求教三红，“玩弄于股掌”这词儿原意是不是很yd？

我们知道，古汉语里面“股”是大腿的意思，那这句话的原意应该是玩弄于手掌上、大腿间。大腿间是啥，你们懂的，那这词儿应该是具有yd色彩的。当然，随着时代的发展，这词儿原意已经很淡了，一般都取他的引申义。

不知咱的理解对不？

出处是《国语》：“大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。”

看不出来YD的意思。

有点把玩珍宝的意思，不是哪个，某王不学无术。

回复 #2 落叶聚还散 的帖子

那“玩弄于股掌”这句话直译怎么翻译？

这里的“股”难道不是大腿的意思？？

[color=Silver][[i] 本帖最后由 KYOKO 于 2014-5-8 14:22 编辑 [/i]][/color]

玩弄股掌之上，一出现就是现在的意思，就是把人置于可控范围内玩弄得团团转。

光哥还是没法解释股的意思啊:hz1026:

股就是大腿的意思啊。

回复 #7 落叶聚还散 的帖子

那直译不就是玩弄于大腿手掌间，你想想是哪一种情况？

股掌之上，大腿上和手掌上，哪来的大腿之间。。。

回复 #9 蓝色の忧郁 的帖子

大腿上在玩什么？有什么可以在大腿上玩的？

[quote]原帖由 [i]KYOKO[/i] 于 2014-5-8 15:33 发表
大腿上在玩什么？有什么可以在大腿上玩的？ [/quote]
芭比娃娃之類的小玩具啊
將對方比喻成可以把玩的小玩具,夠羞辱人的

我說水老爺啊,這帖放水區就行了別麻煩三紅老爺嘛

[quote]原帖由 [i]KYOKO[/i] 于 2014-5-8 13:46 发表
求教三红，“玩弄于股掌”这词儿原意是不是很yd？ [/quote]
原意YD与否我不知道，我只知道水王很YD

毽球等类似的运动可以用到大腿

一个小东西，怎么着都脱不了挨腿踢与挨巴掌的命运。

[quote]原帖由 [i]落叶聚还散[/i] 于 2014-5-8 14:07 发表
出处是《国语》：“大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。”

看不出来YD的意思。 [/quote]


显然很YD麼。勇而善谋  就是说玩的时间长 花样又多。

这个我觉得要考虑到当时的现实，那时候坐的姿势都是跪坐，手放腿上，把玩东西的时候，就可以理解做股掌之上了。。不过这是我猜的。。

回复 #16 风精之羽 的帖子

嗯 我的原意就是这样，到底是大腿之间玩的玩意儿还是这样放在大腿上、手掌上玩的玩意儿

[quote]原帖由 [i]KYOKO[/i] 于 2014-5-9 14:32 发表
嗯 我的原意就是这样，到底是大腿之间玩的玩意儿还是这样放在大腿上、手掌上玩的玩意儿 [/quote]
其实大腿之间玩的玩意儿也可以是放在大腿上、手掌上玩的玩意儿，
同理放在大腿上、手掌上玩的玩意儿也可以是大腿之间玩的玩意儿

说的是玩儿小孩儿。

《战国策.魏策二》：“（田）需，寡人之股掌之臣也。”

[quote]原帖由 [i]KYOKO[/i] 于 2014-5-9 14:32 发表
嗯 我的原意就是这样，到底是大腿之间玩的玩意儿还是这样放在大腿上、手掌上玩的玩意儿 [/quote]
上课时候偷偷玩手机
大概藏在股掌之上

带小孩时可以用手抱着、托着。累的时候也可以坐下来，把小孩放在腿上坐着、站着。

水贴 鉴定完毕

股，大腿，人体最强壮的支撑部位
掌，手掌，人体最灵活张掌控的部位

玩弄于股掌，意思就是你脱离不了我最具实力的那些部位，你想跑也跑不出去

[quote]原帖由 [i]阿巽[/i] 于 2014-5-26 14:19 发表
《战国策.魏策二》：“（田）需，寡人之股掌之臣也。” [/quote]
这个听上去比较YD:hz1016:

水王够YD的，股掌双结合的事物还能有什么:hz1007: