tnu84大大的神作－－呂布傳全５８關繁體版

習慣繁體字的玩家有福了!

本人把tnu84大大的神作繁化了

不過我還未得到tnu84大大的同意...請見諒:P

呂布傳全58關繁化工序已完成:victory:

請用家在本樓下載(見附件)



翻譯上有問題或是遺漏，歡迎提出來討論:loveliness:



※如欲轉載發佈，請告知本人並註明出處※



在這特別感謝庸人自擾大大的繁化心得及其繁化的修改器:Th:Th

另外,由於tnu84大大在呂布傳的edk5程式修改很小..

所以我用了庸大提供的繁化曹操傳內的edk5作小訐修改

請大家不要介意:P

用法:把附件放進繁體版水木清華曹操傳即可

网盘分流
[url]http://www.live-share.com/files/307053/lvbu_tnu84_tc.rar.html[/url]

繁體版曹操傳下載點
庸大的網盤
[url]http://spencerhsu.ys168.com/[/url]
都市炎黃庸大的帖子
需注册才能進入
[url]http://www.toronto10.net/bbs/viewthread.php?tid=546&extra=page%3D2[/url]

對不起各位管理員...我常常忘了把帖子編輯..所以常常編輯帖子...望各位見諒

已修改虎牢關勝利條件bug..沒有音樂bug和庸大所提的錯誤
2月21日:已修正虎牢關人影的問題(放少了一個檔案在遊戲包................)見附件

2月23日:已修正r27亂碼問題及其他關卡的亂碼

3月4日:修正了一堆亂碼

[[i] 本帖最后由 a88a88a88 于 2008-3-25 19:55 编辑 [/i]]

虽然不玩繁体版的，但是替我在台湾的朋友还是谢谢LZ的辛勤工作，他们有福了。

正在上載中...很難上傳............把1000kb看錯100mb..

[[i] 本帖最后由 a88a88a88 于 2008-2-19 19:37 编辑 [/i]]

ynu84大大
错字，麻烦LZ纠正

支持下呃..不过DD的繁体版 ..好多是乱码呃..

感謝樓上的提醒...另外我想問一下附件是一個附件1000kb還是一個回复1000kb

歡迎任何人提出劇本中的bug...因為我還未測試:lol:

应该是1个吧

Delete

Delete

[color=Silver][[i] 本帖最后由 wai3112 于 2014-1-1 19:56 编辑 [/i]][/color]

LS参考百度曹操传吧吧主

红茶男在吕布传吧发表的菜鸟不惧之吕布传攻略

Delete

Delete

[color=Silver][[i] 本帖最后由 wai3112 于 2014-1-1 19:56 编辑 [/i]][/color]

Delete

Delete

[color=Silver][[i] 本帖最后由 wai3112 于 2014-1-1 19:56 编辑 [/i]][/color]

[quote]原帖由 [i]wai3112[/i] 于 2008-2-19 22:37 发表
重大BUG 在虎牢關 人物會周圍動 分開數百個影子 在全地圖走 [/quote]
请覆盖在未安装任何MOD补丁的曹操传上

攻略本区就有，点精华区

謝謝樓主, 但請問我的呂布傳是沒有音樂的, 是否bug呢?

[quote]原帖由 [i]88hk[/i] 于 2008-2-19 23:38 发表
谢谢楼主, 但请问我的吕布传是没有音乐的, 是否bug呢? [/quote]

用法:把附件放进繁体版水木清华曹操传即可

放进CCZ的就有音乐啰

第二关打董卓那胜利条件是乱码...

