轩辕春秋文化论坛 » 运筹帷幄 » 人间五十年 » [万历朝鲜战争部分节录]黄遵宪《日本国志》


2004-11-23 20:30 广成子
后阳成帝天正十八年,关白丰臣秀吉已平定全国,因朝鲜使者赠书于朝鲜国王李讼曰:“吾邦久属分离,秀吉起于细微,讨逆除暴,增不数载,定六十余国。夫人世年不满百,予亦安能郁郁久久居此乎。吾欲假道贵国,超越山海,直入于明,使四百州尽化我俗,以施王政于亿万斯年。凡海外诸蕃,后至者皆在所不释。贵国先修使币,帝甚嘉焉。秀吉入明之日,王其率士卒,会军营为我前导。”凇得书,大愕。
  
  十九年,秀吉丧子,闷甚。(一日,登清水寺阁,浩然叹曰:“大丈夫当用武海外,何抑郁为?”遂大会诸将曰:“吾藉诸君之力,平定海内,亦可以息矣。特海外有阻王化者,吾深羞之。今将举内治委秀次,而自将入朝鲜,驱其兵以蹂明地,分割土壤以封诸君。诸君能为我效力耶?”诸将相视愕惊,无敢对者。浮田秀家曰:“殿下举此无前之事,谁敢异议者?”)遂命造大舰数十艘,筑营于名古屋。东十二月,颁朝鲜地图,分西南四道兵为八军,以向八道。以加藤清正、小西行长为第一、二军,迭为先锋;置水军,以九鬼嘉隆等督之。水陆凡十五万人,别有游军六万,备应援。而秀吉自以德川家康等畿甸东北三道将士十万自卫。

  文禄元年夏,秀吉率兵抵名古屋,命浮田秀家代将,(秀吉初欲亲往,以其母忧甚,乃命秀家。或劝秀吉,盍以善汉文者从,秀吉哂曰:“此行也,吾欲使彼用我文耳。)诸军齐会。先锋既入海,是月抵釜山。诸将迭攻,朝鲜望风溃。五月初,陷都城,督将秀家入据王京,分命诸将图进取。王讼弃城奔平壤,又奔义州。清正至咸镜道之会宁府,执二王子,而纵王妃使逃。行长追王至平壤,分兵四掠。朝鲜八道几尽没,旦暮且渡鸭绿江。(初,秀吉闻前军陷都城,遗书秀次曰:“韩都已破矣,予将不日入明,奉銮车而西,以汝为关白。若韩与本国,当别择其人为主,汝其知之!”日本称朝鲜为韩,沿三韩称也。时自韩都抵釜山,烽火相望,然庆尚、全罗二道尚固守;又恐明援军至,乃遣石田三成等三将,名曰三监,率游军六万赴朝。三成等至,亦驻都城。)初,秀吉胁琉球使供粮,并遏贡舟。琉球惧,报之中朝,兵部咨问朝鲜,朝鲜惟辨向导之诬,尚不知其谋己。至是,请援告急之使,络绎于道;明朝得报,大惊。廷议以朝鲜为国藩篱,在所必争。命副总兵祖承训渡鸭绿江赴援,大战于平壤城外,承训仅以身免。(日本人马皆鬼头狮面,明兵骇乱。行长麾兵蹂之,承训兵大溃。行长乃投书李讼曰:“王尚不导我兵耶?明于我,犹羊群见虎耳。今舟师十万,将由西海至,王将安之。”)八月,明朝乃以兵部侍郎宋应昌为经略,旋又以李如松为东征提督。时兵部尚书石星计无所出,募说客侦之,得嘉兴无赖沈惟敬,假游击衔,命赴军前。
  
