论日本经典名著《源氏物语》对画面小说《秋之回忆2》母题的影响



[b]本文内容 纯属恶搞 如有雷同 不是巧合[/b]



《源氏物语》（以下简称《源》）是日本平安王朝时期成书的一部历史悠久，影响深远的经典之作，其“物哀”的审美观在一定程度上甚至左右了日本文学的主流基调，即清悠淡泊的“日式文风”。时过境迁，在21世纪的今天，一种新生的文学形式——画面小说正在悄然兴起的时候，源氏精神是否过时了呢？答案是否定的。下面让我们以优秀的画面小说代表AVG游戏《秋之回忆2》（Memories Off 2，以下简称MO2）为例，看看这21世纪的新式文学使用了多少平安王朝的母题。
   


（一）大背景：花季少女与花心大少


MO2中登场的女主角共有6（7？）位，她们分别是主角的原配（让我们姑且这样称呼他原来的女朋友= =）白河萤，原配的姐姐（= =）白河静流，原配的好朋友（……）飞世巴，老师（= =！！）南燕，同班同学寿寿奈鹰乃，打工的伙伴相摩希，以及一位隐藏人物希的双胞胎妹妹（= =……）相摩望。主角和这些花季少女中的每一位都可以发生结局，这不能不使人想到将与自己相好的女人全部收罗到六条院内的光源氏。无奈现在已是21世纪，任何事情都要讲究与时俱进以人为本，一夫多妻制亦已废除，再来倒行逆施自然讨不到读者好感。所以故事结局同时只允许与其中一人成为情侣。然主画面“Special”栏中有“Short Cut”为结局收集的短片，集中起来翻看，仿佛主角同时拥有许多少女的芳心，这时才找到源氏巡行六条院的感觉。纵他光源氏神通广大，他一晚上不也只能跟一个女人睡么？而如今这么多MM尽在硬盘里，呼之即出挥之即去，比起六条院，何差之有？
   
按，此种一个男人和N个女人的故事并非MO2原创，日本养成游戏的鼻祖《心跳回忆》即是采取此种人设，其中的MM共有12（13？！）个，比起MO2是翻了一倍，然则《心跳回忆》仍是游戏性质，未曾到达画面小说的阶段，故不予讨论。自那以后养成性质的游戏无不出现三个以上的女主角四个以上的结局，连《人偶情缘》这种看似只有一个MM的游戏都不例外。而与MO2性质相同的画面小说《情归故里》中，竟然还有一个20岁主角与小学4年级学生的收养兼后来的新婚结局，不能不说源氏们的紫姬情结真的是很严重啊。

   
（二）忠贞女一号与浪荡男主角


MO2中的女一号——原配白河萤对于主角可谓用心良苦。她为了“做能配的上阿健的女孩子”决心要在大赛中取得优胜而闭门苦练钢琴，同时主角伊波健却在外面寻花问柳（如果主角有fans的话，谢绝殴打= =），勾搭MM（与飞世巴仅仅见了三次面就打算甩了萤另择佳偶，与南燕玩了几天就不大记得萤的样子）。心思细密的萤看出了主角的不忠，但一直强忍着心中的伤痛与即将远离的痛苦，每次对于主角仍然笑脸相迎。遥想平安当年，源氏的先后两位原配葵姬跟紫姬对源氏都是用情不移，与之形成鲜明对照的是源氏四处拈花惹草，风流成性。源氏就连谪居最荒凉的须磨之时，都有本事弄一个明石姬回来，还“诚实”地写信告诉紫姬，紫姬足不能出户，纵心如刀绞也无可奈何，最后还得收明石姬与源氏的女儿做义女。有道是谁为后来者当与此心期，若穿越时空为可能，萤定能与紫姬成为忘年知己。



（三）对于忠贞标准的两重性


日本人在对待忠贞标准上有着严重的两重性。源氏物语中，源氏去找别的MM过了无数的夜，后来又娶了个第二原配三公主，紫姬气恼，源氏居然责怪她不懂礼数，“毫不体谅他的心情”。源氏的儿子夕雾号称专情，后来还是一样地勾搭落叶公主，云居雁醋意大发，夕雾竟然能够称这个自己深爱过的女子“像鬼一样”，深为自己没有一个通情达理的愿意看丈夫勾三搭四的老婆而悔恨。而与此同时，当源氏听闻三公主与柏木有染时则是怒火中烧，要不是顾及两家面子，定会发作到不可收拾的地步，直到三公主畏惧源氏落发为尼，才渐渐平息了心中怒气，但心里却仍然责怪三公主意志不够坚定，没能拒绝柏木的诱惑，错在三公主而不在柏木。对于固守老宅不肯出让的末摘花，源氏心里以为是对他忠贞不贰的表现，大悦之，最后把无才无貌的末摘花也搬进六条院，以示对于她“忠贞”的褒奖。MO2除萤之外的各篇中，萤都在为健的用心不专而苦恼，健却恬不知耻地对飞世巴（？）说“可能就是因为这个（嫉妒），才会使我恨起本来爱过的人吧”。每次萤撞见健与别的女子在一起发生误会，健甚至都懒得去追她向她解释；唯一的一次解释（【希篇】中下雨之夜）最后竟变成了对萤的审问（“昨天公园里跟你一起的男人是谁”）。萤/燕篇中，健无意间看到萤与翔太在音乐教室有说有笑，最后翔太向萤告白（实际上翔太只是对萤倾诉追不到南燕的烦恼= =），健就心灰意懒，不接萤的电话不回萤的短信，就要把萤拱手让与翔太。时代进步了，女性解放了，跟男人平等了，不再处于从属地位了，而这种衡量忠贞标准的两重性仍然顽固地屹立在新式的文学作品间，大有风吹不倒雷打不动的架势，实在可笑可叹。