GOOD!!
後繼有人，可以隱退了:loveliness:

PS：多繁化些MOD

稍微發現幾個小毛病

1.沒有音樂，解決方法..........LZ沒上傳繁化後的mp3serv.dat

2.LZ使用我之前繁化的exe，造成兵種名稱不一樣
  例：武道家(exe)........武術家(data)
        砲車(exe)...........炮車(data)

3.LZ可能是用到我舊的EXE，未將"樹木"改回"村莊"

LZ 也可加入一些個人特色，
例如：exe的圖標、開場Logo

PS：其實tnu84的呂布傳我有繁化，只是沒發佈:loveliness:

感謝樓主  但同11樓問題  覆蓋無MOD原曹操傳上問題依舊

:lol:终于有人繁体化经典中的经典了。
虽然是内地人，也要重温下经典:wub::titter:

支持多谢LZ

回复 #15 庸人自擾 的帖子

庸大千萬不要退休啦....... :D

事實上閣下真為我們繁體玩家貢獻不小...............

繁體的呂布傳！！

＊擦眼再看＊

真的耶！＊感激流涕中，抱走＊

不過……弱弱的問一下，繁體的水木清華版在哪裏下啊？

還有……庸大您那個開場logo[size=5][b]帥斃了[/b][/size]！！:q((+　可以把bmp上傳來分享一下麽？

＊向所有繁化工作人員鞠躬致敬＊

[[i] 本帖最后由 中林草 于 2008-2-19 22:52 编辑 [/i]]

繁体的水木清华版..
下好CCZ后 庸大的网盘 有繁化文件
覆盖过就是繁体的水木清华版..
之后再用繁体吕布..应该吧

請問各位大大
目前我用windows applocale玩簡體版呂布傳
現在出了繁體版想將原有存檔覆蓋過去
但一些武器說明還有存檔的關卡顯示都會是亂碼
請問有什麼辦法可解決這問題嗎？
請各位大大幫忙解決一下！！:Th

[quote]原帖由 [i]司徒苍月[/i] 于 2008-2-19 22:41 发表

请覆盖在未安装任何MOD补丁的曹操传上

攻略本区就有，点精华区 [/quote]


大大我用新解壓所好的水木版+繁化的4個壓縮檔還是會有影分身的情形出現

恩，方天化戟的名字不太對~~

很好玩^^  很感謝大大唷

加油加油:loveliness:

庸大你提供的logo很好...感謝大家的bug報告:q555+
樓上的惟有重新遊戲了,暫時不知如何解決
在下的繁化功夫有待改善,請庸大不要退休啊:D

另外我只將作品繁化是想稍後才作其他修改,加快進度及專重原注
在下常常要上學,所以回應和修改進度十分媛慢..望大大們見諒:q```+


最後在這感謝大大們的支持及希望庸大不要退休:^%

:qcool+:qcool+:qcool+

要下載曹操傳的可以到庸大的網盤下載...我已把連結放在第一樓
我在這兩個星期也十分繁忙,可能不能進行bug更正..望大家見諒

:titter:兩個都出 然後在總合雙方優點出個最終完美繁化版:titter:

話說庸人兄有繁化84大的呂布傳啊

話說LZ也好久沒出現了

話說24樓的存檔關卡名稱亂馬問題是因為簡體版把關卡名稱寫到存檔文件裡,寫進去的時候是用GB,內容也是GB 你用BIG5打開當然亂碼,進去重存,不相信的話你再用APPLOCALE簡體打開你會發現沒亂馬了:titter:

請問這個版本有權寶物存檔嗎@@:blink:

回28樓大大
確實如你所說，
既然高手都在請再讓我再問一下吧，
之前用windows applocale玩簡體版時都沒音樂，
不知道這有沒辦法解決？？
而現在，我如果用windows applocale開簡體版本然後一邊打開樓主的繁體版
音樂就這樣被連上了(變成玩簡體版也有音樂了，之前沒有)，這還真是奇怪，
有比較懂得玩家可以幫解答一下嗎？
:Th
另外得感謝庸人大跟樓主，你們辛苦啦，
庸人大也請別退休，你繁化了這麼多個MOD真的是太感激你啦！

另外,由於tnu84大大在呂布傳的edk5程式修改很小..

