[quote]原帖由 [i]关内侯[/i] 于 2006-8-1 23:20 发表
因为我们觉得这个冠军被污染的太肮脏了……因为我们做不到某些俱乐部一边玩弄足球运动一边还能若无其事的大声喊冤。

如果脸皮厚一点当然会欣喜若狂的宣布我们是冠军！可惜这样就不是国际米兰了。

言辞？其实 ... [/quote]
兄弟说得有理,不得不鄙视下SINA,网易那群SB,还搞出什么REGGINA是国米的?真他妈的搞笑,你们不是喜欢看数据说话吗?你们倒是看看REGGINA帮了国米啥?

要忍耐,不要在这种帖子里回帖..
自制啊..自制..

[quote]原帖由 [i]stopisneo[/i] 于 2006-8-2 19:30 发表
要忍耐,不要在这种帖子里回帖..
自制啊..自制.. [/quote]

看着你的签名,就一点不认为你在忍耐:lol:

没必要忍，米兰本来就没干什么，要不然早降级了，也不会像现在一样手里拿着冠军杯入场券踢球了。

原文链接：[url]http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug2g.html[/url]

大意如下：
欧足联今天确认，AC米兰将被获准参加今年的欧洲冠军联赛。

“负责决定此事的欧足联紧急事务处理小组经商议后的结论是，由于现有法规存在漏洞，在目前的情形下我们无法将他们驱逐出欧洲赛场。我们别无选择，只能准许他们参加2006-07赛季的欧洲赛事。”欧足联在声明中强调说。

“处理小组已向该俱乐部明确表明，准许他们参赛的决定绝不是没有争议的。AC米兰只是利用了欧足联条款中的漏洞才得以参加欧洲赛事，我们将对相关条款加以完善。

“在意大利的联赛中，该俱乐部存在非法操纵比赛的行为，他们已经给人们留下了很坏的印象。欧足联将对该俱乐部进行密切关注。

“从日前AC米兰的声明中，我们可以得出这样一个明显的结论：该俱乐部至今对自己的错误还没有一个正确的态度，也没有意识到他们已经给欧洲足球界的声誉造成了严重损害。今后，在AC米兰所参加的欧洲赛事中，欧足联将和他们的比赛对手一道，密切地注视该俱乐部的一举一动。一旦发现该俱乐部有试图用非法手段影响比赛的行为，欧足联将毫不犹豫地介入，并施以严厉惩罚。”

[quote]原帖由 [i]饭富昌景[/i] 于 2006-8-3 09:03 发表
没必要忍，米兰本来就没干什么，要不然早降级了，也不会像现在一样手里拿着冠军杯入场券踢球了。 [/quote]
没干什么?如果不是老贝以电视转播合同相要挟你认为你们不会降级吗?你们做的未必比尤文少,你家的后台硬,尤文没后台,别跟我说菲亚特,菲亚特不管尤文已经多少年了!

[quote]原帖由 [i]zfxweng[/i] 于 2006-8-3 11:22 发表

没干什么?如果不是老贝以电视转播合同相要挟你认为你们不会降级吗?你们做的未必比尤文少,你家的后台硬,尤文没后台,别跟我说菲亚特,菲亚特不管尤文已经多少年了! [/quote]
“未必”:qgod+
刚才一群极端米兰迷说：“米兰未必比国米黑。”反过来就是国米比米兰更黑。 没想到这边又用上“未必”了:q??+。

你就YY去吧，我喜欢米兰，我不讨厌国米。 跟你这种人说话真是浪费时间。难道所有的国米迷都讨厌米兰尤文，所有的米兰迷都讨厌国米？ 滚吧！:q??+:q??+

连扔向迪达头上的爆竹都是合理的
我不知道有机会的话还有什么干不出来的
难道足球场上非要也出个塞来斯你们才满意？~~！！！！

[quote]原帖由 [i]随波逐流[/i] 于 2006-8-3 16:33 发表
连扔向迪达头上的爆竹都是合理的
我不知道有机会的话还有什么干不出来的
难道足球场上非要也出个塞来斯你们才满意？~~！！！！ [/quote]
有谁这样说吗?那只是部分极端球迷的做法,能以偏盖全吗?难道你们米兰就没有那样的球迷
真是可笑,说你们俱乐部玩假的怎么又说到球迷身上去了,难道你们俱乐部的行为是你们球迷指示的?

[quote]原帖由 [i]饭富昌景[/i] 于 2006-8-3 13:42 发表

“未必”:qgod+
刚才一群极端米兰迷说：“米兰未必比国米黑。”反过来就是国米比米兰更黑。 没想到这边又用上“未必”了:q??+。

你就YY去吧，我喜欢米兰，我不讨厌国米。 跟你这种人说话真是浪费时间。难道 ... [/quote]
恩,是这样的,这是我们伟大的普雷斯科教导我们的,所有的内拉祖里要将米兰蒂尼和尤文蒂尼们视作敌人

[quote]原帖由 [i]饭富昌景[/i] 于 2006-8-3 13:42 发表

“未必”:qgod+
刚才一群极端米兰迷说：“米兰未必比国米黑。”反过来就是国米比米兰更黑。 没想到这边又用上“未必”了:q??+。

你就YY去吧，我喜欢米兰，我不讨厌国米。 跟你这种人说话真是浪费时间。难道 ... [/quote]
我说你们未必做的比尤文少,你因为你们的后台比尤文硬,从某种程度上说,MOGGI敢这样乱做是得意于他们的盟友的政治实力,你们说米兰未必比国米黑,这就一点也没根没据了,国米又没有你们有钱,又没有你们有势,怎么黑?你教我?

