不患无位,患何所立,不患莫己知,患何所知也

不患无位,患何所立,不患莫己知,患何所知也  这是孔子说过的一句话

今天下载论坛里的史料，发现论语里记载孔子的话是这样的：子曰：“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。”
这两句话应该是一个意思，为什么会这样呢？

[color=Green]子曰：“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。”[/color]见于《论语·里仁篇第四》

[color=Green]“不患莫己知，患何所知也”[/color]之语颇合夫子之意，但经检索，似乎不见于典籍，可能是某人作文时求与前句形式对应，作出的改动。

子曰：“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。”

孔子说:不担心没有官位,担心的是凭什么得到这个官位,能不能胜任.不担心别人不了解我,而是不断地提高自己的修养,争取让别人来了解我.

不患莫己知,患何所知也
这句的翻译则是:不担心别人不了解我,而担心我有什么值得别人了解的.

这是表达的是儒家的一种积极修身,先修身然后为用的思想.反映的是一个人要在社会上取得相应的地位或认可,需要通过自我的不断努力.

[[i] 本帖最后由 蒹葭苍苍 于 2006-6-30 00:33 编辑 [/i]]