  明年正月,如松师大捷于平壤。行长遁渡大同江。朝鲜所失黄海、平安、京畿、江源四道并复。清正亦遁还王京。如松乘胜赴碧蹄馆,败而退师,于是封贡之议起。惟敬往来弥缝,日本退守釜山,议送回朝鲜王子、大臣;中朝诏留一军防守。时朝臣多言封贡非计,而石星一意主款,卒从经略顾养谦封秀吉为日本王之议。(先是,壬辰七月,惟敬见行长于平壤城。行长曰,当以大同江为界,平壤以西属朝鲜。惟敬诺之,曰:待五十日还报。行长驰使告秀家。当是时,诸道未平,韩兵所在蜂起,谋恢复,日本拒之,互有胜败。时已十月,明兵已出关,惟敬遮应昌于途曰:“和将成矣。”应昌虑其阻士气,欲斩之,未果。中朝亦以倭诈,未可信,促应昌进兵。既而,行长欲渡大同江,据凤山,旋回都城;韩兵争起应明军。清正悬军在咸镜,又为宋应昌所败。秀家乃令北道诸将咸撤守,来会都城。如松径至碧蹄馆,持胜而骄,不贲铳炮,日本拒以短兵,纵横挥击明军,大破如松,遁还临津,旋退平壤。秀吉闻明军捷,议亲渡海,诸将连署止之。是年癸已三月,议使七将攻晋州。晋州城险兵精,七将皆大败退,兵又多疫。于是,三监欲退守釜山。或曰,粮尽宁食沙,都城不可弃也,乃议乞援兵。秀吉先令二万赴援。既无兵可征,秀吉乃叹曰:“吾不幸生于小国,兵力不足,使我不可遂耀武八表之志,奈何!奈何!”怅然久之。会如松使沈惟敬再谋和,至韩都,谓行长曰:“归王子,则割庆尚、全罗、忠清三道,封为王。”行长许之。时三监及行长皆怀归,报秀吉曰:“明欲尊殿下为皇帝。”秀吉乃许和。惟敬请解都城兵,诸将乃火而东,仍屯于蔚山东莱间,以俟秀吉命。惟敬遂谒秀吉于行营,秀吉飨之,而遣小西如安与偕,许还二王子、大臣,惟令诸将屠晋州城,以偿前败。惟敬既至北京,明朝以倭方议和,仍攻晋州,疑倭黠诈,令舍如安为于辽东。明年甲午正月,秀吉令独留在韩戍兵,余尽召还。时明朝议久不决,至十月,乃召小西如安入朝。既至,石星优遇为王公,如安特扬扬,过阙不下,既集多官,面译要以三事:一,勒倭归巢,一,既封不与贡,一、誓无犯朝鲜。如安皆听从。神宗皇帝复见之,谕于左阙。十二月,封议定案。此所云小西如安,乃小西行长侍史,素为行长所亲昵;冒小西氏,非飞郸守。《明史》作小西飞,盖因其自书小西飞郸守而误也。)乃以临淮候李宗城充正使,都指挥杨方亨副之,同沈惟敬往。(初,明使于乙未夏发燕,中朝命令驻朝鲜都城,俟日本撤戎而进。秋九月,宗城等至朝鲜,日本诸将不得已,撤诸戍聚釜山,然将士卒不肯济[渡]海。至丙申六月,诸将乃尽撤还,仅留岛津义弘等在釜山。)

  庆长元年春,小西行长还,告和成。沈惟敬随来,私贲蟒玉翼善冠、地图、武经及燕代良马三百匹,献于秀吉。惟敬憾己不得与册使,思倾宗城而代之,乃令人以危此怵宗城,宗城果遁还。夏,中朝更以方亨为正使,惟敬副之。朝鲜使黄慎等亦偕行。秋,抵伏水,秀吉乃责朝鲜不献三道,不使王子来谢为欺辱,拒朝鲜使,不许见。独恭迓方亨等。九月,册使见秀吉。翌日,宴飨。秀吉戴冕,批蟒服,使德川家康等七将借著其所赐章服。既罢,使者出,召人读册文,至“封尔为日本国王”,秀吉色变,立脱冕服抛之地,取册书裂之,骂曰:“吾掌握日本,欲王则王,何待髯虏之封。且吾而为王,若王室何?”即夜驱明使,并告朝鲜使曰:“若归高而[尔]君,我将再遣兵屠而[尔]国也。”遂下令西南西道发兵十四万人,以明年二月再会于名古屋。

  二年春,秀吉以其侄秀秋为元帅,居釜山总军务;浮田秀家副之。明清正、行长间日互为先锋,仍分八军。
  
  正月,清正、行长皆抵釜山。警报达明,神宗大怒,命逮石星、沈惟敬按问。(初,方亨等还,佯言秀吉恭顺受封,谢表且至,别购猩毡,鹅绒,伪称日本方物。至是,石星诘责之,曰:“倭非有他,不过责朝鲜无礼耳。”方亨惧,始直吐本末,委罪惟敬,并出石星前后手书。帝岁怒逮石星等。)以兵部尚书邢阶为总督,麻贵、杨镐为经理。时日本兵既络绎入朝鲜,然朝鲜乱后,无粮可因,海运又艰,诸将不敢进,声言献三道如约则止。王讼奔海州,日夕告急,明廷臣议以割地,乃沈惟敬私言,万不可许。然特缓惟敬,使说日本以弭兵。惟敬仍往来遗书,阶檄杨元执之。自惟敬执而议和遂绝。(后诛之。)明援军入全罗。七月,日本已得间山,乘胜西进,遂破南原,据全州;犯全庆,逼王京。明因二城既失,邢阶至王京,专扼汉江险为守;遣将分守稷山,交战互有胜败。日本以冬寒稍收兵,退釜山,仍沿海连营,互为声援。泗川、南海、竹岛、梁山、蔚山、顺天皆分将据守。邢阶议专攻清正,别以兵牵制行长。遂以十二月萃兵蔚山,遣水军绝援;既合围,断汲道,清正苦守不挠。日本诸将闻蔚山急,谋以兵来救。

