青玉案·元夕(次稼轩元夕韵)

星疏点滴寒侵树，上元节，偏逢雨。
白玉旧时堆一路。
已消冷落，新添花转，正是临江舞。

纵然灯耀千丝缕，长夜空虚酒难去。
数页红笺情暗度。
凭栏且说，问春何在？期盼东风处。

星疏点滴寒侵树，上元节，偏逢雨。
[red]白玉旧时堆一路。[red]

这句话好像有点问题……首先读不懂这是啥意思？其次“堆”一路好像也不太通。
已消冷落，新添花转，正是临江舞。

纵然灯[red]耀[red]千丝缕，长夜空虚酒难去。

“耀”太亮了，不太好……而且这里有个问题，“纵然”表示转折关系，这两句话没有这种意思啊。

数页红笺情暗度。
凭栏且[red]说[red]，问春何在？期盼东风处。

好像没有这么用的吧……而且“说”和“问”意思重复了。

縱然這個轉折關係應該沒問題罷
按說滿天的燈可看,作者應該覺得滿足才是,但他卻長夜空虛了

白玉在我不成熟的看法裡我會讀成"舊時月光堆一路"
大抵取"小時不識月,呼作白玉盤"的詩義吧

其他的小節問題就不發表了,私以為總得來說的確挑不出硬傷

勉強要說不足,我的水平頂多只能說原詞的影子好像有一點點著跡

[color=Silver][[i] 本帖最后由 白炎陽 于 2015-3-7 21:29 编辑 [/i]][/color]

回复 #2 武骧金星 的帖子

嗯

回复 #3 白炎陽 的帖子

嗯