所以我用了庸大提供的繁化曹操傳內的edk5作小訐修改


請問這個小許修改是什麼啊？

回樓上的...小訐修改是指把庸大的edk5改得與tnu84大大的呂布傳一樣
另外若有人不能聽音樂..請在1樓打保丁

标题跟LOGO整个就很无力
虽说是曹操传MOD的修改
转型曹操成吕布传
那个标题跟logo还挂着曹操传
改觉真怪:cai:

第四关 虎牢关之战
3英戰呂布時
劇情輪到我方時
人物就一直跑不知是什麼問題?
跑到很多殘影....:qoo+

我和樓上的情形一模一樣...
跑跑跑...
跑個不停
不知道為什麼= =
誰可以幫幫忙

終於修正了虎牢關人影的問題
可在一樓下載修正包
原來是放少了一個檔案在遊戲包
感謝各位大大們的支持:q555+:q555+

[quote]
另外得感謝庸人大跟樓主，你們辛苦啦，
庸人大也請別退休，你繁化了這麼多個MOD真的是太感激你啦！[/quote]

[quote]回28樓大大
確實如你所說，
既然高手都在請再讓我再問一下吧，
之前用windows applocale玩簡體版時都沒音樂，
不知道這有沒辦法解決？

電腦個人問題  有一些電腦就是會如此,目前無解[/quote]


[quote]而現在，我如果用windows applocale開簡體版本然後一邊打開樓主的繁體版
音樂就這樣被連上了(變成玩簡體版也有音樂了，之前沒有)，這還真是奇怪，
有比較懂得玩家可以幫解答一下嗎？[/quote]
意思不懂

[quote]
另外得感謝庸人大跟樓主，你們辛苦啦，
庸人大也請別退休，你繁化了這麼多個MOD真的是太感激你啦！[/quote]

庸人兄和A8厲害:titter:  CCZ繁化事業需要你們

[quote]标题跟LOGO整个就很无力
虽说是曹操传MOD的修改
转型曹操成吕布传
那个标题跟logo还挂着曹操传
改觉真怪[/quote]
當時修改技術還沒那麼先進說

[[i] 本帖最后由 jessehuang 于 2008-2-21 18:07 编辑 [/i]]

jessehuang大
我的意思是，原先只開windows applocale玩簡體版呂布傳無法聽背景音樂
但現在同時開兩個呂布傳
也就是先打開樓主繁化的呂布傳
再打開windows applocale玩簡體版呂布傳便可聽到背景音樂
所以我搞不懂為什麼
知道的話請幫我解惑一下吧！！

請問有攻略嗎?
先謝謝大大這麼有心的為喜歡繁體的人著想~

[quote]原帖由 [i]sbusybear[/i] 于 2008-2-21 20:52 发表
jessehuang大
我的意思是，原先只開windows applocale玩簡體版呂布傳無法聽背景音樂
但現在同時開兩個呂布傳
也就是先打開樓主繁化的呂布傳
再打開windows applocale玩簡體版呂布傳便可聽到背景音樂
所以我 ... [/quote]


...........LS聽到的是繁體版的音樂吧:funk:

你這時再把繁體版的關掉，看簡体版還有沒有音樂

PS：使用applocale，從沒遇過LS這樣的問題

回庸人大
確實照你講的，我聽的是繁體版的音樂
把繁體版關掉的話就沒音樂了！！
不過我想說有音樂總比沒音樂好所以只好玩的時候都開兩個，
不過說也奇怪，雖然聽的是繁體版音樂，但是簡體版切換關卡時候音樂也跟著切換
兩個彼此不知道產生什麼連結了＝ ＝
對了，庸人大最近好像很少上自己的空間回覆留言，
在忙碌啊？！

請問樓主, 在27和28關, 大約在天水之戰和街亭之戰出現亂碼..

