2007-2-10 00:33
林冲
其实好多中国人办事的方式是很中国化的,但是这种逻辑到了国外就不行了。新浪上有网友说得好:
[quote]不管这次斗殴事件起因如何,谁对谁错.我首先对于中国的领队及上层领导们在面向英国媒体时积极的认错道歉态 度表示非常的震惊和失望.
这是一场友谊赛首先,而且是在英国主场,试问,哪一方更加应当主动站出来承担更多的责任?可是你再翻回头来看看QPR的发言人是怎么说的.人家说,事情调查清楚之前,无法判定.但一旦有结果,立刻对本方相关人员惩罚.大家品一下.这是多么标准的外交词令.第一,他这句话本身是废话;第二,人家根本没露哪怕是半点认错或道歉,甚至连遗憾都没有.
你再看中国那个领队,我把BBC上他的原话贴过来- -
However, team manager Li Xiaoguang insists he wi ll take full responsibility for the incident.
"I would like to make an official apology," he said. "Whatever the reasons for the incident, as the tea m manager, I will take the responsibility.
"We ha ve noticed some of the young players can not contr ol themselves well. But, although the participants in this incident were the players, I will take al l the blame.
我必须要说,这个Li的措辞是极端错误的.他可能忘了他所代表的立场,这里他说 的每句话代表的决不是他个人,而是(至少是)国奥队的态度,其实相信在英国人看来是你整个中国足协的态度. 而且Li的思维方式有问题,因为作为中国人我可以理解,他在用中国人的观念去处理这个问题,就是采用大包大揽的态度去塑造一个高风谅节的形象;可是英国人或英国媒体在接受你这个关键的陈词时,用他们的思维方式一定会,第一,认为你确实是错的(否则你干吗认错道歉?);第二,你一定已经进行过了调查证明中国的队员们应当承担所有责任;第三,QPR是干净的是无辜的,而且是被肮脏的中国队牵连并绞到媒体面前的...
这些年 来,据我所了解的英国人,他们是一个决不轻易认错的民族,而且无礼都要搅三分的.而且,这一点是很容易理解 的.他们是一个有强烈自信心和自尊心的民族,决不轻易认为自己的错的.这体现在太多的方面了.不一一列举.
当然,我相信国奥队员也会有一些不合适的表现等等.但是,记住,这是在家门外.我们甚至可以去关联到国家 形象,国家利益等等.
就做一个简单的想象吧,如果是英国的这些个不管入流还是不入流的球队来中国踢比赛是 发生这种事呢?我相信,中国方面也会作出这种莫须有的不知所云的道歉在媒体面前.而是,你看现在他们在BB C的态度已经是多么鲜明的对比.
再设想一下,如果这次是日本的球队去英国进行友谊赛呢?日本方面会对这种 自己球员在他国(而且是友谊赛上)被殴至倒地不省人事后,领队还站出来说,责任都在我们...
我们就算不 说什么民族自尊心,这个Li有没有对自己队员的基本的体恤爱护之心?
你再看看国奥队的教练对媒体的发言- -
Whether the local guys (QPR) or our guys began i t is not important. It is unacceptable
China coac h Ratomir Dujkovic
这恐怕才是一个合适的发言吧?而且,这个发言的人还不是中国人,虽 然他带中国队.
这样的一个Li Xiangguang是不是应该在合适的时候道歉,并且辞职?
队伍在家 里,怎么打怎么骂都是合适的.可是代表一个国家的队伍拉出家门外,带领队伍的人或者出来说话的人应该知道他 代表的是什么.而且如果他言语不当,蒙辱的又是谁.[/quote]
太支持他的评论了!在中国与世界交往日益增多的今天,中国人也应该多学学如何用外国人的方式应对外国人了。最后说一句:丢脸的不是国奥队员,而是国奥队的领队们。