光荣官方40名水浒武将列传---中文汉化版

翻译：[color=Red][b]Miku[/b][/color]
制作：[color=Blue]图南之翼[/color]
时间：[color=Maroon]2006年8月[/color]

使用方法请看压缩文件内的 [color=Green]Readme.txt[/color] 文件

————本此武将列传的汉化，完全按照日文原文进行的翻译，并非自己所编写。
————40名武将，完全取自光荣分1-4批所发布的水浒人物，没有自己编造的。


[b]下面是附送的40名武将肖像图（缩小的，原图在压缩包内）[/b]
[img]http://img.album.pchome.net/00/74/10/96/7a3e3a7f96123bd5829f25137fe41696.jpg[/img]



[color=Green]碎碎念：
翻译是早早就弄好了，但是我却越来越懒得去做:qok+
天天看美剧看得偶人仰马翻的，晕。。。。
不知道PK版出来会不会开放“生孩子”，呵:q((+[/color]



[size=6][color=Red][b]官方水浒头像下载[/b][/color][/size]

原来还有人没有头像文件阿，那我这里给没有的各位玩家提供一个下载吧：

[b]大小：4.1M
期限：永久
提取码：[color=Red]2372346994036789[/color][/b]

请将4个文件解压缩到如下目录：
Windows所在的驱动器/Documents and Settings/登录XP的用户名/My Documents/Koei/San11 Tc/FaceData
例如：c:/Documents and Settings/LiMing/My Documents/Koei/San11 Tc/FaceData
-
-
-
-
-

[[i] 本帖最后由 图南之翼 于 2006-9-5 14:34 编辑 [/i]]

楼主辛苦了！

从官方公布的PK信息来看，自己生孩子的希望渺茫。

:(:( 不能生孩子啊。。。。。。太、太、太失望了 :q(+

哦，对了，忘记说了，40名武将的编号，不是我排的。
因为无论怎么排，游戏都会按这个顺序读入，所以不如就用它的这个顺序来排，反而更方便

问下头像怎么弄上去。。。

谢谢LZ的翻译先
用什么工具可以换头？

[[i] 本帖最后由 Chocobo 于 2006-9-5 00:01 编辑 [/i]]

太感谢楼主了！上次就是因为日文人物资料无法在中文版显示而失望得很。

回复支持！:^%

求助各位高手！

我以前下的日文水浒人物只有20位，只有San11Face01.fce和San11Face02.fce。

今天楼主给出了40位全人物，那么03&04的头像文件哪里有下？麻烦了！

谢谢楼主,但是不行啊,没有武将头像.......都是默认的新武将头像,这个是你自己编的吧?

[url]http://hehua.512j.com/download/list.php?classid=1&nclassid=1[/url]
头像在这里有下

[[i] 本帖最后由 kikikakako 于 2006-9-5 13:27 编辑 [/i]]

已经将官方的头像包上传了。

需要的请去下载 :q```+

哪有头像啊？似乎没搞好啊~~~~~~~~~

只有提取码，没有网址，去那里提取啊。。。。:qDD+:qDD+

是我太可疑了吗:qDD+，给了网址没人用:angry:
楼主的提取码在这里用
[url]http://www.mofile.com/cn/index_storage.jsp[/url]

lz辛苦了:^%:^%:^%

到哪里去下载啊:qoo+

[quote]原帖由 [i]kikikakako[/i] 于 2006-9-5 13:26 发表
是我太可疑了吗:qDD+，给了网址没人用:angry:
[/quote]

:qDD+:qDD+ 对不起阿

早上本来想感谢你的，但是编辑完帖子就忘记了

谢谢你贴出地址 :q```+




[size=4][color=Red][b]另，不会使用的各位，说明一下：头像文件+列传文件都是需要的[/b][/color][/size]

[quote]原帖由 [i]kikikakako[/i] 于 2006-9-5 13:26 发表
是我太可疑了吗:qDD+，给了网址没人用:angry:
楼主的提取码在这里用
[url]http://www.mofile.com/cn/index_storage.jsp[/url] [/quote]
呵呵~~不好意思~~没看到啊~~~

LZ在顶楼更新下吧~~~~~:qcool+

秦明列傳中的方傑應該是方杰。
感謝樓主的分享，我等這個很久了。

help
我怎樣按也只下載一個 0位元的 file
求以下載的大大發電郵給我
謝
[email]zzz114114@hotmail.com[/email]

官方的终于出来啦～～
试一下翻译效果如何。:Th

郁闷了~~~

麻烦发贴提供下载的兄弟在发贴前确认一下.

不要你辛苦发贴,却搞得我们特郁闷....................

头像.............头像...............:qoo+:qoo+:q))+:q))+

谢谢楼主!辛苦辛苦:^%

太好了~还有头像~~~

[quote]原帖由 [i]sun999[/i] 于 2006-9-6 00:46 发表
郁闷了~~~

麻烦发贴提供下载的兄弟在发贴前确认一下.

不要你辛苦发贴,却搞得我们特郁闷....................

