2006-6-13 00:14
神 见 愁
爱尔兰天皇巨星退役 红魔一代传奇队长告别绿茵
[img]http://img1.qq.com/2006/20060612/3664429.jpg[/img]
6月12日伦敦消息，效力于苏超凯尔特人队的中场球员罗伊·基恩退役，他是在接受了医生的建议后宣布这一决定的，这距离他离开曼联仅7个月的时间。
基恩今年8月将年满35岁，他一直饱受臀伤困扰，上个月他表示将接受医生检查，并据此决定是否再为凯尔特人效力一年。
“听了外科医生和凯尔特人队医的意见，我觉得退役是唯一的选择”，这位爱尔兰硬汉在凯尔特人的官方网页上申明。
基恩是去年11月份离开曼联的，然后帮助凯尔特人夺取了苏超冠军。
基恩以不屈的斗志和强悍的防守著称于世，这使他帮助曼联七夺英超冠军，四夺足总杯，在去年与弗格森发生争吵之前，他一直是红魔的队长。
不过弗格森对基恩非常欣赏，他说基恩是他在曼联20年的执教生涯里最出色的球员，也是“同时代球员里最出色的中场球员”。
上个月，基恩重返老特拉福德，代表凯尔特人和曼联踢了一场友谊赛，竟吸引了7万球迷到场观看，由此可见基恩在红魔球迷心目中的地位。
凯尔特人主教练斯特拉坎评价基恩说：“基恩是能控制比赛的最伟大的球员。”
“我们能让他加盟凯尔特人，这本身就是个奇迹，”斯特拉坎说，“我们非常希望他能继续履行合约，但他享有退役的权利。我们每个人都理解并尊重他的决定。”
基恩在去年10月份退出了爱尔兰国家队，因为他们没能获得参加2006年德国世界杯的资格。
他为爱尔兰队出战66次，因为和主教练麦卡锡不和，他没能参加2002年世界杯，但他参加了1994年世界杯。1991年，他为爱尔兰国家队打了第一场比赛，对手是智利。
他在1993年以375万英镑(约为691万美元)的身价从诺丁汉森林转会到曼联，从而成就红魔一代传奇。正是他在中场的强劲防守，才使得贝克汉姆、斯科尔斯和吉格斯等人能尽情地展现自己的进攻才华。