"The UEFA Emergency Panel, being competent to decide on this matter, came to the conclusion that it had no choice but to admit Milan for the UEFA club competitions 2006-07 for formal reasons because of an insufficient legal basis in the regulations which would allow not admitting Milan under the specific circumstances," it stated.

"The Emergency Panel made a clear statement to the club that this admission is far from being given with the utmost conviction.

"Milan takes advantage of the fact that UEFA lacks legal grounds to refuse the club's admission. In this respect, Milan is herewith informed that the necessary adaptations will be made to the regulations concerned.

我从这些话里,一点也没有看出给出这个连接的国迷球迷所说的任何意思...
欧足联除了允许米兰参赛之外,没有其他任何的选择...
这个好象是本意吧..
做人说话拣冠军,,,怎么一点良心都没有啊..这个就是国迷的素质?

Milan have been allowed to take part in this season’s Champions League, UEFA have confirmed on Wednesday.

European football’s governing body were considering expelling the club from the competition on ethical grounds after

they were punished as part of the Calciopoli probe.

However, after an emergency meeting, UEFA have given the Italian outfit the green light to enter the competition.

Milan were relegated to third in last season’s final Serie A standings and handed an eight-point penalty for the

2006-07 campaign.


The Rossoneri will play either Cork City or Red Star Belgrade in the third qualifying round next week.
Rossoneri

Nevertheless, UEFA have stated that they were 'deeply concerned' with the Italian scandal and admitted that they were forced to include them in the competition.

"The UEFA Emergency Panel, being competent to decide on this matter, came to the conclusion that it had no choice but to admit Milan for the UEFA club competitions 2006-07 for formal reasons because of an insufficient legal basis in the regulations which would allow not admitting Milan under the specific circumstances," it stated.
“负责决定此事的欧足联紧急事务处理小组经商议后的结论是，由于现有法规存在漏洞，在目前的情形下我们无法将他们驱逐出欧洲赛场。我们别无选择，只能准许他们参加2006-07赛季的欧洲赛事。”欧足联在声明中强调说。

"The Emergency Panel made a clear statement to the club that this admission is far from being given with the utmost conviction.

"Milan takes advantage of the fact that UEFA lacks legal grounds to refuse the club's admission. In this respect, Milan is herewith informed that the necessary adaptations will be made to the regulations concerned.

"The UEFA Emergency Panel is deeply concerned that Milan has created the impression of being involved in the improper influencing of the regular course of matches in the Italian football championship.

"From the statement of Milan, the Panel concluded that the club has obviously not yet properly perceived the troubles it is in and the damage it already caused to European football.
“从日前AC米兰的声明中，我们可以得出这样一个明显的结论：该俱乐部至今对自己的错误还没有一个正确的态度，也没有意识到他们已经给欧洲足球界的声誉造成了严重损害。”


"UEFA and the club's opponents will observe with the utmost attention the future attitude of Milan around UEFA club competition fixtures. UEFA will not hesitate to intervene severely, should Milan be involved in any activities aiming to arrange improperly the outcome of a match."
“今后，在AC米兰所参加的欧洲赛事中，欧足联将和他们的比赛对手一道，密切地注视该俱乐部的一举一动。一旦发现该俱乐部有试图用非法手段影响比赛的行为，欧足联将毫不犹豫地介入，并施以严厉惩罚。”
[quote]原帖由 [i]stopisneo[/i] 于 2006-8-3 22:06 发表
我从这些话里,一点也没有看出给出这个连接的国迷球迷所说的任何意思...
欧足联除了允许米兰参赛之外,没有其他任何的选择...
这个好象是本意吧..
做人说话拣冠军,,,怎么一点良心都没有啊..这个就是国迷的素质?  [/quote]
我生在山里长在山里，一个山里人肯定没你有素质
不知道你张口闭口就说人素质是不是显的你素质很高
“拣冠军”？如果某家人失窃了，失物是不是就不用要了。
              AC的前总理一开始叫着要冠军时怎么没见你出来高呼这是拣的

[[i] 本帖最后由 renhai 于 2006-8-3 23:15 编辑 [/i]]

你如果一定要这样翻译,那就不是素质问题了.
而是人品问题了.
我只是说这就是国米球迷的素质,没有说你素质差,你自己理解成素质差,那只能说明你的理解力很好,但素质真的很差.