  三年春,杨镐闻援师大至,遽策马遁。诸将失统御,大溃。清正纵兵逐北,明兵死者万余。镐至王京,尤欲上捷。赞画丁应泰劾杨镐等罪,中朝震怒;罢镐,以万世德代之。

  夏四月,秀吉遣使谕诸将,留秀秋、行长、清正及岛津义弘等十余将,余尽召还。留者分四军,秀秋居釜山,清正守蔚山居右,行长守顺天居左,义弘守泗川居前。四城兵凡十万,明兵亦可十万。世德既至,与邢阶议,令董一元当义弘,刘铤当行长,麻贵当清正,陈磷以水军出其后,彼此相峙。刘铤欲攻顺天,遣使约行长曰:“先锋既与我盟,吾欲亲与先锋会。”行长出会,遇伏,跃上马夺路而去。明兵又逼蔚山,清正坚壁固守,立花宗茂以五百人自釜山往援,途遇明兵破之。又与清正夹击麻贵,大败。当是时,岛津父子在新寨,与董一元夹晋江而军,岛津筑八岩,尤险者为望津,前带晋江,新斋峙其后。一元用茅国器谋,先陷望津,望津兵退守泗川;一元遂悉军渡江,分取数岩,向新寨。

  冬十月朔,一元合兵攻之,城兵殊死战。会炮裂,明军乱,岛津父子率骁骑千余,开门直冲,明军披靡,岛津纵兵追击,遂大败,溺江者无数。(《明史》作石曼子,即岛津二字译音也。)蔚山、顺天之明兵,闻败亦解围去。而秀吉既先是年八月卒矣,两军未之知也。(秀吉病革,召家康曰:“外事未峻,而吾罹此病。吾死,则难作。今以海内托卿。”又密谕秀赖曰:“今与明构兵,吾深悔之。彼闻我死,或大举来报。国家自古未曾受外辱,及我而辱国,吾所深耻。吾是以托国于家康。至我家存亡,未暇恤也。”又命浅野长政、石田三成曰:“汝赴朝鲜收我兵,不能则遣家康;家康不可往,则遣利家。二人遣一,虽有百万敌,不能尾我也。”临绝张目曰:“勿使我十万兵为海外鬼。”言迄而瞑。先是,壬辰之役,秀吉闻明师捷,大会诸将,欲亲往。浅野少弼曰:“臣视殿下近状,野狐所凭耳。天下才定,创痍未起,乃兴无名之师,使我父子、兄弟暴骨海外,民怨嗷嗷。殿下一举趾恐未达釜山,六十州之盗贼雷动风起;根本之地,反为人所据。以殿下平目,岂有不察于此。不察于此,故谓之狐凭。谚曰:鳖欲啖人,反啖于人。殿下之谓也。”秀吉大怒曰:“狐乎?鳖乎?吾且舍诸。以臣骂君,不可舍也。”拔刃欲斩之,或拥之而退。既而,肥后贼起,急召少弼曰:“吾甚惭于汝也。”秀吉之攻朝鲜也,日本论者或夸其耀武于外邦,或责其遗祸于内国。余考其事,当时群雄割据,类皆百战之余。秀吉手定海内,知不可以咸力屈,故兴无名之师,驱之海外,胜则割彼膏腴,广予封土,以图自安;不胜,则死于锋镝,不许生还,亦所以自便。乃先后七年,既不获大胜,又未受巨创,而悉索敝赋,民困已极。至于临绝悔恨,洒泪满襟,英雄末路,亦可悲矣。)既秀吉讣闻,明人举酒相贺,诸将各理归装;釜山之军,先引回对马。

  十一月,清正、义弘各收兵入海,刘铤追闻行长,清正与义弘返击,拔行长俱上舟,陈磷以舟师邀击之,互战,各有胜败,卒脱归。是月,尽达对马。无何,诸将皆至名古屋,长政、三成迎劳之,令解兵各就国。(德川家康与诸大老奉行论功曰:“微新寨一捷,吾军几不振矣。”赐岛津义弘以公田在摩萨者三万石。清正、行长以下,得赏各有差。)明仍留万世德戍朝鲜,后三年尽撤。自壬辰迄此,前后凡七年,明丧师数十万,糜饷数百万;日本亦困累甚,至秀吉死而祸始息。

  后水尾帝庆长六年,岛津义弘奉将军命,遣岛原忠安送被掠人二十余口于明,明厚遇之,为许岁通二商舶于坊津。(界商伊丹某闻之,遂结奸细要之硫磺海上,毁船,掠货。义弘捕磔之鹿儿岛。)明然船后不果至。

2004-11-24 20:50 广成子
手录完毕,累死我了,大家还不向贫道致敬?

2004-11-24 22:00 金庾信
好啊,支持。

2004-11-24 22:32 远舟
[quote]原帖由[i]广成子[/i]于2004-11-24, 20:50:03发表
手录完毕,累死我了,大家还不向贫道致敬? [/quote]
手录??.......      

不愧叫“牛鼻子”~

2004-11-24 22:57 信鋆
无敌之感动,无敌之钦敬,无敌之鼓掌,无敌之想跟小道道学道

2004-11-26 16:06 桠枫
谢谢老道啊~~如此资料……感动~~

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.