊牯羊祜，hù，四声
和韦小宝学的

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