2005-7-10 20:37
张辽张文远
过去皇上的兄弟应管他叫皇兄，子女管他叫父皇，可是这里。。。除了手下管皇上叫陛下，子女管皇上叫父亲大人， 弟弟管皇上叫兄长，真晕
2005-7-10 20:40
闲汉
过去皇上都称孤道寡，这里只有老身！
2005-7-11 14:16
scirocco
老身这个词听起来真的太肉麻，不如改成“老子”更好
2005-7-11 17:05
奇迹魔术师·杨
同感，老夫比较顺耳。
2005-7-11 19:06
zeroideal
[quote]原帖由[i]scirocco[/i]于2005-07-11, 14:16:52发表
老身这个词听起来真的太肉麻，不如改成“老子”更好 [/quote]
“老子”这样自称好像不太好吧
2005-7-11 21:25
aaron29
人物话语不能体现武将性格，希望11代能有口头禅等个性化的
2005-7-11 21:42
小行者
[quote]原帖由[i]aaron29[/i]于2005-07-11, 21:25:18发表
人物话语不能体现武将性格，希望11代能有口头禅等个性化的 [/quote]
单挑和笼络得时候 不都有对话，么？
2005-7-11 21:45
龙宽九段
老身还好，出现龟儿子的对白让我实在是。。。。。。心寒啊，有这么翻译的吗
2005-7-11 22:11
aaron29
[quote]原帖由[i]小行者[/i]于2005-07-11, 21:42:49发表
单挑和笼络得时候 不都有对话，么？ [/quote]
都只是报报自己的产地而已，没什么个人色彩。
2005-7-13 00:17
幽の哈哈
"老身"好象是只有在后期才用吧?
没看见哪个10几岁的称老身了的