中国几千年的历史，流传下来的成语不计其数，但是现在我们所用的很多成语，其实和它刚诞生的时候，意思差了和多，还有一些是错误的，所以和大家一起讨论一下。
呆若木鸡：这个成语在刚诞生的时候，绝对是褒义词。它形容被训练过的斗鸡，目光虽然好似呆滞，但是它的气势却压倒了其他的斗鸡，使得其他斗鸡不敢向它挑战。现在我们完全使用了呆若木鸡的字面含义。
粉墨登场：这个成语绝对是贬义词，他形容的是那些戏剧中的丑角或是反面角色登场的时候用的词语，但是现在却被乱用了，不管是谁都能安上，尤其是在看新闻联播里的主持人也这么乱用的时候，心里暴寒！
纸上谈兵：这个成语就更奇怪了。大家都知道纸是汉朝才发明的，在赵括的那个年代，肯定没有纸，何来纸上谈兵？把“纸”换成“简”，或许更加贴切。

粉墨登场现在还是贬义词啊
没人说是褒义词啊
不明白的说

這樣的例子太多了，語言的作用就是傳達內心的想法，隻要說出來的話別人能很清楚地明白，就好了。漢語的詞義本來就在不斷變遷中，樓主未免也太大驚小怪了。真的要窮舉這樣的例子的話，恐怕得話好多年的時間吧。

最无法忍受的就是空穴来风，完全用反了，大概也只能错下去了

纸上谈兵：这个成语就更奇怪了。大家都知道纸是汉朝才发明的，在赵括的那个年代，肯定没有纸，何来纸上谈兵？把“纸”换成“简”，或许更加贴切。

这个成语，可能是后世所加的吧？

还有“空穴来风”，本来意思应该是“事情的发生是有根由的”，现在用得正好相反。

还有“昨日黄花”，根本没有出处，而是根据成语“明日黄花”（出自东坡诗）杜撰出来的。

成语错用、讹用的例子还有很多，然而语言本身就是不需要什么道理的，日常生活中用到，只要人们都明白就好。

呆若木鸡：这个成语在刚诞生的时候，绝对是褒义词。它形容被训练过的斗鸡，目光虽然好似呆滞，但是它的气势却压倒了其他的斗鸡，使得其他斗鸡不敢向它挑战。现在我们完全使用了呆若木鸡的字面含义。

现在也能用于褒义词，行为临危不乱，假痴不巅

粉墨登场：这个成语绝对是贬义词，他形容的是那些戏剧中的丑角或是反面角色登场的时候用的词语，但是现在却被乱用了，不管是谁都能安上，尤其是在看新闻联播里的主持人也这么乱用的时候，心里暴寒！

这不过是个代名嘛？？？？小说中，可以常用用……
就比如借喻，楼主何必认真呢？

[quote]原帖由[i]张建昭[/i]于2005-07-10, 10:36:54发表


成语错用、讹用的例子还有很多，然而语言本身就是不需要什么道理的，日常生活中用到，只要人们都明白就好。 [/quote]
此关点…………

我不知道“中日邦交一衣带水”确切指什么，估计这里的“一衣带水”是指源远流长。其实“一衣带水”本意是指微小的阻隔。

[color=purple]4242,现在很多成语的含义完全反了,不过又有什么关系捏?意思反了,有些成语反而更形象了~~~    [/color]

有的情况是这个成语一产生的时候，其意义就和最开始产生他的语境完全相反。最典型的是“尔虞我诈”。

衣冠禽兽~~~最冤枉了~~~

还有道貌岸然，这词本意也是褒义的

聚精会神

[quote]原帖由[i]我是无知者[/i]于2005-07-10, 10:20:12发表

纸上谈兵：这个成语就更奇怪了。大家都知道纸是汉朝才发明的，在赵括的那个年代，肯定没有纸，何来纸上谈兵？把“纸”换成“简”，或许更加贴切。 [/quote]
“自古书契多编以竹简，其用缣帛者谓之为纸。”纸上谈兵这个成语在战国说也是可以讲通的。

多很多啊~~字也有不少啊哈哈~~

对牛弹琴,原来的意思讽刺弹琴者不看对象,现在的含义是说听者无耳.