[[i] 本帖最后由 88hk 于 2008-2-22 16:41 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]庸人自擾[/i] 于 2008-2-20 02:40 发表
LZ 也可加入一些個人特色，
例如：exe的圖標、開場Logo

PS：其實tnu84的呂布傳我有繁化，只是沒發佈:loveliness: [/quote]

庸人大不如分享一點吧!!!

尤其是開場LOGO 整個感覺都不對勁兒 邊遊戲上面的藍槓還寫曹操傳 你的開場真太帥囉...

感覺這個版本難度有點增加
請問各位大大有得到全部寶物的存檔嗎??:funk:

[align=center][size=2]太無聊又搞了一張Logo，用赤璧的圖來做的[/size]:loveliness:[/align]

[[i] 本帖最后由 庸人自擾 于 2008-2-23 22:53 编辑 [/i]]

修正了27關的亂碼問題..
十分無聊地把三國志曹操傳的名改成了三國志呂布傳:loveliness:
另外,庸大的兩個logo也十分的帥
希望庸大能把其中一張logo給小弟使用:Th
小弟的改圖技術十分的差...美術很低分:P

[[i] 本帖最后由 a88a88a88 于 2008-2-23 23:13 编辑 [/i]]

[align=center][size=3]換一張加個字[/size][/align]

庸大庸大，小妹對您的logo製作技術正在無限膜拜中啊~~

可以發個bmp分享一下嗎？:wub:

好喜歡45樓的那個~~

找不到58關在哪:qoo+

27關(姜維出場那關)還是亂碼說...
不知道哪位大大可以解決我的問題
bug擋我下載了...
但還是亂碼>"<

[size=3]第9關  在城內放火打曹操那關[/size]
[size=3]勝利條件是亂碼[/size]
[size=3]沒翻譯到[/size]
[size=3][/size]
[size=3]還有高順vs典韋[/size]
[size=3]高順最後一句話是亂碼[/size]
[size=3][/size]
[size=3]第十關 還是濮陽之戰[/size]
[size=3]高順vs典韋的高順第一句沒翻譯到吧[/size]
[size=3][/size]
[size=3]過關後在小沛議事廳[/size]
[size=3]張遼跟關羽對完話後[/size]
[size=3]跳出個視窗是亂碼[/size]
[size=3][/size]
[size=3]第十三關的戰前準備[/size]
[size=3]點侯成跟曹性對話都跳出亂碼視窗[/size]
[size=3][/size]
[size=3]第十五關打完後[/size]
[size=3]劇情到呂布出門跟赤兔馬對話時是亂碼[/size]
[size=3][/size]
[size=3]第十七關[/size]
[size=3]張遼vs徐晃2人的第一句都亂碼[/size]
[size=3]于禁vs文丑時于禁往後跑後文丑對話亂碼[/size]
[size=3][/size]
[size=3]選完霸者之路後標題終章完後的標題亂碼[/size]
[size=3][/size]
[size=3]選王者之路[/size]
[size=3]沮鵠對話完呂布後面都亂碼[/size]
[size=3][/size]
[size=3]第二十一關過後[/size]
[size=3]曹操跟夏侯淳對話後面都亂碼[/size]
[size=3][/size]
[size=3]王者之路
第三十二關有個敵人張?[/size]
[size=3]那隻是張魯嗎?沒翻譯到吧[/size]
[size=3]過關後諸葛亮跟馬雲綠對話有個?號[/size]
[size=3]沒翻譯到吧[/size]
[size=3][/size]
[size=3]王者之路
破關後介紹到項羽統一完[/size]
[size=3]後面就都亂碼[/size]