[color=Purple]"The UEFA Emergency Panel, being competent to decide on this matter, came to the conclusion that it had no choice but to admit Milan for the UEFA club competitions 2006-07 for formal reasons because of an insufficient legal basis in the regulations which would allow not admitting Milan under the specific circumstances," it stated.
“负责决定此事的欧足联紧急事务处理小组经商议后的结论是，由于现有法规存在漏洞，在目前的情形下我们无法将他们驱逐出欧洲赛场。我们别无选择，只能准许他们参加2006-07赛季的欧洲赛事。”欧足联在声明中强调说。[/color]

首先,文章当中没有使用"驱逐"这个单词.
如果要翻译,请自觉遵守道德.不要用自己的感情创造文章中没有的意思.

[color=Purple]"From the statement of Milan, the Panel concluded that the club has obviously not yet properly perceived the troubles it is in and the damage it already caused to European football.
“从日前AC米兰的声明中，我们可以得出这样一个明显的结论：该俱乐部至今对自己的错误还没有一个正确的态度，也没有意识到他们已经给欧洲足球界的声誉造成了严重损害。”[/color]

这段的翻译,已经有最无耻的网站编辑制造新闻和论题的水准了.
"得出明显的结论"??????"错误"??????"态度"????"声誉"????
这些东西,在文章当中有吗??
原文的意思是,小组得出这样的结论,俱乐部明显没有意识到他们陷入了怎么样的麻烦当中,而这麻烦已经对欧洲足球造成了伤害.
如果说,你这样翻译都是一个有良心的球迷,那我只能说,也许国米的球迷都和你一样符合做人的标准.

[quote]原帖由 [i]stopisneo[/i] 于 2006-8-4 12:29 发表
我只是说这就是国米球迷的素质,没有说你素质差,你自己理解成素质差,那只能说明你的理解力很好,但素质真的很差.
[/quote]

少在这玩文字游戏，说谁的、什么意思你自己心里很清楚

反正这事上错的是米兰不是国际。请不要把我们想的和你们一样。

当初尤文事发的时候，米兰不是第一个跳出来要拿这个冠军吗？好象我们国际还没发表过什么言论吧？结果尤文不干了，丫的还神圣同盟呢。落井下石啊？死了也得拉个垫背的。

:qDD+

冠军最实在

若干年以后,人们不会记得inter的这个冠军含有太多的水分,球队记录里还是多个冠军

呵呵~这个冠军比马刺的小号总冠军还容易忘记？
开玩笑吧

[quote]原帖由 [i]随波逐流[/i] 于 2006-8-9 19:11 发表
呵呵~这个冠军比马刺的小号总冠军还容易忘记？
开玩笑吧 [/quote]
恩,我们的确会很容易忘记,但只怕某些球队球迷念念不忘
说我们嗟来冠军

本来就是嗟来得

国米嗟来冠军

楼上的兄弟，我必须纠正你的错误观点，不管你是不是认为你错了。这个冠军不是嗟来的冠军，是因为排在我们前面的两支球队打了假球，有了舞弊不法行为而遭到了处罚，因此意大利足协将冠军按惯例颁发给我们。
不是施舍，而是因为你们打了假球，有了不法行为而被剥夺了！！！

[quote]原帖由 [i]杨过[/i] 于 2006-8-9 20:53 发表
楼上的兄弟，我必须纠正你的错误观点，不管你是不是认为你错了。这个冠军不是嗟来的冠军，是因为排在我们前面的两支球队打了假球，有了舞弊不法行为而遭到了处罚，因此意大利足协将冠军按惯例颁发给我们。
不是施 ... [/quote]
惯例.......欧足联......

恩,我们嗟得来,你们嗟了还来不了了

[quote]原帖由 [i]zfxweng[/i] 于 2006-8-10 11:19 发表
恩,我们嗟得来,你们嗟了还来不了了 [/quote]
俺们自己拿了
不但有意甲冠军
还有欧洲冠军杯

:qP+忘记了
你们也有联盟杯和意大利杯呢
该死该死

[quote]原帖由 [i]枫落寒秋[/i] 于 2006-8-9 20:51 发表
国米嗟来冠军 [/quote]
这样也比打假球得来的冠军光荣

忍无可忍了..
打假球???
AC打假球??
证据呢???????

[quote]原帖由 [i]stop[/i] 于 2006-8-12 16:54 发表
忍无可忍了..
打假球???
AC打假球??
证据呢??????? [/quote]
呵呵,我们没证据,意大利足协也没证据,但你们被扣分了，这就是证据

楼上请用脑子.和逻辑说话..
什么是假球?
处罚米兰是因为违规.
麻烦搞清楚,你们的冠军是怎么拣到的过程之后,再来发言.

[quote]原帖由 [i]stopisneo[/i] 于 2006-8-13 00:15 发表
楼上请用脑子.和逻辑说话..
什么是假球?
处罚米兰是因为违规.
麻烦搞清楚,你们的冠军是怎么拣到的过程之后,再来发言. [/quote]
有必要这么激动么!我只是说笑话而已
拜托,那种话还有必要说么,拣,要拣也是你们先拣的,你们拣不着,当然我们来拣了,呵呵

AC有玩假球降级的光荣传统，这点对AC稍微有点了解的人都清楚