2004-4-30 20:41
悼红狐
整理《红楼艺术》的一些说明
本人【中国红楼在线论坛红友山石】是根据湖北大学的数据库中的材料整理的,手里没有原书,无法一一对照。由于主要是靠软件识别,错误是少不了的,请大家批评指正。在整理过程中,发现了一些疑点,罗列如下:
(一)15章 117页 说他是疯,是呆,是愚拙乖僻,所谓“万目眦睚,百口嘲谤”了。
万目眦睚,百口嘲谤,应为 百口嘲谤,万目睚眦
(二)16章 119页 她登台口讲那一日,我作了即席的(特别动议的)发言,指出这一论文的价值。
口讲,应为 演讲 ——据《红楼夺目红》改 336页
(三)16章 121页 他午间独自进入母亲房中,与大丫鬓玉钏戏言,又惹怒了假寐的太太!太太的翻身一巴掌,使玉钏无法再活,投井自尽。
玉钏,应为 金钏 ——据《红楼夺目红》改 337页
(四)16章 122页 贾政气怒己然难以形容,他下了最强烈的决心,将宝玉打死,才闭了内宅的消息,嫌掌板子的手软,一脚踢开了他,自己夺过来狠下毒手。直打得宝玉到后来已经失去了呼痛的微力,——这时窗外传来了老太太的喘声:“先打死我,再打死他!”
母子一场对话,句句掷地千钧之重。贾母表示了与贾政的决裂(断绝母子关系),贾政谢罪,只见老太太抱着一息奄奄的爱孙放声大哭。正在不可开交处,王夫人已闻讯赶到,一见宝玉的形景,也就痛哭失声。因她提起亡儿贾珠,贾珠之寡妻李执也就再难禁忍,顾不上妇仪,也就放了声。此时此际,满堂的人众,无不泪下。
那贾政呢?——他见此情状,环顾众人,耳听哭声,再看宝玉,方悔打得太厉害了,他自己心里如割如焚,也只见他口不能言,泪如雨下!
贾母,王夫人出场顺序有误,应为:
贾政气怒己然难以形容,他下了最强烈的决心,将宝玉打死,才闭了内宅的消息,嫌掌板子的手软,一脚踢开了他,自己夺过来狠下毒手。直打得宝玉到后来已经失去了呼痛的微力,正在不可开交处,王夫人已闻讯赶到,一见宝玉的形景,也就痛哭失声。因她提起亡儿贾珠,贾珠之寡妻李执也就再难禁忍,顾不上妇仪,也就放了声。此时此际,满堂的人众,无不泪下。——这时窗外传来了老太太的喘声:“先打死我,再打死他!”
母子一场对话,句句掷地千钧之重。贾母表示了与贾政的决裂(断绝母子关系),贾政谢罪,只见老太太抱着一息奄奄的爱孙放声大哭。那贾政呢?——他见此情状,环顾众人,耳听哭声,再看宝玉,方悔打得太厉害了,他自己心里如割如焚,也只见他口不能言,泪如雨下! ——据《红楼夺目红》改 338,339页
(五)18章 132页 顺便提及一点《红楼梦》涉及书法也有二例,一次是众姊妹代宝玉写字搪塞贾政的盘查,写的是“钟王小楷”
钟王小楷,似指黛玉,存疑
(六)21章 155页 这十二首中,写得最好、境界最高的一首,依我评次,端推湘云的《菊影》,哪一篇也比之不过,真是好句——
秋光叠叠复重重,潜度偷移三径中。
窗隔琉灯描远近,篱筛破月锁玲珑。
寒芳留照魂应驻,霜印传神梦也空。
珍重暗香休踏碎,凭谁醉眼认朦胧?
窗隔琉灯描远近,疑为 窗隔疏灯描远近
(七)21章 156页 至于两次大联句,又与两者另树一格,性质与作用亦异。其他题咏等,尚不逞计。对此三大类,读者能审知其区辨的,似乎就不太多了,能见赏的更少了。
见赏,疑为 鉴赏
(八)21章 157页 葭动灰飞琯,阳回斗转杓。
雍、乾之际,大变大化,诸如“赐裘怜怃戍,加絮念征徭”,“价高村酿熟,年捻府粮饶”,都是实情的反映。
葭动灰飞琯,疑为 葭动灰飞管
赐裘怜怃戍,疑为 赐裘怜抚戍
(九)22章 160页 宝玉的通灵玉被盗(贾环的阴谋?),疾病垂危,似乎是甄宝玉将所获真玉送还了他,而将他“废化”了
废,应为 度
(十)23章 169页 彩云因贾环的歪派疑妒,受委屈冤枉,气得在被里直哭了一夜
这是以后的情节,存疑
(十一)23章 170页 一方面探春掌事,为兴利除弊,正要拿宝玉的事作个“筏子”,批驳几件,给众人看
似乎不是针对宝玉,存疑
(十二)28章 207页 那是在清虚观,众道友为要见识见识那闻名的通灵玉,才引出了众多贺敬之仪,而宝玉单单挑上了那枚金麟。贾母见了,说恍惚记得谁家孩子有这么一件东西
似乎是由于贾母的提醒宝玉才要的,存疑
另:《红楼家世》《红楼夺目红》中,编者皆为 伦玲。疑有误,应为 伦苓,《红楼小讲》中周老的《自序》和本书都是证明。《红楼夺目红》中《校后再记》:“为本书打字、编整,女儿伦玲之劳最;长女月苓、次女丽苓也在工余帮了不少忙。”(361页)似乎也可以证明。