我今来，把黄龙捣碎，祭一阙。

何为我今来，把黄龙捣碎，祭一阙？有能力的把这个开场白的意思帮我翻译解释一遍。:hz1026:

完成岳飞遗志（直捣黄龙），祭祀缅怀先烈，大概就这个意思。后面的“一阕”在古文里是一曲的意思，不知道这么说能否看懂？
说得恶俗一点，就是某个神经病喝酒醉以后高唱直捣黄龙缅怀岳飞的意思。

[quote]原帖由 [i]254646300[/i] 于 2010-3-1 16:04 发表
完成岳飞遗志（直捣黄龙），祭祀缅怀先烈，大概就这个意思。后面的“一阕”在古文里是一曲的意思，不知道这么说能否看懂？
说得恶俗一点，就是某个神经病喝酒醉以后高唱直捣黄龙缅怀岳飞的意思。 [/quote]
全部都解释一遍、。

:hz1001:

我今来：不用解释吧？看不懂自己tjjtds
把黄龙捣碎：字面解释就是把黄龙府打碎，含义也就是继承岳飞遗志，直捣黄龙
祭一阙：祭祀一曲，也就是缅怀祭奠岳飞的意思。
其实这类词意思还是比较直白的，一般不难看懂，这首词没记错的话应该不是制作组做的吧，印象里好像是南宋某作家的作品，不过太久没接触这个了，记不清楚了，是应和岳飞的一首和词。细心看都会发现他的押韵字眼和满江红是完全一样的，这个在词作里面叫做应和，也叫做唱和。
最后猜测一下作者貌似是辛弃疾，不过十分不确定，全宋词太久太久没看了，高中阶段看过的……如今大学都毕业4年了。

意思是来把黄色的大便搞碎，祭一下五藏庙~~~~~~黄色的大便卷起来不挺像龙嘛~~~

不好意思，口味重了点，不喜勿看！

[quote]其实这类词意思还是比较直白的，一般不难看懂，这首词没记错的话应该不是制作组做的吧，印象里好像是南宋某作家的作品，不过太久没接触这个了，记不清楚了，是应和岳飞的一首和词。细心看都会发现他的押韵字眼和满江红是完全一样的，这个在词作里面叫做应和，也叫做唱和。
最后猜测一下作者貌似是辛弃疾，不过十分不确定，全宋词太久太久没看了，高中阶段看过的……如今大学都毕业4年了。[/quote]

神呐，你真的在高中阶段就看过这首词了？这首词是轩辕春秋的网友作的，好像叫落花风雨，也算是岳传制作组的作品了……它的确是依岳飞《满江红》原韵和的，不过气场就差太远了(但今人能写成这样已经非常非常不错了。通关后的那首长调《莺啼序》也是他写的，个人感觉那首更好些。)
岳飞的满江红现在还很多人JJWW地不肯承认是他所作，如果南宋时就能有唱和词的话，也不会引来那些争议了~~辛弃疾从来没提过岳飞，这已经是文史谜案了……