（四）夺妻情结


源氏对于美丽的少女固然一直坚持，对于有主的名花却也从未放弃。从小官吏的夫人空蝉到皇帝的妃子藤壶和六条他都敢染指，平民百姓（？）的妻子夕颜更是当即就抱到荒郊野外上床去了。后来夕颜受惊而死，他连葬礼也没去参加。俗语“孩子是自己的好，老婆是别人的好”殆非虚言。MO2中这种情结较为隐蔽。翔太是南燕老师一直寻找的柠檬少年，本来该两情相悦一拍即合的，中间生生插出一个伊波健，让南燕发生了困惑，最后误以为健才是当年的少年而朝健投怀送抱，翔太郁闷的要自杀（Good Ending才能保住他的小命，比较搞的是最后还是伊波大义凛然地救了他……而Bad Ending里搞清了真相的南燕与翔太双双殉情= =）。健的室友稻穗信一直暗恋萤的姐姐静流，后来静篇被伊波横刀夺爱，居然连揍他的情节都没有，唉，谁让伊波是主角来着。源氏跟那么多人结下夺7之恨，有几个找他寻仇来？


（五）拉大旗作虎皮


MO2中为了避免伊波健给人留下花花公子的印象，为每一个女主角都精心设计了一个故事，让伊波可以以“乐于助人”的名义接近她们然后再日久生情再……。南燕是被父亲追杀（= =b），鹰乃是放弃游泳，希是双重人格（= =……），而巴篇则更露骨，伊波为了得到巴，打着同意做好朋友的幌子与她见面同时却不断地挑逗暗示，引诱着巴最后难以克制坠入情网。至于白河静流，因为她是萤的姐姐，见面本来就明正言顺，可以不用编排了。而花花公子们的老祖宗光源氏，更是有相当多的手法弄来女人。紫姬是先收养然后变成了夫人，三公主则是打着服务朱雀帝的旗号，名为照顾看护，实为娶进门来。（让人想起温峤啊） 调戏玉鬘时，总是作严肃状悲哀地说“你连父亲都不愿意见吗”，至于说好了隔屏谈话，却突然掀起帷幕抓住MM的纤纤玉腕，更是司空见惯的事。当然更多的，是隔屏坐着拉家常，拉着拉着突然就变成真情告白，看看能不能把MM芳心挑动。我想伊波在决心舍萤追巴之前，必定看过多遍《源氏物语》。

紫式部对于源氏的态度比较暧昧。一时说他实际上是用情专一的，一时又批评源氏生性太过风流。然而源氏的身后站着一整个平安王朝为他辩护，紫式部纵不置一字褒贬，人们也不会觉得源氏的行为无法理解。相比之下，伊波健生在男女平等的而今实在是太不幸了。

这种拉大旗作虎皮挂羊头卖狗肉的态度还有一个搞笑的变奏，就是中森翔太在休息室里向伊波解释“F＝kx”与少女漫画之间的关系，最后还几次被伊波奉为至理名言。


（六）摇摆不定的感情


源氏身处六条院的万紫千红之中，一时看看这个觉得这个好，一时看看那个觉得那个又好。一时觉得紫夫人艳冠群芳，一时觉得明石姬端庄风雅，一时又觉得花散里温柔贤淑。在MO2的【巴篇·Normal End】中，伊波明明已经决定要舍萤就巴了，而萤主动提出分手时，他蓦然又发现萤的好处，原本对巴的感情早已超过萤，现在萤却与巴平起平坐，萤的请求只能让他感觉到悲伤，丝毫没有去掉一个大障碍的喜悦。谪居须磨到回京之后源氏在紫姬与明石姬之间摇摆不定的感情，也是那样暧昧跟模糊的。