鸡鸣狗盗呢？  可是形容信陵君手下的人绝活的啊。

[quote]原帖由[i]赢任好[/i]于2005-07-11, 19:25:21发表
鸡鸣狗盗呢？  可是形容信陵君手下的人绝活的啊。 [/quote]

是齐国的孟尝君，不是魏国的信陵君

这个词在王安石的《读孟尝君传》里就已经成贬义了

[quote]原帖由[i]张建昭[/i]于2005-07-11, 19:50:07发表
这个词在王安石的《读孟尝君传》里就已经成贬义了 [/quote]
诚如此处所言，语言在反复的使用中，根据社会定义而产生变化本就是在所难免的。

不过，空穴来风在我们这可没怎么听说被误用啊。。不过，我们都习惯说不是空穴不来风的呵呵。

爪牙、鹰犬。

衣冠禽兽

空穴来风
万人空巷也经常用错~

错用？见仁见智吧，语言是在发展的。

不必太过认真，太过计较，否则就变成寻章摘句老雕虫了。
语言是活的，会在社会生活中不断变化，语言学家要做的是接受社会现实，而不是螳臂当车的去阻挠。

[quote]原帖由[i]吕布貂蝉[/i]于2005-07-11, 0:33:35发表
多很多啊~~字也有不少啊哈哈~~ [/quote]
是啊

就如"矮"和"射"就有争论说是否二字应该互换

[quote]原帖由[i]鬼狱斩[/i]于2005-07-12, 13:44:56发表
是啊

就如"矮"和"射"就有争论说是否二字应该互换 [/quote]
按字形会意看，“矮”是“射”的意思，“射”是“矮”的意思。不过现在已经没有必要改了。

呵呵，成语流传至今，难免会有错误的

还有难兄难弟，本意难是难得的意思，后来不知怎么就变成了落难。

耀武扬威

飞扬跋扈原意是什么？

七月流火。原本是说天气渐转清凉，确被误用来形容天气酷热。

[quote]原帖由[i]阿巽[/i]于2005-07-12, 17:56:10发表
飞扬跋扈原意是什么？ [/quote]
好象是从哪个外戚将军的封号里来的吧

[quote]原帖由[i]第三帝国[/i]于2005-07-12, 19:18:44发表
好象是从哪个外戚将军的封号里来的吧 [/quote]
东汉质帝称外戚大将军梁冀为“跋扈将军”，被后者毒死。

这些成语都被以讹传讹，几百年过去后就意思完全变了

[quote]原帖由[i]大到暴雨[/i]于2005-07-12, 18:50:12发表
七月流火。原本是说天气渐转清凉，确被误用来形容天气酷热。 [/quote]
是么？
好像“流火”是指大火星吧？

很多成语确实不知道本来的意思了。但是，如今已经约定俗成，只能“误用”下去了。如果按本意较真，会被当成无知的啊。。。

“纸”是绞丝旁，说明，它最早是一种丝质的物件，而非木质材料做成的东西！所以“纸”很早就有了，不过一开始不是指后世的“纸张”！至于成语误用，还有“逃（桃）之夭夭”

[quote]原帖由[i]实干司马[/i]于2005-07-10, 10:43:42发表
我不知道“中日邦交一衣带水”确切指什么，估计这里的“一衣带水”是指源远流长。其实“一衣带水”本意是指微小的阻隔。 [/quote]
這種用法好像沒有，官方的説法都是“中国和日本是[color=red]一衣带水[/color]的邻邦”，也就是用的原意