[size=3]霸者之路[/size]
[size=3]第二十一關[/size]
[size=3]高順vs胡車兒的胡車兒死後他的對話亂碼[/size]
[size=3][/size]
[size=3]第二十二關開戰敵人對完話出現的視窗沒翻譯到[/size]
[size=3][/size]
[size=3]第二十五關 呂布vs馬超交戰完馬超說的那句沒翻譯到[/size]
[size=3][/size]
[size=3]打完二十六關後的劇情在介紹關羽被陸遜打敗[/size]
[size=3]逗點後2個字沒翻譯到[/size]
[size=3]劇情到姜維出現呂布在叫他[/size]
[size=3]姜維想事情完跳出亂碼視窗[/size]
[size=3]直到沮授出現[/size]
[size=3][/size]
[size=3]第二十七關[/size]
[size=3]開戰時開頭出現亂碼視窗到敵人部署出現[/size]

[[i] 本帖最后由 i8964842 于 2008-3-2 21:56 编辑 [/i]]

這是我修改過的劇本已經沒亂碼了

如上

[size=3]好幾天了...都沒消息[/size]
[size=3]我還停在姜維亂碼那關還沒開始玩.....[/size]
[size=3][/size]
[size=3]我也都邊玩的時候[/size][size=3]邊補發現的進去[/size]
[size=3]那也就先停在這關了[/size]

[[i] 本帖最后由 i8964842 于 2008-3-4 18:43 编辑 [/i]]

我打算把所有關都測試完成和修改完成後
一次性發布，但我修正和測驗速度太慢了，抱歉了！！！
我先把現在改了的傳上來吧，但我因不知道什麼劇本修正了，
所以把所有劇本也放上來了請見諒．．．:P
目前只測試到霸者之路第一關．．．其他關卡可能有亂碼．．．請見諒
修正速度可能會十分慢(功課量增多，還要準備兩個project)


我最近在繁化楊家將．．．除了劇本其他也差不多繁化完成交（劇本只完成了一關)
打算修正了呂布傳繁體版的亂碼再繁化

[quote]原帖由 [i]a88a88a88[/i] 于 2008-3-4 17:43 发表
我打算把所有關都測試完成和修改完成後
一次性發布，但我修正和測驗速度太慢了，抱歉了！！！
我先把現在改了的傳上來吧，但我因不知道什麼劇本修正了，
所以把所有劇本也放上來了請見諒．．．:P
目前只測試 ... [/quote]

.....楊家將..........早就繁化好了:titter:

呂布傳繁體版也弄好了，加了一些東西，可惜跟你的檔案不合.....

[[i] 本帖最后由 庸人自擾 于 2008-3-4 19:01 编辑 [/i]]

呵呵..庸大真的厲害...我繁化楊家將的koei.e5檔時有少計繁化出錯的地方
庸大能否把這檔上傳給小弟研究一下:loveliness:

話說我在繁化楊家將時也想過庸大或其他人也有嘗試繁化楊家將，
但見沒人發佈，且可作訓練之用，所以自己摸索練習
但想不到庸大已完成繁化，真的十分厲害，但我真的不明白
為何庸大不發佈這佳品讓繁化玩家享褔!!
這純為小弟一個小疑問，若有得罪，請原諒

其實只是小弟想把庸大的作品研究一下:P

[quote]原帖由 [i]a88a88a88[/i] 于 2008-3-4 20:28 发表
呵呵..庸大真的厲害...我繁化楊家將的koei.e5檔時有少計繁化出錯的地方
庸大能否把這檔上傳給小弟研究一下:loveliness:

話說我在繁化楊家將時也想過庸大或其他人也有嘗試繁化楊家將，
但見沒人發佈，且可作 ... [/quote]

沒經過原作者同意的作品，我是不會發佈的

PS：.....軒轅錄也早就繁化好了:titter:

庸大...請教一下你
不知為何我把附檔中的程式的名字繁化
為楊家將傳奇便出錯，還有地形一覽的兩個字在UE中沒有位置繁化
應該如何解決...
呵呵．．．我問題多多．．請庸大不要見怪:titter:

1、楊家將exe不只要繁化koei.e5，還要繁化其他檔，你的檔案沒問題

2、地形一覽裡的"道士"沒繁化到，不是沒位置，而是你沒找到