可惜伊波的摇摆不定不过是逢场作戏而已，第二天去找巴的时候，伊波就说出了“我和萤已经分手了，你没什么好顾忌的了”之类的话。


（七）灵异事件


这个很难说是沿袭《源》的母题来的。日本人对灵异事件有着相当的爱好，还专门画一幅《百鬼夜行图》出来当作鬼学图鉴。日本的文学作品也或多或少掺杂着灵异的因素。《源》中，夕颜的死，六条妃子生魂缠绕葵姬以及死魂缠绕紫姬，柏木魂魄附笛，到最后浮舟投水一年后仍在人间之类，都在现实中自然而然地加入怪力乱神。在MO2的希篇中灵异事件得以集中表现，最诡异的是【希望】结局，双胞胎姐妹同时被电车撞，伊波失去记忆，“世界开始以另一种方式构建”。希和望合为了一个“相摩希望”，成为伊波的女朋友。日本人的想象力，大概是多少年也不会被现代科学扼杀的吧……


（八）幻灭感


这种幻灭感与其算作母题，不如说是一种贯穿全文的精神（俺文学理论学的不好表看俺= =）。《源》中的“物哀”，历代学者有各种解释，其中的一种就认为那是一种对于人生的幻灭感。源氏几次想要遁入空门，怀抱的就是人生如梦的幻灭感和所谓“徒劳的悲哀”。而在MO2中，幻灭感则更加表面化了。在萤的琴声中伊波认为爱情是一场梦幻，虚无飘渺，终是镜花水月，徒劳无功。他在退出足球队之后，失去方向的迷茫和悲哀，以及在希望二者择一结局中所低诵的“至今为止我失去的，全部都是不必要的吗？至今为止我得到的，全部都是必要的吗？”还是全都深深浸泡着“物哀”的理念。集中体现这种幻灭感是在南燕的身上。倒塌的沙堡，徒劳的逃避，以及Bad Ending中她留下来的那封晦涩难懂的信，让她本人也变得若即若离，不可捉摸。说燕的本身就是一组幻灭，大约也不为过。



综上所述，《源》，作为一个民族优秀的艺术之花，已经深深扎根于民族集体无意识的土壤里，在伟大而腐朽的平安王朝过去多少年后，她那闪闪的红光仍在指导，并且还将指导着日本的文艺工作者在文学的康庄大道上大步前进，唱出另一个时代的新高音。


闲来无事，秉承神经考古学之精神恶搞一番，欢迎鄙视，谢绝殴打

源氏物语初中时看过,倭人太BT了,光源不但把年轻的不放过,连能给他当妈的老宫女都要泡~~~恶心恶心~~

谁来统计一下源氏先后与多少个女人发生了关系啊:S

[quote]原帖由[i]门清[/i]于2005-05-27, 13:56:47发表
谁来统计一下源氏先后与多少个女人发生了关系啊:S [/quote]
这个比统计轩辕有多少人妖还难啊~~~

日本人传统真是BT,连皇室都这样.....

[quote]原帖由[i]龙宽九段[/i]于2005-05-27, 14:15:23发表
日本人传统真是BT,连皇室都这样..... [/quote]
光源可是连亲侄女都不放过的,呵呵

MM也喜欢《源氏物语》？欢迎交流啊^^

源氏物语就是描写的日本皇室贵族的奢靡淫乱之气～

[quote]原帖由[i]南宫如水[/i]于2005-05-27, 14:34:01发表
MM也喜欢《源氏物语》？欢迎交流啊^^ [/quote]
要不是川端那么推崇俺还不一定看得到  

本来觉得希腊神话乱伦要比源氏物语厉害，后来网上说源氏先后有100多个女人，宙斯才四十五个，真是人定胜天啊

这……其实封建社会乱伦是很平常的事情，尤其是以富家名门为患。

[quote]原帖由[i]南宫如水[/i]于2005-05-28, 10:33:36发表
这……其实封建社会乱伦是很平常的事情，尤其是以富家名门为患。 [/quote]
俺们中国人可没有干过上自己亲侄女的禽兽事迹~~~~

可是小菏觉得源氏君对女人还是很用情的
从他对花散里可以看到
偶觉得中国古代的一些习俗假正经
清朝对太妃和新帝之间的规矩实在过分了一点

可能对稳固政权有好处
对女孩子确实残忍
藤壶女御长得像源氏的母亲嘛
偶倒不觉得有什么过分的
再说，从三公主看到
源氏君已经收到惩罚了

[quote]原帖由[i]关毛[/i]于2005-05-28, 10:45:39发表
俺们中国人可没有干过上自己亲侄女的禽兽事迹~~~~ [/quote]
是么？

[quote]原帖由[i]关毛[/i]于2005-05-28, 10:45:39发表
俺们中国人可没有干过上自己亲侄女的禽兽事迹~~~~ [/quote]
少么？

[quote]原帖由[i]关毛[/i]于2005-05-28, 10:45:39发表
俺们中国人可没有干过上自己亲侄女的禽兽事迹~~~~ [/quote]
我可以负责任的告诉你中国3/4的皇帝都干过比这更无耻的事

源氏不知道玉鬘是否自己亲生的时候都打算要干了= =如果是亲生的，他要干的就是自己女儿= =

唉～紫式部拼命替源氏说好话是为了让MM们可以心甘情愿地接受这么一个浪荡子= =

偶倒觉得紫式部心甘情愿这么写
源氏君不会狰狞到哪里去