印象最深的错用是每况愈下和每下愈况，两个意思完全不同的成语现在被混为一谈了，而且趋势是每下愈况在取代每况愈下。

差强人意，在媒体上被误用率超过90%。

[quote]原帖由[i]实干司马[/i]于2005-07-10, 10:43:42发表
我不知道“中日邦交一衣带水”确切指什么，估计这里的“一衣带水”是指源远流长。其实“一衣带水”本意是指微小的阻隔。 [/quote]
在这里就是说微小阻隔啊

[quote]原帖由[i]大到暴雨[/i]于2005-07-12, 18:50:12发表
七月流火。原本是说天气渐转清凉，确被误用来形容天气酷热。 [/quote]
7月？转凉？
从字面上只看出时令而已

[quote]原帖由[i]韦孝宽[/i]于2006-02-03, 10:14:50发表
差强人意，在媒体上被误用率超过90%。 [/quote]
原意是好的

应该还有“明日黄花”吧，总是被说成“昨日黄花”。

這種情況也不罕見了。語言這種工具被社會"用"得最廣、最多，受社會發展的影響自然也是深刻的了。

諸如此類的還有"深中肯綮"等。

比較有趣的是"水盡鵝飛"，原意大概是形容河水流乾，因此天鵝皆飛去，沒有水，也沒有鵝，比喻什麼特別情況也沒有。現在被人們扭曲，變成了"水靜河飛"（實在是改得不倫不類）。要是跟別人說原詞，還真沒人會懂。

[quote]原帖由[i]老实和尚[/i]于2005-07-10, 10:35:22发表
最无法忍受的就是空穴来风，完全用反了，大概也只能错下去了 [/quote]
貌似偶也用错过～  

实则是与之相反的意思：空穴来风， 事出有因

我一直搞不懂的一个成语，万人空巷

[quote]原帖由[i]弓骑步[/i]于2006-02-03, 10:01:34发表
印象最深的错用是每况愈下和每下愈况，两个意思完全不同的成语现在被混为一谈了，而且趋势是每下愈况在取代每况愈下。 [/quote]
“每下愈况”源出《庄子·知北游》：“正获之问于市监，履犭希也，每下愈况。”犭希，猪。况，由比较而显明。这句话的意思是说：有个叫获的市官，问市场的牙人，为什么估量猪的肥瘦要用脚踩踩猪的下部脚胫？回答说：因为脚胫是难肥之处，踩猪的脚胫，就能看出猪的肥瘦。比喻越从低微的事物上推求，就越能看出事物的真实情况。

　　南宋文学家洪迈在其著述《容斋随笔·蓍龟卜筮》中云：“人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。”意思是说，自以为是、自以为贵的情况越来越糟了。
  
  “每况愈下”与“每下愈况”，字同而字序不同，意思也不同。

[quote]原帖由[i]韦孝宽[/i]于2006-02-03, 10:14:50发表
差强人意，在媒体上被误用率超过90%。 [/quote]
幾乎是100%。

洒家也湊熱鬧说兩个吧：

[color=blue]“贾其余勇”原意是勇气澎湃，多得什至可出售。

现在变成了“鼓其余勇”，垂死掙扎的鼓起最后勇气。[/color]
[color=red]
“莫名其妙”，原指太美好了，实在好得找不到词來形容。

现在变成“莫明其妙”，解作不明所以。[/color]

gay

[quote]原帖由[i]逍遥纳兰[/i]于2006-02-04, 16:44:03发表
我一直搞不懂的一个成语，万人空巷 [/quote]
97年高攷攷這個我選錯了，記憶猶新啊

[quote]原帖由[i]张建昭[/i]于2005-07-10, 10:36:54发表
还有“空穴来风”，本来意思应该是“事情的发生是有根由的”，现在用得正好相反。

还有“昨日黄花”，根本没有出处，而是根据成语“明日黄花”（出自东坡诗）杜撰出来的。

成语错用、讹用的例子还有很多，然而语言本身就是不需要什么道理的，日常生活中用到，只要人们都明白就好。 [/quote]
空穴来风  是这个意思？

[quote]原帖由[i]姚亚[/i]于2006-02-04, 21:58:20发表
[quote]原帖由[i]张建昭[/i]于2005-07-10, 10:36:54发表
还有“空穴来风”，本来意思应该是“事情的发生是有根由的”，现在用得正好相反。

