2010-3-6 15:41
dps35
话说程咬金的暴击台词是什么意思？
是方言吗？麻烦谁帮着解释下，谢谢
2010-3-6 17:11
lzhzasd315
寸劲的 指的是力气小的人吧
至于哞哞 是老程的笑声也
2010-3-6 18:21
dps35
这样啊，受教了
2010-3-6 20:10
JFLS28mj
意思大体差不多，但是对“寸劲”的理解有偏差，我们要根据大白&&程咬金都是济南人这一条件具体分析
“寸劲儿的”在济南话里面作为一种语调不重的感叹词，表示蹊跷的事情
比如你天天按时上课就有一天没去，结果偏偏就那一天点名了。你就可以说“寸劲儿的”或者“这事就是这么寸”
然后联想一下老程的心理活动，应该是
“寸劲儿的，撞我手里了，吃我三斧头”（碰到小兵）
或者
“寸劲儿的，怎么撞他手里了，先吃我三斧头（劈完就跑）”（碰到猛将）
2010-3-6 20:12
白云苍狗
楼上正解~:emot37:寸劲儿在这里是正巧、正好的意思。
[color=Silver][[i] 本帖最后由 白云苍狗 于 2010-3-6 20:13 编辑 [/i]][/color]
2010-3-6 20:23
dps35
长知识了，谢谢帮忙
2010-3-7 14:52
lzhzasd315
原来如此
小弟望文生义 随意解释 让各位见笑了
话说回来 也了解了一点山东方言吧
2010-3-7 22:10
白云苍狗
也不只是山东方言啦，我了解的方言也不多，至少北京话也是样说的。
楼上也是好心帮人，没人会见笑的。
2010-3-7 23:21
上官刃
嗯 北京话里是经常这么说 遇到什么事巧了 就会说 寸劲的 看来程咬金自己也知道武艺不济 所以哪个倒霉的被他爆击了 还真是挺寸的
原来在田连元评书 呼延庆打擂中 说到一个很寸的事情 就是MM牛皮靴上两个红绒球里藏了两个铁钩 被打躺在地的时候 大和尚一个饿虎扑食 姑娘一抬腿 正好拉铁钩在和尚的鼻孔里一里一个全钩上了 哈哈哈哈哈
2010-3-8 09:35
光风霁月
哈哈，我们这里说巧了也会说怎么着么寸啊~~