2004-12-12 15:47
气游天地
这个好象也没有意境
2004-12-12 22:17
仙枫云散
没卡着吧？小心啊……
三界红尘两天地：）
2004-12-12 23:09
袖里乾坤
有两个意思吧？“生”还可以是动词讲，理解成：七颗豌豆从一棵花里生出来。
2004-12-13 00:32
勤儿
：）老公强力要求对这个，说好句子！
[color=red]两个圣儒四书卷====七颗豌豆一花生[/color]
解释：平仄不是很工整，意思是孔子孟子和四本书卷，孔孟之道由四书一卷而包括。
啦啦，偶的表达还算清楚哦！
2004-12-13 00:36
气游天地
偶觉得对出来就行，工对可以缓求，因为俺对不出来的说……
2004-12-13 00:41
勤儿
呵呵，谢谢的说。要偶翻译实在吃力呢，偶觉得看的简单明了大家都觉得是上口的就好。好象流行歌曲，怎么说的：调子对就行！
2004-12-13 02:18
ADIEU
[quote]原帖由[i]袖里乾坤[/i]于2004-12-12, 23:09:07发表
有两个意思吧？“生”还可以是动词讲，理解成：七颗豌豆从一棵花里生出来。 [/quote]
袖袖的解释也太狠了吧～再怎么一花生，咱们也不论有几颗啊
2004-12-13 03:12
气游天地
[quote]原帖由[i]断草[/i]于2004-12-13, 2:18:31发表
袖袖的解释也太狠了吧～再怎么一花生，咱们也不论有几颗啊 [/quote]
取个特例嘛，比如在田里你发现了某一个豆荚里头有7颗豆
2004-12-13 11:24
勤儿
哈哈，这个偶也看出是双关的说。多么好玩啊！
2004-12-13 11:29
湘江子龙
应该说,还是有双关的意思在里头吧,只是7颗,好象多了点.
三轮摩托两手把
七颗豌豆一花生
2004-12-13 12:17
勤儿
哈哈，子龙叔叔的好，偶灰长灰长喜欢的说！生动而且看的懂！