柯南最新剧场版11绀碧之棺中的一道谜语求解

众所周知，在柯南的每一部剧场里，基本都会有一道谜语

这次第11部绀碧之棺同样如此，题目如下，不知道有谁能够不看答案直接说出正确答案呢，并且给出合理解释

（ps：我大概是看明白了，但还是不太确定，所以希望看看你们的高见 ^^）


剧场版11 - 绀碧之棺

原文：海底遺跡の横にある魚の王国では、先代の王様の悪事がバレて、鯛が次の王様になりました。さて、先代の王様とは、次のうち誰でしょう？

1.イカ
2.タコ
3.カニ

翻译：在海底遗迹中有一个鱼的王国，上一任国王由于坏事败露，鲷成为了下一任国王。那么，上一任国王，是下面选项中的谁呢？

1.乌贼
2.章鱼
3.螃蟹

不懂日语，飘过

动画里不是给出答案了么...!!

CONAN剧场版的谜语全是日语的文字游戏，因此才被称为"冷笑话”。不懂日语还真解不出来。
照小生看的字幕是：“国王陛下可以拆成国王跟陛下，如果乌贼再加上陛下，就是乌贼陛下，就是作弊的意思。”虽然不懂日语，不过可以理解，应该是因为日语中“乌贼陛下”与作弊发音相同吧

冠子看的字幕同上~~

不禁想到了school rumble里面“弦子”和“表姐”发音相同的爆笑情节。。。

[quote]原帖由 [i]邓仲华[/i] 于 2007-10-13 18:27 发表
CONAN剧场版的谜语全是日语的文字游戏，因此才被称为"冷笑话”。不懂日语还真解不出来。
照小生看的字幕是：“国王陛下可以拆成国王跟陛下，如果乌贼再加上陛下，就是乌贼陛下，就是作弊的意思。”虽然不懂日语，不过可以理解，应该是因为日语中“乌贼陛下”与作弊发音相同吧 [/quote]

首先イカサマ确定是“作弊”的意思吗？

再者，即使是“作弊”的意思，但是这个和坏事败露之间的联系，总觉得很牵强啊～～～

冷笑话是非常没有营养的东西

尤其是阿历博士的，首先你得精通日语，熟悉其文化、历史才有一定概率可以猜出他说什么。。。。。。。。。

只有作弊了，才有可能有坏事暴露嘛:titter:

呵呵，本来CONAN剧场版中的谜语都是文字游戏、冷笑话，何必认真。除了M1那个还算不错

冷笑话，而且还是柯南小朋友作弊让元太小朋友猜出来的，所以就是作弊咯:titter:

说起来这一部等了这么久，场面来说还没有上一部精彩，高潮也比较缺乏，还是那个看到柯南就想到新一的救人桥段，偶说能不能换个用用哈，好歹上一部剧场还有平次和KID大人出场，有滑翔机看:lol:

其实这个就是东瀛海带了，跟油门公那些差别不大，不过海带还是本地土产好吃，没有对日语了解很透彻的估计还是抓瞎。像上一部开头那个找房子的数字谜题，那就要知道日本那边对于房屋的编制是用的几番虾仁的，才能猜出来，偶老师某次说他在日本找朋友找了半天都找不到，就是因为当时对那个房屋的编号很迷糊的关系，呵呵。:titter:

这部和成龙大哥的片子一样后面越来越不火爆
两个呼吸器给分给园子和小兰，小兰拿一个救柯南，然后船就上来了，保命道具第一次那么顺利；
船一定会沉，设想是船沉的时候引起漩涡把几人卷进去又出现前几部扣人心弦的情节，但是还是很顺利的到了救生船，故事就完了，剧场版是动作片也没多的要求，只觉得结尾太平静了

日语里作弊的读音是kainingu，乌贼陛下的读音是kaikingu，应该是这个意思。

两个美女海盗之间你们就没有些XE的联想吗？真够CJ的

这种日文的拆字手法有点类似于中国的偏旁什么的，只有很熟悉才有可能完全明白，否则很表面的去看就是一头雾水

另外，柯南的冷笑话字迷本来就是看过就算的，就好象中文的冷笑话一样，有很多道理讲不通的地方，也不一定太介怀:titter:

乌贼王的读者跟作假的读者相同。
所谓作假，就是说它当国王没有用心，所以下台了呀。

嗯，之前的冷笑话好歹还有点联系剧情，比如3：从蛋的谜语，让灰原哀说出：你那儿的那个蛋怎么样了呢？比如5的米饭的，最后联系到元太说的那句“不能丢下一粒米饭”，（8好像也有，不记得了）；其他也多多少少和主题有联系，比如6的“茧”、7的弁庆、9的乘船、10的Super Snake等。
我觉得11这次的谜语和剧情没什么联系啊…………







注：所有迷题可以参阅：
[url]http://bbs.ecjtu.net/thread-172650-1-1.html[/url]

回复 #15 金圭子 的帖子

海底遗迹，还是有一些关系的啊:titter: