我玩的是赵云~

赵云去邺城购物，本想买酒回去跟老婆喝的，买的是最便宜的400的那种吧，之后从商城出

来，就有人走上来对我说：长沙。。。武艺者。。酒。。什么什么的。。（日文偶看不懂）

不过我想肯定有什么事，于是偶就去了长沙一趟，刚进去 武艺者 就上来说话，说是要我的

酒，我一看也挺可怜的，就给他了，结果他就给了我一把“大杆刀”，武力才加一，真烂。

不过名声长了5，呵呵。不虚此行啊。

后来存档重玩了一次，发现买其它的酒 没有时间发生，只能是最便宜的那个。。还有，

武艺者 给的兵器 不一定就是 大杆刀 。我第二次读档，给的是 眉尖刀 。反正都是垃圾

货。

之后，我返回平原做事，呆了没几天，又一个“旅人”上来跟我说话，说：长安。。。商人

。。刀剑。。。什么什么的（照样看不懂）。so，我就再去长安跑了一趟，进城后商人上

来跟我说一大堆话，快快点过，然后说是要我的“大杆刀”，给之。商人就给我一本《汉

书》，名声长10点。。吼吼。。。

有意思，不知道以后还有什么事件发生。。

还是图

中文版的看惯了，日文的看得头疼。现在玩PK版真累。

反复读档，发现在长安商人会和你交换的书有，汉书、四月民令、战国策、吕氏

春秋

都是加政治的，加3或加2，名声增加10点

汉语翻译：
那么，把我的眉尖刀给你，可以吗？（かわりに：替换，转折，口语中可以翻译成那么、要不。   それがし：某人，我。）
赵云接受了眉尖刀。
赵云的名声上升5点。
像人的眉毛一样弯曲而有锋利刃口的兵器。
听说，在长安城里有熟悉刀剑（兵器）的商人可以碰见。
这个嘛，那么我的汉书给你，是否接受呢？
赵云接受了汉书。
赵云的名声上升了10点。

それがし和私（わたし）都有“我”的含义，只是それがし比较粗俗（属俚语）。



[color=green]-------------------

义兄:韩世忠    义姐:没藏黑云  王嫱
[/color]

[quote]原帖由[i]秦良玉[/i]于2005-01-23, 19:35:54发表
汉语翻译：
那么，把我的眉尖刀给你，可以吗？（かわりに：替换，转折，口语中可以翻译成那么、要不。   それがし：某人，我。）
赵云接受了眉尖刀。
赵云的名声上升5点。
像人的眉毛一样弯曲而有锋利刃口的兵器。
听说，在长安城里有熟悉刀剑（兵器）的商人可以碰见。
这个嘛，那么我的汉书给你，是否接受呢？
赵云接受了汉书。
赵云的名声上升了10点。

それがし和私（わたし）都有“我”的含义，只是それがし比较粗俗（属俚语）。



[color=green]-------------------

义兄:韩世忠    义姐:没藏黑云  王嫱
[/color] [/quote]
真厉害啊,羡慕啊,秦MM日文如此厉害,玩不上中文版也不用发愁了~~~

[quote]原帖由[i]秦良玉[/i]于2005-01-23, 19:35:54发表
汉语翻译：
那么，把我的眉尖刀给你，可以吗？（かわりに：替换，转折，口语中可以翻译成那么、要不。   それがし：某人，我。）
赵云接受了眉尖刀。
赵云的名声上升5点。
像人的眉毛一样弯曲而有锋利刃口的兵器。
听说，在长安城里有熟悉刀剑（兵器）的商人可以碰见。
这个嘛，那么我的汉书给你，是否接受呢？
赵云接受了汉书。
赵云的名声上升了10点。

それがし和私（わたし）都有“我”的含义，只是それがし比较粗俗（属俚语）。
[/quote]

好佩服你啊

[quote]原帖由[i]秦良玉[/i]于2005-01-23, 19:35:54发表
汉语翻译：
那么，把我的眉尖刀给你，可以吗？（かわりに：替换，转折，口语中可以翻译成那么、要不。   それがし：某人，我。）
赵云接受了眉尖刀。
赵云的名声上升5点。
像人的眉毛一样弯曲而有锋利刃口的兵器。
听说，在长安城里有熟悉刀剑（兵器）的商人可以碰见。
这个嘛，那么我的汉书给你，是否接受呢？
赵云接受了汉书。
赵云的名声上升了10点。

それがし和私（わたし）都有“我”的含义，只是それがし比较粗俗（属俚语）。



[color=green]-------------------

义兄:韩世忠    义姐:没藏黑云  王嫱
[/color] [/quote]
２１世纪最重要的啊。

[quote]原帖由[i]秦良玉[/i]于2005-01-23, 19:35:54发表
汉语翻译：
那么，把我的眉尖刀给你，可以吗？（かわりに：替换，转折，口语中可以翻译成那么、要不。   それがし：某人，我。）
赵云接受了眉尖刀。
赵云的名声上升5点。
像人的眉毛一样弯曲而有锋利刃口的兵器。
听说，在长安城里有熟悉刀剑（兵器）的商人可以碰见。
这个嘛，那么我的汉书给你，是否接受呢？
赵云接受了汉书。
赵云的名声上升了10点。

それがし和私（わたし）都有“我”的含义，只是それがし比较粗俗（属俚语）。



[color=green]-------------------

义兄:韩世忠    义姐:没藏黑云  王嫱
[/color] [/quote]
好有女人味啊……
    楼主的发现不错不错，提倡多积累点经验，以后写一篇更详细点的帖子。

[quote]原帖由[i]袖里乾坤[/i]于2005-01-23, 21:07:19发表
好有女人味啊……
    楼主的发现不错不错，提倡多积累点经验，以后写一篇更详细点的帖子。 [/quote]
秦mm是女人嘛，当然翻译的时候也要女性化咯~  

谢谢鼓励，我就是发现个新鲜的就发了，也没怎么总结，呵呵。。怕被别人抢先了

真后悔当初没学习日语.

我也遇到过这种事情,用酒换刀,我没答应,名声下降5

良玉MM,翻译真厉害!!好佩服!!

[quote]原帖由[i]秦良玉[/i]于2005-01-23, 19:35:54发表
汉语翻译：
那么，把我的眉尖刀给你，可以吗？（かわりに：替换，转折，口语中可以翻译成那么、要不。   それがし：某人，我。）
赵云接受了眉尖刀。
赵云的名声上升5点。
像人的眉毛一样弯曲而有锋利刃口的兵器。
听说，在长安城里有熟悉刀剑（兵器）的商人可以碰见。
这个嘛，那么我的汉书给你，是否接受呢？
赵云接受了汉书。
赵云的名声上升了10点。

それがし和私（わたし）都有“我”的含义，只是それがし比较粗俗（属俚语）。



[color=green]-------------------

义兄:韩世忠    义姐:没藏黑云  王嫱
[/color] [/quote]
师夷长技以制夷！！！
秦MM厉害！！

呵呵
后面还有剧情任务的，我用的是吕布，开始是回家给貂禅灌醉了，（貂禅会酿酒？？--我自己没有买酒的。）只后和楼主的情节差不多，（酒→大刀→？？（忘记是什么了）→孙膑兵法→？？→加10声望之后，→？？声望加20！！
之后不知道还有没有继续的情节。。。

后面还有一次…
+15的…我得到的是孙膑兵法…

我这个剧情是加的这样的 5→10→15→20声望
大概就是这样的了
最后得到的好像是魅力+5的东东
大家可以看看后面还有没有进一步的剧情

这样的好事我也碰上了一回。

20的我又弄了…某天去濮阳卖东东…
商人直接跑出来跟我交换…交换到的是晏子春秋