还有“昨日黄花”，根本没有出处，而是根据成语“明日黄花”（出自东坡诗）杜撰出来的。

成语错用、讹用的例子还有很多，然而语言本身就是不需要什么道理的，日常生活中用到，只要人们都明白就好。 [/quote]
空穴来风  是这个意思？ [/quote]
舊時門戶常有鳥兒築巢，空穴藉指門戶之穴。「空穴来风」即指風多從門戶之穴而入。《文選‧宋玉‧〈風賦〉》：“枳句來巢，空穴來風，其所託者然，則風氣殊焉。”李周翰注：“空穴，謂門戶之穴。言木之句曲者，其多巢鳥；門戶之穴，風多從也。”後多用以比喻流言蜚語乘隙而入。如鄒韜奮《抗戰以來》附錄：“迄今抗戰陣營中尚潛伏若干妥協主和分子，道路指目，當非空穴來風。”

空穴来风  
词目 空穴来风
发音 kōng xuè lái fēng
释义 有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。
出处 战国楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。”
示例 棹摇船掠鬓，风动竹捶胸。虽好事托以成之，亦～之义也。（宋·孙光宪《北梦琐言》卷七）

四川辞书出版社《汉语成语词典》（修订本）第417页。
[释义]
穴：孔，洞。
有了孔洞才会进风。比喻乘隙而入。
常指某种消息或传言的散布并非毫无缘由。
[例]
1）战国·楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师，枳勾来巢，空穴来风。”
2）流言未可轻信，但空穴来风，关于她的那些传闻，怕还是事出有因吧？

o哦，我原来一直都理解反了意思。。。。

道高一尺 ，魔高一丈



现在主流媒体都是反过来说的：魔高一尺 ，道高一丈

[quote]原帖由[i]小行者[/i]于2006-02-05, 14:35:42发表
道高一尺 ，魔高一丈



现在主流媒体都是反过来说的：魔高一尺 ，道高一丈 [/quote]
這個容易理解，邪不壓正嘛

[quote]原帖由[i]慕容十二郎[/i]于2006-02-05, 17:08:36发表
[quote]原帖由[i]小行者[/i]于2006-02-05, 14:35:42发表
道高一尺 ，魔高一丈



现在主流媒体都是反过来说的：魔高一尺 ，道高一丈 [/quote]
這個容易理解，邪不壓正嘛 [/quote]
自古以来 都说  魔比道强。


所以才要不断的修行，免得堕落。

查查正统的成语字典，你就知道哪个对哪个错了。

[quote]原帖由[i]小行者[/i]于2006-02-05, 17:14:33发表
[quote]原帖由[i]慕容十二郎[/i]于2006-02-05, 17:08:36发表
[quote]原帖由[i]小行者[/i]于2006-02-05, 14:35:42发表
道高一尺 ，魔高一丈



现在主流媒体都是反过来说的：魔高一尺 ，道高一丈 [/quote]
這個容易理解，邪不壓正嘛 [/quote]
自古以来 都说  魔比道强。


所以才要不断的修行，免得堕落。

查查正统的成语字典，你就知道哪个对哪个错了。 [/quote]
我並沒有說後者就對了，現在兩种用法都有，而且都很好理解，比起那些訛傳的成語來，下場還算可以的了，像這種由字面上衍生過來的，沒有什麽典故的成語，俺認爲不必太認死理

您那種[color=red]自古以来 都说  魔比道强[/color]的説法不知從何而來

[quote]原帖由[i]逍遥纳兰[/i]于2006-02-04, 16:44:03发表
我一直搞不懂的一个成语，万人空巷 [/quote]
人人都去看了,所以巷子都空了,我这样理解的