头像.............头像...............:qoo+:qoo+:q))+:q))+ [/quote]


:qoo+ 什么意思？ 不能下载？
你不说原因，谁能明白阿:blink:

所有下载我都试过了，一切OK，若不能下载就换个时间段再试吧

本想用日文版水浒武将导入，乱码也认了，现在好了，:Th

真的不能生孩子了??我的YY梦想:q))+

回复一下楼主:下载好了.上次是打不开网络硬盘.

另:是不是覆盖后就没有01档了? 我的新武将都没头像了.

不能一张一张放大贴出来看看吗？

找不到ＦＡＣＥＤＡＴＥ

是个好东西　可是为什么我找不到facedate  都搜索过了还是没有找到　哪位兄弟帮忙告诉我一下　到底在哪

燕青做的像刘德华....呵呵

我下了，但没有头像

头像下到一半就卡住了

现在PK版已经又放出10名水浒武将的资料了，我已经下载使用，还不错。
人物为高俅的朝廷奸臣兄弟、与宋江齐名的四大贼寇，还有两员猛将兄：栾廷玉（枪神）、史文恭（神将）。
只是可惜为日文PK版的人物，汉化过来应该也是乱码。等到出中文PK版的时候楼主就又可以造福人类了。:lol:

[quote]原帖由 [i]图南之翼[/i] 于 2006-9-8 11:50 发表
翻译：Miku
制作：图南之翼
时间：2006年8月

使用方法请看压缩文件内的 Readme.txt 文件

————本此武将列传的汉化，完全按照日文原文进行的翻译，并非自己所编写。
————40名武将，完全取自光荣 ... [/quote]

[转贴]走鸟……图南兄不会拒绝吧？
[url]http://game.ali213.net/thread-1220955-1-1.html[/url]

我的水浒武将的图像为什么都是一样的呢?

水浒里吴用的智力是多少啊？
不是声称智谋赛过孔明。

[quote]原帖由 [i]【赵云】[/i] 于 2006-11-23 15:49 发表
水浒里吴用的智力是多少啊？
不是声称智谋赛过孔明。 [/quote]
吴用 统44 武24 智96 政88 魅77 特技“百出”

[quote]原帖由 [i]wu255[/i] 于 2006-11-23 15:57 发表

吴用 统44 武24 智96 政88 魅77 特技“百出” [/quote]


看来是没赛过去啊.

光荣做的头像就是好看!:titter:下了,支持一下:^%

之前都有官方的100名武将的啊，这次肯定是KOEI偷懒了。再看看战国无双直接搞了一个偷工减料的帝国，对KOEI的这种不负责行为极度愤慨！！

呵呵,多谢,昨天我到官网上只下得乱码

我这San11TC里没有FaceData这个文件夹，试着制作了一个新武将，也只加了个空的TPrsn文件夹，自己新建了一个FaceData，把那几个文件放进去还是读不到新头像文件，晕了:funk:

头像在那里~:qoo+:qoo+

下载了好像没有头像？

[[i] 本帖最后由 wu255 于 2006-12-5 13:33 编辑 [/i]]

這個是好東西,要頂!!:^%

我没有装相关的游戏,请问用什么工具可以看到附件解压后的
头像文件?
谢谢

[quote]原帖由 [i]hefeilixin[/i] 于 2007-1-20 11:44 发表
我没有装相关的游戏,请问用什么工具可以看到附件解压后的
头像文件?
谢谢 [/quote]
用Sandemo的三国志11头像编辑器San11Fac即可，注意看里面的Readme文件。

[quote]原帖由 [i]冰冷小手[/i] 于 2006-12-3 14:45 发表
我这San11TC里没有FaceData这个文件夹，试着制作了一个新武将，也只加了个空的TPrsn文件夹，自己新建了一个FaceData，把那几个文件放进去还是读不到新头像文件，晕了:funk: [/quote]
我们一样,不知头象文件该放在那里,我也没有FaceData这个文件夹

[quote]原帖由 [i]静风[/i] 于 2007-5-18 08:31 发表

我们一样,不知头象文件该放在那里,我也没有FaceData这个文件夹 [/quote]

先自建文件夹FaceData，然后把头像文件放进去，最后把新武将文件放入TPrsn就行了，顺序不能错了。

我在这个[url]http://www.mofile.com/cn/index_storage.jsp[/url]地址下载到86％就不动了。急啊，没头像！！！楼主帮下忙呀，谢谢

楼主辛苦了

官方出的好像还有10个吧，有史文恭栾廷玉等人的，一共50个了，楼主能不能把这几个也做出来？:^%:^%

[[i] 本帖最后由 ayus 于 2007-7-5 23:26 编辑 [/i]]

官方出了史文恭、栾廷玉、王庆、田虎、高廉、段3娘、童贯、蔡京、李师师、杨戬，还是日文，楼主能做出这几个中文么？:D:D:D

虽然进了网盘,但还是下不了.说找不到服务器

老大！列传文件在哪里啊？我怎么没找到啊？？？？？？？？？？？？？？？？？？

:loveliness::loveliness::loveliness:

请问楼主可不可以发些新的官方的水浒武将,有史文恭和蔡京的那种

网盘过期 没找到头像哪下

在哪呢

图片文件还是没有喔.楼主?

dddddddddd