请问这是什么文字？

最近的到了一本书，是满洲国康德年间（193x年）的东西，不知道用什么文字印刷的，请教各位。谢谢。
[img]http://syzx.mdjedu.cn/Image1.jpg[/img]

[img]http://syzx.mdjedu.cn/Image2.jpg[/img]

像阿拉伯文字

难道是波斯文？？回文？？

头大

不过人民币上好像有类似的文字

[[i] 本帖最后由 司徒苍月 于 2006-6-9 12:44 编辑 [/i]]

这个……衲子看好像是维文
附一个全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提2004年给新研发出的维文手机写的贺辞
lz比较一下

[img]http://www.capitel.com.cn/stock/html2/img/tc.jpg[/img]

谢谢各位，好像是维文。有谁能读懂吗？

是满文吗!!游故宫的时候看到的圣旨就是汉文一边满文一边!!

学习维文的书？

从你拍的几页上的汉文看
大概是超度亡人仪式中的宗教性悼词
而且是由头人领导的集体宗教活动

维文 不懂:ph34r:

维文和阿拉伯文是不是一样的啊？

是维文！我在新疆住过几年，见过这种文字....但是没学....所以也看不懂.....

[quote]原帖由 [i]wave[/i] 于 2006-6-9 14:00 发表
维文和阿拉伯文是不是一样的啊？ [/quote]
近似，维吾尔文、阿拉伯文和波斯文都是采用阿拉伯字母，但三者分属阿勒泰语系、闪米特语系和印欧语系，就像汉语拼音和英语的关系

[[i] 本帖最后由 夏侯雅伯 于 2006-6-9 20:38 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]天鸣[/i] 于 2006-6-9 13:34 发表
是满文吗!!游故宫的时候看到的圣旨就是汉文一边满文一边!! [/quote]
满文和蒙古文字类似

难道是传说中的女书？

应该是维文，我似乎也见过这种字，在一少数民族同学的家

谢谢各位，这下明白了

[quote]原帖由 [i]夏侯雅伯[/i] 于 2006-6-9 20:30 发表

近似，维吾尔文、阿拉伯文和波斯文都是采用阿拉伯字母，但三者分属阿勒泰语系、闪米特语系和印欧语系，就像汉语拼音和英语的关系 [/quote]

在下一同学为回民，据其所言，当地念经都是用的阿拉伯文，还以为新疆的穆斯林也差不多呢:qDD+

对比了一下RMB上的,觉得和维文似乎还是有点差别啊,不知道是书写的问题,还是别的什么

貌似维文

能否把封面传上来。

现在这本书不在我手里，等过几天我拿到书后，一定将封面传上来

满文吧？看形状像满文或蒙古文，但是MS蒙古文到现在也是竖写的，所以是满文吧？

封面传上来了

[img]http://syzx.mdjedu.cn/Image4.jpg[/img]
[img]http://syzx.mdjedu.cn/Image3.jpg[/img]

[quote]原帖由 [i]義経と静御前[/i] 于 2006-6-12 18:15 发表
满文吧？看形状像满文或蒙古文，但是MS蒙古文到现在也是竖写的，所以是满文吧？ [/quote]
满文就没横写过:blink:

我可以很诚实的告诉你，我不认识，更看不懂:qoo+

是阿拉伯字母

维吾尔人用的是阿拉伯字母内蒙古的蒙古人说蒙古语用回鹘字母写字蒙古国的蒙古人说俄语写西里尔字母:lol:

看封面，好像是教科书
猜测是满文。

这个实在是看不懂，高手来指点吧！

请加群4820477，五千余年華夏已殇，复兴汉室需要你——大漢子民！

学生适用？学习什么语言的初级课本？

[quote]原帖由 [i]superbatman[/i] 于 2006-6-10 19:01 发表
谢谢各位，这下明白了 [/quote]
嗯，十分不解，你明白什么了，那是阿语，不是维文
不过真的是伪满洲国的东西吗，他们用这东西干嘛，难道是他们的伊斯兰经学院？虽然不认识维文不过觉得前面贴出的那张铁木尔的手书很漂亮。至于这书里的阿语就实在有点不敢恭维了，恐怕还没我写的好看呢。:qok+

我看还有汉字的注解,就是连着看意思让人费解啊

:ph34r:看不懂啊

通过前几位的留言，我明白了这应该是维文
alazure 似乎能看懂，能不能翻译一下封面

貌似满州?

除了红叉，我什么也看不到。:(

哪位帮帮忙,谢了!

怎么上传照片?

哪位帮帮忙,谢了!

当然是满文！由蒙古文演绎和维吾尔文相象无须再讨论．都属阿尔泰语系,网上有满文输入下载.

[[i] 本帖最后由 东风吹醒英雄梦 于 2006-9-10 22:27 编辑 [/i]]